PDF Split and Merge

Browsing French translation

  1. Series 1.0
  2. Template “pdfsam”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
248 → 257 of 334 results First • • • Last
248.
plugin loaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
chargé depuis les modules.
Translated and reviewed by Bigpapa
249.
Unable to load a plugin that is not JPanel subclass.
Chargement d'un plugin qui n'est pas de la classe JPanel imposssible.
Translated and reviewed by Bigpapa
250.
Error loading class
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erreur de chargement de la classe
Translated and reviewed by Bigpapa
251.
Select all
Tout sélectionner
Translated and reviewed by Bigpapa
Shared:
Tout sélectionner
Suggested by Arnaud Vaneste
252.
Save log
Enregistrer le journal
Translated by lostinthiswhirlpool
Reviewed by Jean-Marc
253.
Save environment
Sauvegarder la configuration
Translated and reviewed by Bigpapa
Shared:
sauvegarder les paramètres
Suggested by Amictor
254.
Load environment
Charger une configuration
Translated and reviewed by Bigpapa
Shared:
Charger les paramétres
Suggested by Amictor
255.
Exit
Quitter
Translated and reviewed by Andrea Vacondio
G:\Documents\eclipse_workspace\PDF F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\ButtonsBar.java:125 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\MenuPanel.java:70
256.
Unable to initialize menu bar.
Initialisation de la barre de menu impossible
Translated and reviewed by Bigpapa
257.
started in
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
démarré en
Translated and reviewed by Bigpapa
248 → 257 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amictor, Andrea Vacondio, Andrea Vacondio, Arnaud Vaneste, Bigpapa, Bourrel, Christoph Walker, Dominique HANTZBERG, François LEFÈVRE, Hans-Karl, Jean-Marc, João Pedro Ribeiro, Lorrainezo, Maijin, Mickaël Delahaye, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Sieurcoug, Stephane Peters, Yves MATHIEU, argos, bruno, erwan-yves, lostinthiswhirlpool.