Translations by ntelos
ntelos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 294. |
Loading...
|
|
| 2016-05-19 |
Φόρτωση...
|
|
| 295. |
Document properties
|
|
| 2016-05-19 |
Ιδιότητες εγγράφου
|
|
| 297. |
Set destination
|
|
| 2016-05-19 |
Ορισμός προορισμού
|
|
| 298. |
Open Folder
|
|
| 2016-05-19 |
Άνοιγμα Φακέλου
|
|
| 299. |
Enter the user password
|
|
| 2016-05-19 |
Εισάγετε τον κωδικό χρήστη
|
|
| 300. |
Unlock
|
|
| 2016-05-19 |
Ξεκλείδωμα
|
|
| 301. |
Drag and drop PDF files here
|
|
| 2016-05-19 |
Μεταφέρετε και αποθέσατε αρχεία PDF εδώ
|
|
| 303. |
Move to Top
|
|
| 2016-05-19 |
Μετακίνηση στην αρχή
|
|
| 306. |
Move to Bottom
|
|
| 2016-05-19 |
Μετακίνηση στο τέλος
|
|
| 307. |
Duplicate
|
|
| 2016-05-19 |
Δημιουργία αντίγραφου
|
|
| 310. |
Size
|
|
| 2016-05-19 |
Μέγεθος
|
|
| 311. |
Modified
|
|
| 2016-05-19 |
Τροποποιήθηκε
|
|
| 314. |
Add documents to the table
|
|
| 2016-05-19 |
Προσθέστε έγγραφα στον πίνακα
|
|
| 315. |
_Add
|
|
| 2016-05-19 |
_Προσθήκη
|
|
| 317. |
Select pdf documents to load
|
|
| 2016-05-19 |
Επιλέξτε έγγραφα PDF προς φόρτωση
|
|
| 319. |
Removes selected documents
|
|
| 2016-05-19 |
Αφαιρεί επιλεγμένα έγγραφα
|
|
| 320. |
_Remove
|
|
| 2016-05-19 |
_Απομάκρυνση
|
|
| 321. |
Removes every document
|
|
| 2016-05-19 |
Απομακρύνει κάθε έγγραφο
|
|
| 322. |
Moves up selected documents
|
|
| 2016-05-19 |
Μετακινεί προς τα επάνω επιλεγμένα έγγραφα
|
|
| 323. |
Move _Up
|
|
| 2016-05-19 |
Μετακίνηση _Επάνω
|
|
| 324. |
Moves down selected documents
|
|
| 2016-05-19 |
Μετακινεί προς τα κάτω επιλεγμένα έγγραφα
|
|
| 325. |
Move _Down
|
|
| 2016-05-19 |
Μετακίνηση _Κάτω
|
|
| 332. |
Page ranges
|
|
| 2016-05-19 |
Εύρος σελίδων
|
|
| 333. |
Select a file
|
|
| 2016-05-19 |
Επιλέξτε ένα αρχείο
|
|
| 334. |
The selected file must exist.
|
|
| 2016-05-19 |
Το επιλεγμένο αρχείο πρέπει να υπάρχει.
|
|
| 335. |
Allowed extensions are {0}
|
|
| 2016-05-19 |
Επιτρεπόμενες προεκτάσεις είναι {0}
|
|
| 336. |
Compress output file/files
|
|
| 2016-05-19 |
Συμπίεση αρχείου/αρχείων εξόδου
|
|
| 337. |
Tick the box if you don't want to retain any bookmark from the original PDF document
|
|
| 2016-05-19 |
Τσεκάρετε το κουτί αν δεν επιθυμείτε να διατηρήσετε κάποιον σελιδοδείκτη από το αρχικό έγγραφο PDF.
|
|
| 338. |
Output PDF version:
|
|
| 2016-05-19 |
Έκδοση εξαγώγιμου αρχείου PDF
|
|
| 342. |
Tick the box if you want to overwrite the output files if they already exist.
|
|
| 2016-05-19 |
Τσεκάρετε το κουτί αν επιθυμείτε να γίνει επανεγγραφή των αρχείων που εξάγετε σε περίπτωση που ήδη υπάρχουν.
|
|
| 343. |
Same as the input document
|
|
| 2016-05-19 |
Το ίδιο όπως και το έγγραφο εισόδου
|
|
| 344. |
An existing output directory is required
|
|
| 2016-05-19 |
Απαιτείται ένας ήδη υπάρχων κατάλογος εξόδου
|
|
| 345. |
The output directory is required
|
|
| 2016-05-19 |
Απαιτείται ο κατάλογος εξόδου
|
|
| 346. |
Select an existing directory
|
|
| 2016-05-19 |
Επιλέξτε έναν υπάρχων κατάλογο
|
|
| 347. |
Select
|
|
| 2016-05-19 |
Επιλογή
|
|
| 349. |
PDF version required: {0}
|
|
| 2016-05-19 |
Απαιτούμενη έκδοση PDF: {0}
|
|
| 350. |
Prefix for the generated files names
|
|
| 2016-05-19 |
Πρόθεμα για τα παραγόμενα ονόματα αρχείων
|
|
| 351. |
Add prefix
|
|
| 2016-05-19 |
Προσθήκη προθέματος
|
|
| 352. |
Generated PDF documents name prefix:
|
|
| 2016-05-19 |
Πρόθεμα ονόματος των παραγόμενων εγγράφων PDF:
|
|
| 353. |
Prefix for the output files name.
|
|
| 2016-05-19 |
Πρόθεμα για τα εξαγόμενα ονόματα αρχείων.
|
|
| 357. |
Requested
|
|
| 2016-05-19 |
Αιτήθηκε
|
|
| 358. |
Completed
|
|
| 2016-05-19 |
Ολοκληρώθηκε
|
|
| 359. |
Failed
|
|
| 2016-05-19 |
Απέτυχε
|
|
| 360. |
Running
|
|
| 2016-05-19 |
Σε Εξέλιξη
|
|
| 361. |
Running {0}%
|
|
| 2016-05-19 |
Εκτελείται {0}%
|
|
| 362. |
Error saving log file.
|
|
| 2016-05-19 |
Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου καταγραφής.
|
|
| 363. |
File {0} saved.
|
|
| 2016-05-19 |
Αρχείο {0} αποθηκεύτηκε.
|
|
| 364. |
Invalid range: {0}.
|
|
| 2016-05-19 |
Μη έγκυρο εύρος: {0}.
|
|
| 365. |
Ambiguous page range definition: {0}. Use following formats: [n] or [n1-n2] or [-n] or [n-]
|
|
| 2016-05-19 |
Ασαφής ορισμός εύρους σελίδων: {0}. Χρησιμοποίησε τις εξής μορφοποιήσεις: [n] ή [n1-n2] ή [-n] ή [n-]
|
|
| 366. |
Invalid number: {0}.
|
|
| 2016-05-19 |
Μη έγκυρος αριθμός: {0}.
|
|
