Translations by Andrea Vacondio
Andrea Vacondio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Adds a page footer with the name of the file the page belonged to.
|
|
| 2016-05-07 |
Aggiungi un piè di pagina con il nome del file a cui la pagina apparteneva
|
|
| 69. |
None
|
|
| 2008-12-20 |
Nessuno
|
|
| 70. |
Same width as first page
|
|
| 2023-01-27 |
Stessa larghezza della prima pagina
|
|
| 71. |
Same width as first page (based on page orientation)
|
|
| 2023-01-27 |
Stessa larghezza della prima pagina (in base all'orientamento della pagina)
|
|
| 72. |
Pages normalization:
|
|
| 2023-01-27 |
Normalizzazione delle pagine:
|
|
| 73. |
Set whether pages should be resized to all have the same width as the first one
|
|
| 2023-01-27 |
Imposta se le pagine devono essere ridimensionate in modo che abbiano tutte la stessa larghezza della prima
|
|
| 74. |
Merge fields
|
|
| 2015-09-27 |
Unisci i campi
|
|
| 75. |
Merge renaming existing fields
|
|
| 2015-09-27 |
Unisci rinominando i campi
|
|
| 76. |
Flatten
|
|
| 2018-07-17 |
Appiattisci
|
|
| 77. |
Discard forms
|
|
| 2015-12-19 |
Scarta i form
|
|
| 2015-09-27 |
Scarto i form
|
|
| 78. |
Interactive forms (AcroForms):
|
|
| 2015-09-27 |
Form interattivi (AcroForms):
|
|
| 79. |
What to do in case one or more input documents contain Acro Forms
|
|
| 2016-02-22 |
Cosa fare nel caso i documenti contengano Acro Forms
|
|
| 83. |
Retain bookmarks as one entry for each merged document
|
|
| 2015-12-19 |
Mantieni i segnalibri creando una voce per ogni documento unito
|
|
| 84. |
Bookmarks handling:
|
|
| 2016-02-22 |
Gestione segnalibri:
|
|
| 85. |
What to do in case one or more input documents contain bookmarks
|
|
| 2016-02-22 |
Cosa fare nel caso i documenti contengano segnalibri
|
|
| 86. |
Don't generate
|
|
| 2016-02-22 |
Non generare
|
|
| 87. |
Generate from file names
|
|
| 2016-02-22 |
Genera dai nomi dei file
|
|
| 88. |
Generate from documents titles
|
|
| 2016-02-22 |
Genera dai titoli dei documenti
|
|
| 89. |
Table of contents:
|
|
| 2016-02-22 |
Tabella dei contenuti
|
|
| 90. |
Set if a table of contents should be added to the generated PDF document
|
|
| 2016-02-22 |
Imposta se una tabella dei contenuti deve essere aggiunta al documento PDF generato
|
|
| 91. |
Merge
|
|
| 2014-03-03 |
Unisci
|
|
| 92. |
Merge multiple PDF documents or subsections of them.
|
|
| 2023-08-02 |
Unisci più documenti PDF o sottosezioni di essi
|
|
| 93. |
Select or drag and drop the PDF whose pages will be repeated
|
|
| 2022-12-22 |
Seleziona o trascina e rilascia il PDF le cui pagine verranno ripetute
|
|
| 94. |
Repeat these pages:
|
|
| 2022-12-22 |
Ripeti queste pagine:
|
|
| 95. |
Pages to repeat (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)
|
|
| 2022-12-22 |
Pagine da ripetere (es: 2 o 5-23 o 2,5-7,12-)
|
|
| 96. |
Comma separated page numbers or ranges to be repeated (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)
|
|
| 2022-12-22 |
Numeri di pagina o intervalli da ripetere separati da virgola (es: 2 o 5-23 o 2,5-7,12-)
|
|
| 97. |
Leave it empty to use all the pages of the PDF file
|
|
| 2022-12-22 |
Lasciarlo vuoto per utilizzare tutte le pagine del file PDF
|
|
| 98. |
Repeat every "n" pages:
|
|
| 2022-12-22 |
Ripeti ogni "n" pagine:
|
|
| 99. |
Invalid page number
|
|
| 2022-12-22 |
Numero di pagina invalido
|
|
| 100. |
Repeat the selected pages every "n" pages of the original document
|
|
| 2022-12-22 |
Ripeti le pagine selezionate ogni "n" pagine del documento originale
|
|
| 102. |
The number of pages must be a positive number
|
|
| 2022-12-22 |
Il numero di pagine deve essere un numero positivo
|
|
| 103. |
Select or drag and drop the PDF you want to insert pages to
|
|
| 2022-12-22 |
Seleziona o trascina e rilascia il PDF in cui vuoi inserire le pagine
|
|
| 104. |
Insert and Repeat settings
|
|
| 2022-12-22 |
Impostazioni Inserisci e Ripeti
|
|
| 105. |
Insert pages multiple times
|
|
| 2022-12-22 |
Inserisci le pagine più volte
|
|
| 106. |
Insert the pages of a PDF document A into another document B, repeating it after a certain number of pages, resulting in B1 A B2 A B3 A etc.
|
|
| 2022-12-22 |
Inserisci le pagine di un documento PDF A in un altro documento B, ripetendolo dopo un certo numero di pagine, ottenendo B1 A B2 A B3 A ecc.
|
|
| 107. |
Started in {0}
|
|
| 2014-03-22 |
Avviato in {0}
|
|
| 108. |
Closing PDFsam...
|
|
| 2014-12-12 |
Chiudendo PDFsam...
|
|
| 109. |
Drag and drop PDF files or directories containing PDF files
|
|
| 2017-02-28 |
Trascina e rilascia file PDF o directory contenenti file PDF
|
|
| 110. |
No PDF found
|
|
| 2017-02-28 |
Nessun PDF trovato
|
|
| 111. |
Tools
|
|
| 2022-12-22 |
Strumenti
|
|
| 112. |
News
|
|
| 2023-01-27 |
Notizie
|
|
| 113. |
What's new
|
|
| 2014-12-22 |
Novità
|
|
| 115. |
Exit the application
|
|
| 2023-01-27 |
Esci dall'applicazione
|
|
| 116. |
Workspace
|
|
| 2014-12-22 |
Area di lavoro
|
|
| 2014-03-22 |
Spazio di lavoro
|
|
| 117. |
Manage your workspaces
|
|
| 2023-01-27 |
Gestisci i tuoi spazi di lavoro
|
|
| 118. |
Yes
|
|
| 2009-03-20 |
Si
|
|
| 119. |
No
|
|
| 2009-03-20 |
No
|
|
| 120. |
Confirm clearing
|
|
| 2020-10-26 |
Confermare la cancellazione
|
|
