PDF Split and Merge

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

35.

English:

Split at this size

Current Italian:

Dividi a questa dimensione

Translated by Andrea Vacondio on 2008-01-14

Translator note:

F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:206 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:212 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:225

36.

English:

Split by bookmarks level

Current Italian:

Dividi per livello di segnalibro

Translated and reviewed by Andrea Vacondio on 2009-01-10

37.

English:

Burst

Current Italian:

Esplodi

Translated and reviewed by Andrea Vacondio on 2007-05-31

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:223 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:221

38.

English:

Explode the pdf document into single pages

Current Italian:

Esplodi il documento in pagine singole

Translated and reviewed by Andrea Vacondio on 2007-05-31

Translator note:

F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:188 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:221

39.

English:

Split the document every "n" pages

Current Italian:

Dividi il documento ogni "n" pagine

Translated and reviewed by Andrea Vacondio on 2007-05-31

Translator note:

F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:191 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:222

40.

English:

Split the document every even page

Current Italian:

Dividi il documento ogni pagina pari

Translated and reviewed by Andrea Vacondio on 2007-05-31

Translator note:

F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:191 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:223

41.

English:

Split the document every odd page

Current Italian:

Dividi ogni il documento ogni pagina dispari

Translated and reviewed by Andrea Vacondio on 2007-05-31

Translator note:

F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:191 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:224

42.

English:

Split the document after page numbers (num1-num2-num3..)

Current Italian:

Divide il documento dopo i numeri di pagina (num1-num2-num3..)

Translated and reviewed by Andrea Vacondio on 2007-05-31

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:227 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:225

43.

English:

Split the document in files of the given size (roughly)

Current Italian:

Dividi il documento in file della dimensione data (approssimativamente)

Translated and reviewed by Andrea Vacondio on 2009-01-10

44.

English:

Split the document at pages referred by bookmarks of the given level

Current Italian:

Divide il documento alle pagine indicate dai segnalibri del livello selezionato

Translated and reviewed by Andrea Vacondio on 2009-01-10

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Vacondio, Andrea Vacondio, Bovirus, Elisola, Nicola Piovesan, Simone Oberti, bertu, bovirus.