Translations by Petr Katerinak
Petr Katerinak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 299. |
Enter the user password
|
|
| 2016-01-18 |
Zadejte uživatelské heslo
|
|
| 300. |
Unlock
|
|
| 2016-01-18 |
Odemknout
|
|
| 301. |
Drag and drop PDF files here
|
|
| 2016-01-18 |
Přetáhněte PDF zde
|
|
| 303. |
Move to Top
|
|
| 2016-01-18 |
Přesunout zcela nahoru
|
|
| 306. |
Move to Bottom
|
|
| 2016-01-18 |
Přesunout zcela dolů
|
|
| 307. |
Duplicate
|
|
| 2016-01-18 |
Duplikovat
|
|
| 310. |
Size
|
|
| 2016-01-18 |
Velikost
|
|
| 311. |
Modified
|
|
| 2016-01-18 |
Změněno
|
|
| 314. |
Add documents to the table
|
|
| 2016-01-18 |
Přidat dokumenty do tabulky
|
|
| 315. |
_Add
|
|
| 2016-01-18 |
Přid_at
|
|
| 317. |
Select pdf documents to load
|
|
| 2016-01-18 |
Vyberte PDF k načtení
|
|
| 319. |
Removes selected documents
|
|
| 2016-01-18 |
Odebrat vybrané dokumenty
|
|
| 320. |
_Remove
|
|
| 2016-01-18 |
Odeb_rat
|
|
| 321. |
Removes every document
|
|
| 2016-01-18 |
Odebere všechny dokumenty
|
|
| 322. |
Moves up selected documents
|
|
| 2016-01-18 |
Posune zvolené dokumenty nahoru
|
|
| 323. |
Move _Up
|
|
| 2016-01-18 |
Posunout na_horu
|
|
| 324. |
Moves down selected documents
|
|
| 2016-01-18 |
Posune zvolené dokumenty dolů
|
|
| 325. |
Move _Down
|
|
| 2016-01-18 |
Posunout _dolů
|
|
| 332. |
Page ranges
|
|
| 2016-01-18 |
Rozsahy stran
|
|
| 333. |
Select a file
|
|
| 2016-01-18 |
Vyberte soubor
|
|
| 334. |
The selected file must exist.
|
|
| 2016-01-18 |
Vybraný soubor musí existovat.
|
|
| 335. |
Allowed extensions are {0}
|
|
| 2016-01-18 |
Povolené přípony jsou {0}
|
|
| 338. |
Output PDF version:
|
|
| 2016-01-18 |
Verze výstupního PDF:
|
|
| 342. |
Tick the box if you want to overwrite the output files if they already exist.
|
|
| 2016-01-18 |
Zatrhněte políčko, pokud si přejete přepsat existující výstupní soubory
|
|
| 343. |
Same as the input document
|
|
| 2016-01-18 |
Stejná jako u vstupního dokumentu
|
|
| 344. |
An existing output directory is required
|
|
| 2016-01-18 |
Existující výstupní adresář je vyžadován.
|
|
| 345. |
The output directory is required
|
|
| 2016-01-18 |
Výstupní adresář je vyžadován
|
|
| 346. |
Select an existing directory
|
|
| 2016-01-18 |
Vyberte existující adresář
|
|
| 347. |
Select
|
|
| 2016-01-18 |
Vybrat
|
|
| 349. |
PDF version required: {0}
|
|
| 2016-01-18 |
Verze PDF je vyžadována: {0}
|
|
| 350. |
Prefix for the generated files names
|
|
| 2016-01-18 |
Předpona vytvořených souborů.
|
|
| 352. |
Generated PDF documents name prefix:
|
|
| 2016-01-18 |
Předpona jména vytvořených PDF:
|
|
| 353. |
Prefix for the output files name.
|
|
| 2016-01-18 |
Předpona výstupních souborů.
|
|
| 357. |
Requested
|
|
| 2016-01-18 |
Vyžádané
|
|
| 358. |
Completed
|
|
| 2016-01-18 |
Hotovo
|
|
| 359. |
Failed
|
|
| 2016-01-18 |
Nezdařilo se
|
|
| 360. |
Running
|
|
| 2016-01-18 |
Běží
|
|
| 361. |
Running {0}%
|
|
| 2016-01-19 |
Zpracování {0}%
|
|
| 362. |
Error saving log file.
|
|
| 2016-01-18 |
Chyba při ukládání logu.
|
|
| 363. |
File {0} saved.
|
|
| 2016-01-18 |
Soubor {0} byl uložen.
|
|
| 364. |
Invalid range: {0}.
|
|
| 2016-01-18 |
Neplatný rozsah: {0}.
|
|
| 365. |
Ambiguous page range definition: {0}. Use following formats: [n] or [n1-n2] or [-n] or [n-]
|
|
| 2016-01-18 |
Dvojznačná definice rozsahu stran: {0}. Použijte formáty [n], [n1-n2], [-n] nebo [n-]
|
|
| 366. |
Invalid number: {0}.
|
|
| 2016-01-18 |
Neplatné číslo: {0}.
|
|
