Translations by ntelos

ntelos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 218 results
1.
No PDF document has been selected
2016-05-19
Δεν έχει επιλεγεί κάποιο έγγραφο PDF
4.
File names settings
2016-05-07
Ρυθμίσεις ονόματος αρχείων
6.
Output settings
2016-05-19
Ρυθμίσεις εξόδου
13.
Log register
2016-05-07
Αρχεία καταγραφής
17.
Save log
2016-04-30
Αποθήκευση αρχείου καταγραφής
18.
Select where to save the log file
2016-04-30
Επιλογή χώρου αποθήκευσης του αρχείου
22.
Modules
2016-04-30
Αρθρώματα/Modules
31.
Bug and feature requests
2016-05-19
Αιτήσεις σφαλμάτων και λειτουργιών
33.
Contribute
2016-04-30
Συνεισφέρετε
34.
Fork PDFsam on GitHub
2016-04-26
Κάντε fork το PDFsam στο GitHub
35.
Translate
2016-04-26
Μετάφραση
36.
Donate
2016-04-26
Κάντε Δωρεά
37.
Social
2016-04-30
Κοινωνικά
38.
Follow us on Twitter
2016-04-26
Ακολουθήστε μας στο Twitter
39.
Like us on Facebook
2016-04-26
Κάντε μας like στο Facebook
40.
Log register rows:
2016-05-19
Γραμμές εγγραφής αρχείων καταγραφής
41.
Maximum number of rows displayed by the Log register
2016-05-19
Μέγιστος αριθμός γραμμών καταγράφηκε από τα αρχεία καταγραφής
43.
Set your preferred language (restart needed)
2016-04-30
Ορισμός γλώσσας επιλογής (απαιτείται επανεκκίνηση)
44.
Startup module:
2016-04-30
Άρθρωμα εκκίνησης / Startup module
45.
Set the module to open at application startup (restart needed)
2016-04-30
Ορισμός αρθρώματος/module προς άνοιγμα κατά την εκκίνηση της εφαρμογής (απαιτείται επανεκκίνηση)
46.
Usage statistics are used to populate the modules quick bar on the left with the most used and most recently used modules.
2016-05-07
Τα στατιστικά χρήσης χρησιμοποιούνται για να ενημερώσουν την μπάρα συντομεύσεων αρθρωμάτων (modules) στα αριστερά με τα περισσότερο και πιο πρόσφατα χρησιμοποιημένα αρθρώματα.
47.
Manually selected
2016-04-30
Χειροκίνητη επιλογή
48.
Automatically set the destination directory to the selected PDF document directory
2016-05-19
Αυτόματα όρισε τον κατάλογο προορισμού στον επιλεγμένο κατάλογο των αρχείων PDF
2016-04-30
Αυτόματα όρισε τον φάκελο προορισμού στον επιλεγμένο φάκελο των αρχείων PDF
49.
Clear usage statistics
2016-04-30
Καθαρισμός στατιστικών χρήσης
50.
Appearance
2016-04-30
Εμφάνιση
51.
Behavior
2016-04-30
Συμπεριφορά
52.
Workspace
2016-04-30
Χώρος εργασίας
53.
Output
2016-04-30
Αποτέλεσμα
54.
Check for updates now
2016-04-30
Έλεγχος ενημερώσεων τώρα
55.
Select a directory where documents will be saved and loaded by default
2016-04-30
Επιλογή φακέλου προεπιλεγμένης αποθήκευσης και φόρτωσης των εγγράφων
56.
Select a directory
2016-04-30
Επιλογή καταλόγου
57.
Select a previously saved workspace that will be automatically loaded at startup
2016-04-30
Επιλογή αποθηκευμένου χώρου εργασίας ώστε να γίνεται αυτόματη φόρτωση κατά την εκκίνηση
58.
Select a workspace
2016-04-30
Επιλογή χώρου εργασίας
59.
Default working directory:
2016-04-30
Προεπιλεγμένος κατάλογος εργασίας
60.
Load default workspace at startup:
2016-04-30
Φόρτωση προεπιλεγμένου χώρου εργασίας κατά την εκκίνηση
62.
Check for updates at startup
2016-04-30
Έλεγχος για αναβαθμίσεις κατά την εκκίνηση
63.
Set whether new version availability should be checked on startup (restart needed)
2016-04-30
Ορίστε εάν επιθυμείτε να γίνεται έλεγχος διαθεσιμότητας νέας έκδοσης κατά την εκκίνηση (απαιτείται επανεκκίνηση)
70.
Play alert sounds
2016-04-30
Αναπαραγωγή ήχων συναγερμού
71.
Turn on or off alert sounds
2016-04-30
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ήχων συναγερμού
74.
Show donation window
2016-04-30
Εμφάνιση παραθύρου δωρεάς
75.
Turn on or off the notification appearing once in a while and asking the user to support PDFsam with a donation
2016-04-30
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της ειδοποίησης που εμφανίζεται κάθε τόσο ζητώντας από τον χρήστη να υποστηρίξει το PDFsam με κάποια δωρεά
80.
Use the selected PDF document directory as output directory
2016-05-19
Ορίστε τον επιλεγμένο κατάλογο εγγράφων PDF ώς κατάλογο εξόδου
81.
Save default workspace on exit
2016-04-30
Αποθήκευση προεπιλεγμένου χώρου εργασίας κατά την έξοδο
82.
If a default workspace is set, save it on application exit
2016-04-30
Αν ένας προεπιλεγμένος χώρος εργασίας έχει οριστεί, αποθηκεύεται κατά την έξοδο από την εφαρμογή
83.
Maximum number of rows mast be a positive number
2016-04-30
Ο μέγιστος αριθμός γραμμών πρέπει να είναι θετικός αριθμός
84.
Generate high quality thumbnails (slower)
2016-04-30
Δημιουργία καλύτερης ποιότητας μικρογραφιών (απαιτεί περισσότερο χρόνο)
85.
Size in px:
2016-04-30
Μέγεθος σε εικονοστοιχεία/pixels
86.
Library used to generate thumbnails
2016-04-30
Απαιτούμενη βιβλιοθήκη για την δημιουργία μικρογραφιών
87.
Thumbnails creator:
2016-04-30
Δημιουργός μικρογραφιών