Translations by Petr Katerinak
Petr Katerinak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
No PDF document has been selected
|
|
| 2016-01-18 |
Nebylo vybráno žádné PDF
|
|
| 4. |
File names settings
|
|
| 2016-01-18 |
Nastavení názvů souborů
|
|
| 13. |
Split by bookmarks
|
|
| 2016-01-18 |
Rozdělit podle záložek
|
|
| 14. |
Split a PDF document at bookmarked pages by specifying a bookmark level.
|
|
| 2016-01-18 |
Rozdělit PDF dle zazáložkovaných stránek a zadání úrovně záložek.
|
|
| 15. |
Regular expression the bookmark has to match
|
|
| 2016-01-18 |
Regulérní výraz záložky musí odpovídat
|
|
| 16. |
Split at this bookmark level:
|
|
| 2016-01-18 |
Rozdělit na této úrovni záložek:
|
|
| 17. |
Matching regular expression:
|
|
| 2016-01-18 |
Odpovídající regulérní výraz:
|
|
| 18. |
A regular expression the bookmark text has to match
|
|
| 2016-01-18 |
Regulérní výraz musí odpovídat textu záložky
|
|
| 19. |
Example: use .*Chapter.* to match bookmarks containing the word "Chapter"
|
|
| 2016-01-18 |
Příklad: použitje .*kapitola.* pro zvolení záložek obsahujících slovo "kapitola"
|
|
| 20. |
Select or drag and drop the PDF you want to split
|
|
| 2016-01-18 |
Vyberte nebo přetáhněte PDF, které si přejete rozdělit
|
|
| 21. |
Split settings
|
|
| 2016-01-18 |
Nastavení dělení
|
|
| 22. |
Invalid bookmarks level
|
|
| 2016-01-18 |
Neplatná úroveň záložek
|
|
| 23. |
Split after
|
|
| 2016-01-18 |
Rozdělit po
|
|
| 24. |
No page selected
|
|
| 2016-01-18 |
Žádná stránka nebyla vybrána
|
|
| 26. |
Split a PDF document at the given page numbers.
|
|
| 2016-01-18 |
Rozdělí PDF podle definovaných stránek.
|
|
| 27. |
Every page
|
|
| 2016-01-18 |
Každá stránka
|
|
| 28. |
Even pages
|
|
| 2016-01-18 |
Sudé stránky
|
|
| 29. |
Odd pages
|
|
| 2016-01-18 |
Liché stránky
|
|
| 30. |
Split the document after the given page numbers
|
|
| 2016-01-18 |
Rozdělit dokument za definovanými stránkami
|
|
| 31. |
Splits the PDF every "n" pages creating documents of "n" pages each
|
|
| 2016-01-18 |
Rozdělit PDF po "n" stránkách
|
|
| 32. |
Split after the following page numbers
|
|
| 2016-01-18 |
Rozdělit za těmito stránkami
|
|
| 33. |
Page numbers to split at (n1,n2,n3..)
|
|
| 2016-01-18 |
Čísla dělících stránek (n1, n2, n3, ...)
|
|
| 34. |
Invalid page numbers
|
|
| 2016-01-18 |
Neplatná čísla stránek
|
|
| 35. |
Only valid positive page numbers are allowed
|
|
| 2016-01-18 |
Jsou povolena pouze celá, kladná čísla
|
|
| 36. |
Split by every "n" pages
|
|
| 2016-01-18 |
Rozdělit po "n" stránkách
|
|
| 38. |
Invalid number of pages
|
|
| 2016-01-18 |
Nepltaný počet stránek
|
|
| 39. |
Megabytes
|
|
| 2016-01-18 |
Megabajtů
|
|
| 2016-01-18 |
Megabajty
|
|
| 40. |
MB
|
|
| 2016-01-18 |
MB
|
|
| 41. |
Kilobytes
|
|
| 2016-01-18 |
Kilobajtů
|
|
| 2016-01-18 |
Kilobajty
|
|
| 42. |
KB
|
|
| 2016-01-18 |
kB
|
|
| 43. |
Split by size
|
|
| 2016-01-18 |
Rozdělit podle velikosti
|
|
| 44. |
Split a PDF document in files of the given size (roughly).
|
|
| 2016-01-18 |
Rozdělit PDF na soubory dané velikosti (přibližně).
|
|
| 45. |
Set the size to split at
|
|
| 2016-01-18 |
Zvolte velikost souboru
|
|
| 46. |
Size must be a number
|
|
| 2016-01-18 |
Velikost musí být číslo
|
|
| 47. |
Split at this size:
|
|
| 2016-01-18 |
Rozdělit na velikost:
|
|
| 49. |
Destination file
|
|
| 2016-01-18 |
Cílový soubor
|
|
| 54. |
All pages
|
|
| 2016-01-18 |
Všechny stránky
|
|
| 55. |
90 degrees clockwise
|
|
| 2016-01-18 |
o 90°
|
|
| 56. |
180 degrees clockwise
|
|
| 2016-01-18 |
o 180°
|
|
| 57. |
90 degrees counterclockwise
|
|
| 2016-01-18 |
o -90°
|
|
| 58. |
Rotate
|
|
| 2016-01-18 |
Obrátit
|
|
| 59. |
Rotate settings
|
|
| 2016-01-18 |
Nastavení rotace
|
|
| 60. |
Rotate
|
|
| 2016-01-18 |
Otočení
|
|
| 61. |
Rotate the pages of multiple PDF documents.
|
|
| 2016-01-18 |
Otočit stránky u více PDF.
|
|
| 63. |
Merge settings
|
|
| 2016-01-18 |
Nastavení slučování
|
|
| 65. |
Add a blank page if page number is odd
|
|
| 2016-01-18 |
Přidat prázdnou stránku, pokud je počet stránek lichý
|
|
| 66. |
Adds a blank page after each merged document if the document has an odd number of pages
|
|
| 2016-01-18 |
Přidat prázdnou stránku za každý dokument, pokud má lichý počet stránek
|
|
| 74. |
Merge fields
|
|
| 2016-01-18 |
Sloučit pole
|
|
