Translations by Andrea Vacondio
Andrea Vacondio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 319. |
pdfsam start up
|
|
| 2008-03-24 |
Avvio di pdfsam
|
|
| 320. |
Output file location is not correct
|
|
| 2008-05-20 |
La locazione del file di output non è corretta
|
|
| 321. |
Would you like to change it to
|
|
| 2008-05-20 |
Vuoi cambiarla in
|
|
| 322. |
Output location error
|
|
| 2008-05-20 |
Errore locazione output
|
|
| 323. |
Selected output file already exists
|
|
| 2009-03-20 |
Il file selezionato esiste già
|
|
| 2009-03-16 |
Il file di destinazione selezionato esiste già
|
|
| 324. |
Would you like to overwrite it?
|
|
| 2009-03-16 |
Vuoi sovrascriverlo?
|
|
| 325. |
Provided pages selection is not valid
|
|
| 2009-05-06 |
La selezione di pagine fornita non è valida
|
|
| 326. |
Limits must be a comma separated list of "page_number" or "page_number-page_number"
|
|
| 2009-05-06 |
I limiti devono essere una lista separata da virgola di "numero_pagina" o "numero_pagina-numero_pagina"
|
|
| 327. |
Limits are not valid
|
|
| 2009-05-06 |
I limiti non sono validi
|
|
| 328. |
Checking for a new version available.
|
|
| 2008-03-24 |
Controllando se disponibile una nuova versione.
|
|
| 329. |
Error checking for a new version available.
|
|
| 2009-12-20 |
Errore durante il controllo della disponibilità di una nuova versione.
|
|
| 2008-03-24 |
Errore controllando se è disponibile una nuova versione.
|
|
| 330. |
Unable to get latest available version
|
|
| 2008-03-24 |
Impossibile recuperare l'ultima versione disponibile
|
|
| 331. |
New version available.
|
|
| 2008-03-24 |
Nuova versione disponibile.
|
|
| 332. |
No new version available.
|
|
| 2008-03-24 |
Nessuna nuova versione disponibile.
|
|
| 333. |
Cut
|
|
| 2008-09-18 |
Taglia
|
|
| 334. |
Paste
|
|
| 2008-09-18 |
Incolla
|
|
