Translations by mjjzf
mjjzf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 184. |
Maximum number of rows displayed by the Log register
|
|
| 2015-04-24 |
Det højeste antal rækker, der vises i Log-registret
|
|
| 195. |
Manually selected
|
|
| 2015-04-24 |
Manuelt valgt
|
|
| 2015-04-22 |
Manuelt valg
|
|
| 196. |
Automatically set the destination directory to the selected PDF document directory
|
|
| 2015-04-24 |
Gem automatisk i den mappe, som det valgte PDF-dokument ligger i
|
|
| 2015-04-22 |
Sæt destinationsmappen til automatisk at være den mappe, som det valgte PDF-dokument ligger i
|
|
| 199. |
Some special keywords are replaced with runtime values.
|
|
| 2015-04-24 |
Særlige nøgleord erstattes med kendte værdier.
|
|
| 200. |
Right click to add these keywords.
|
|
| 2015-04-24 |
Højreklik for at tilføje disse nøgleord.
|
|
| 202. |
Appearance
|
|
| 2015-04-22 |
Udseende
|
|
| 203. |
Behavior
|
|
| 2015-04-22 |
Adfærd
|
|
| 204. |
Output
|
|
| 2015-04-22 |
Output
|
|
| 205. |
Check for updates now
|
|
| 2015-04-24 |
Søg efter opdateringer nu
|
|
| 207. |
Select a directory
|
|
| 2015-04-24 |
Vælg en mappe
|
|
| 208. |
Select a previously saved workspace that will be automatically loaded at startup
|
|
| 2015-04-24 |
Vælg et tidligere gemt arbejdsområde, der automatisk vil blive indlæst ved start
|
|
| 209. |
Select a workspace
|
|
| 2015-04-24 |
Vælg et arbejdsområde
|
|
| 211. |
Load default workspace at startup:
|
|
| 2015-04-24 |
Indlæs standardarbejdsområde ved start:
|
|
| 213. |
Check for updates at startup
|
|
| 2015-04-24 |
Søg efter opdateringer ved opstart
|
|
| 214. |
Set whether new version availability should be checked on startup (restart needed)
|
|
| 2015-04-24 |
Skal der checkes ved start, om der er en ny version? (kræver genstart)
|
|
| 2015-04-22 |
Skal der checkes efter en ny version ved opstart? (kræver genstart)
|
|
| 222. |
Play alert sounds
|
|
| 2015-04-24 |
Afspil lyde
|
|
| 226. |
Show donation window
|
|
| 2016-02-27 |
Vis donationsvindue
|
|
| 227. |
Turn on or off the notification appearing once in a while and asking the user to support PDFsam with a donation
|
|
| 2016-03-27 |
Aktiver eller deaktiver beskeden, der viser sig fra tid til anden, med opfordring til brugeren om at støtte PDFsam med en donation
|
|
| 232. |
Use the selected PDF document directory as output directory
|
|
| 2015-04-24 |
Anvend det valgte dokuments mappe som outputmappe
|
|
| 2015-04-22 |
Anvend det valgte dokuments mappe som outputmappe.
|
|
| 233. |
Save default workspace on exit
|
|
| 2016-03-27 |
Gem standardarbejdsområde, når programmet lukkes
|
|
| 234. |
If a default workspace is set, save it on application exit
|
|
| 2016-03-27 |
Gem standardområdet når programmet lukkes, hvis der er sat et standardarbejdsområde
|
|
| 235. |
Maximum number of rows mast be a positive number
|
|
| 2015-04-24 |
Det højeste antal rækker skal være et positivt tal
|
|
| 236. |
Summary
|
|
| 2015-04-22 |
Resumé
|
|
| 238. |
Document details
|
|
| 2015-04-22 |
Detaljer om dokumentet
|
|
| 239. |
Show errors
|
|
| 2016-03-27 |
Vis fejl
|
|
| 241. |
Invalid parameters
|
|
| 2015-04-24 |
Ugyldige parametre
|
|
| 244. |
You performed {0} tasks with PDFsam, did it help?
|
|
| 2015-04-24 |
Du har udført {0} opgaver med PDFSAM, har det hjulpet dig?
|
|
| 245. |
Give something back
|
|
| 2015-04-24 |
Giv noget tilbage
|
|
| 246. |
PDFsam worked hard!
|
|
| 2015-04-24 |
PDFSAM har arbejdet hårdt!
|
|
| 247. |
Spread the word!
|
|
| 2016-03-27 |
Sig det videre!
|
|
| 248. |
PDFsam {0} is available for download
|
|
| 2015-04-24 |
PDFsam {0} er klar til download
|
|
| 249. |
Download
|
|
| 2015-04-24 |
Download
|
|
| 250. |
New version available
|
|
| 2015-04-24 |
Ny version til rådighed
|
|
| 255. |
Valid user password provided.
|
|
| 2015-04-24 |
Gyldig adgangskode anvendt.
|
|
| 256. |
This document is encrypted, click to provide a password.
|
|
| 2015-04-24 |
Dette dokument er krypteret, opgiv en adgangskode.
|
|
| 258. |
Version {0}
|
|
| 2015-04-24 |
Version {0}
|
|
| 264. |
Checking for updates
|
|
| 2014-05-05 |
Søger efter opdateringer
|
|
| 265. |
Unable to find the latest available version.
|
|
| 2015-04-24 |
Kunne ikke finde den nyeste version.
|
|
| 268. |
Loading pdf documents
|
|
| 2015-04-24 |
Indlæser PDF-dokumenter
|
|
| 269. |
Documents loaded
|
|
| 2015-04-24 |
Dokumenter indlæst
|
|
| 273. |
Unable to retrieve latest news
|
|
| 2016-03-27 |
Kunne ikke hente seneste nyheder
|
|
| 274. |
Fetching latest news
|
|
| 2016-03-27 |
Henter seneste nyheder
|
|
| 275. |
Unable to retrieve the latest news
|
|
| 2016-03-27 |
Kunne ikke hente de seneste nyheder
|
|
| 276. |
Saving workspace data to {0}
|
|
| 2015-04-24 |
Gemmer data om arbejdsområde til {0}
|
|
| 277. |
Workspace saved
|
|
| 2015-04-24 |
Arbejdsområde gemt
|
|
| 278. |
Requesting modules state
|
|
| 2015-04-24 |
indhenter status fra moduler
|
|
