Translations by Andrea Vacondio
Andrea Vacondio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 249. |
Unable to load a plugin that is not JPanel subclass.
|
|
| 2008-01-14 |
Impossibile caricare un plugin che non è sottoclasse di JPanel.
|
|
| 250. |
Error loading class
|
|
| 2008-01-14 |
Errore caricando la classe
|
|
| 256. |
Unable to initialize menu bar.
|
|
| 2008-01-14 |
Impossibile inizializzare la barra del menu.
|
|
| 257. |
started in
|
|
| 2008-01-14 |
avviato in
|
|
| 263. |
Loading default environment.
|
|
| 2008-04-20 |
Caricando l'ambiente di default.
|
|
| 264. |
Error starting pdfsam.
|
|
| 2008-01-14 |
Errore avviando pdfsam.
|
|
| 266. |
Unable to initialize button bar.
|
|
| 2008-01-14 |
Impossibile inizializzare la barra dei bottoni.
|
|
| 268. |
Console version:
|
|
| 2009-08-25 |
Versione console:
|
|
| 270. |
Developed by:
|
|
| 2009-05-23 |
Sviluppato da:
|
|
| 272. |
Java home:
|
|
| 2008-01-14 |
Java home:
|
|
| 273. |
Java version:
|
|
| 2008-01-14 |
Versione Java:
|
|
| 274. |
Max memory:
|
|
| 2008-03-24 |
Memoria massima:
|
|
| 275. |
Configuration file:
|
|
| 2008-01-14 |
File di configurazione:
|
|
| 278. |
About
|
|
| 2009-03-10 |
Informazioni
|
|
| 2008-09-07 |
Informazioni
|
|
| 2007-06-20 |
About
|
|
| 2007-06-01 |
A proposito
|
|
| 279. |
Unimplemented method for JInfoPanel
|
|
| 2008-01-14 |
Metodo non implementato per JInfoPanel
|
|
| 282. |
Settings
|
|
| 2008-09-07 |
Impostazioni
|
|
| 286. |
Check for updates:
|
|
| 2008-03-24 |
Controlla aggiornamenti:
|
|
| 288. |
Default working directory:
|
|
| 2008-05-20 |
Directory di lavoro di default:
|
|
| 289. |
Error getting default environment.
|
|
| 2008-01-14 |
Errore ricavando l'ambiente di default.
|
|
| 290. |
Check now
|
|
| 2008-03-24 |
Controlla ora
|
|
| 291. |
Play alert sounds
|
|
| 2008-10-20 |
Esegui suoni di allerta
|
|
| 292. |
Settings
|
|
| 2007-05-31 |
Impostazioni
|
|
| 293. |
Language
|
|
| 2007-05-31 |
Linguaggio
|
|
| 294. |
Set your preferred language (restart needed)
|
|
| 2007-05-31 |
Imposta la tua lingua preferita (riavvio necessario)
|
|
| 295. |
Look and feel
|
|
| 2007-05-31 |
Look and feel
|
|
| 296. |
Set your preferred look and feel and your preferred theme (restart needed)
|
|
| 2007-05-31 |
Imposta il tuo look and feel preferito e il tuo tema preferito (riavvio necessario)
|
|
| 297. |
Log level
|
|
| 2007-05-31 |
Livello di log
|
|
| 298. |
Set a log detail level (restart needed)
|
|
| 2007-05-31 |
Imposta un livello di dettaglio dei log (riavvio necessario)
|
|
| 299. |
Check for updates
|
|
| 2008-03-24 |
Controlla aggiornamenti
|
|
| 300. |
Set when new version availability should be checked (restart needed)
|
|
| 2008-03-24 |
Imposta quando controllare se disponibile una nuova versione (riavvio necessario)
|
|
| 301. |
Turn on or off alert sounds
|
|
| 2008-10-20 |
Attiva o disattiva suoni di allerta
|
|
| 302. |
Default env.
|
|
| 2007-05-31 |
Ambiente di default
|
|
| 303. |
Select a previously saved env. file that will be automatically loaded at startup
|
|
| 2007-05-31 |
Seleziona un ambiente precedentemente salvato che verrà automaticamente caricato all'avvio
|
|
| 304. |
Default working directory
|
|
| 2008-05-20 |
Directory di lavoro di default
|
|
| 305. |
Select a directory where documents will be saved and loaded by default
|
|
| 2008-05-20 |
Seleziona una directory dove i documenti saranno salvati e caricati di default
|
|
| 307. |
Configuration saved.
|
|
| 2008-01-14 |
Configurazione salvata.
|
|
| 308. |
Unimplemented method for JSettingsPanel
|
|
| 2008-01-14 |
Metodo non implementato per JSettingsPanel
|
|
| 309. |
New version available:
|
|
| 2008-03-24 |
Nuova versione disponibile:
|
|
| 310. |
Plugins
|
|
| 2008-09-07 |
Moduli
|
|
| 311. |
Error getting pdf version description.
|
|
| 2008-01-14 |
Errore ricavando la descrizione della versione pdf.
|
|
| 312. |
Version 1.2 (Acrobat 3)
|
|
| 2008-01-14 |
Versione 1.2 (Acrobat 3)
|
|
| 313. |
Version 1.3 (Acrobat 4)
|
|
| 2008-01-14 |
Versione 1.3 (Acrobat 4)
|
|
| 314. |
Version 1.4 (Acrobat 5)
|
|
| 2008-01-14 |
Versione 1.4 (Acrobat 5)
|
|
| 315. |
Version 1.5 (Acrobat 6)
|
|
| 2008-01-14 |
Versione 1.5 (Acrobat 6)
|
|
| 316. |
Version 1.6 (Acrobat 7)
|
|
| 2008-01-14 |
Versione 1.6 (Acrobat 7)
|
|
| 317. |
Version 1.7 (Acrobat 8)
|
|
| 2008-01-14 |
Versione 1.7 (Acrobat 8)
|
|
| 318. |
Never
|
|
| 2008-03-24 |
Mai
|
|
