Translations by Lorrainezo
Lorrainezo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 215. |
Pdf version of the document
|
|
| 2008-01-15 |
Version pdf du document
|
|
| 219. |
(Canc)
|
|
| 2008-01-15 |
(Canc)
|
|
| 221. |
Reload
|
|
| 2008-03-11 |
Recharger
|
|
| 223. |
Unable to remove JList text
|
|
| 2008-01-15 |
Impossible de supprimer le texte JList
|
|
| 225. |
File reloaded:
|
|
| 2008-03-11 |
Fichier rechargé :
|
|
| 228. |
(Alt+ArrowUp)
|
|
| 2008-01-15 |
(Alt+Flèche vers le haut)
|
|
| 231. |
(Alt+ArrowDown)
|
|
| 2008-01-15 |
(Alt+Flèche vers le bas)
|
|
| 233. |
Remove every pdf file from the merge list
|
|
| 2008-01-15 |
Enlever tous les fichiers PDF de la liste de fusion
|
|
| 235. |
Error: Unable to get the file path.
|
|
| 2008-01-15 |
Erreur: Impossible d'obtenir le chemin d'accès au fichier.
|
|
| 237. |
Setting look and feel...
|
|
| 2008-01-15 |
Réglage de l'apparence...
|
|
| 238. |
Setting logging level...
|
|
| 2008-01-15 |
Réglage du niveau de journalisation...
|
|
| 239. |
Unable to find log level, setting to default level (DEBUG).
|
|
| 2008-01-15 |
Impossible de trouver le niveau de journalisation, utilisation du niveau par défaut (DEBUG).
|
|
| 241. |
Unable to set logging level.
|
|
| 2008-01-15 |
Impossible de définir le niveau journalisation.
|
|
| 242. |
Error getting plugins directory.
|
|
| 2008-06-12 |
Erreur d'accès au dossier des plugins.
|
|
| 2008-01-15 |
Erreur d'accès au répertoire des plugins.
|
|
| 243. |
Cannot read plugins directory
|
|
| 2008-01-15 |
Impossible de lire le répertoire des plugins
|
|
| 246. |
Exception loading plugins.
|
|
| 2008-01-15 |
Exception lors du chargement des plugins.
|
|
| 247. |
Cannot read plugin directory
|
|
| 2008-01-15 |
Impossible de lire le répertoire plugin
|
|
| 248. |
plugin loaded.
|
|
| 2008-01-15 |
plugin chargé.
|
|
| 249. |
Unable to load a plugin that is not JPanel subclass.
|
|
| 2008-01-15 |
Impossible de charger un plugin qui n'est pas une sous-classe de JPanel.
|
|
| 250. |
Error loading class
|
|
| 2008-01-15 |
Erreur lors du chargement de la classe
|
|
| 256. |
Unable to initialize menu bar.
|
|
| 2008-01-15 |
Impossible d'initialiser la barre de menu.
|
|
| 264. |
Error starting pdfsam.
|
|
| 2008-01-15 |
Erreur lors du démarrage de pdfsam.
|
|
| 266. |
Unable to initialize button bar.
|
|
| 2008-01-15 |
Impossible d'initialiser la barre des boutons.
|
|
| 273. |
Java version:
|
|
| 2008-01-15 |
Version Java :
|
|
| 275. |
Configuration file:
|
|
| 2008-01-15 |
Fichier de configuration :
|
|
| 279. |
Unimplemented method for JInfoPanel
|
|
| 2008-01-15 |
Méthode non implémentée pour JInfoPanel
|
|
| 281. |
Log level:
|
|
| 2008-01-15 |
Niveau de journalisation :
|
|
| 287. |
Load default environment at startup:
|
|
| 2008-01-15 |
Charger l'environnement par défaut au démarrage :
|
|
| 292. |
Settings
|
|
| 2008-01-15 |
Paramètres
|
|
| 293. |
Language
|
|
| 2008-01-15 |
Langue
|
|
| 302. |
Default env.
|
|
| 2008-01-15 |
Environnement par défaut.
|
|
| 303. |
Select a previously saved env. file that will be automatically loaded at startup
|
|
| 2008-01-15 |
Sélectionnez un précédent fichier d'environnement qui sera automatiquement chargé au démarrage
|
|
| 308. |
Unimplemented method for JSettingsPanel
|
|
| 2008-01-15 |
Méthode non implémentée pour JSettingsPanel
|
|
| 311. |
Error getting pdf version description.
|
|
| 2008-01-15 |
Erreur lors de la récupération de la description de la version pdf.
|
|
| 312. |
Version 1.2 (Acrobat 3)
|
|
| 2008-01-15 |
Version 1.2 (Acrobat 3)
|
|
| 313. |
Version 1.3 (Acrobat 4)
|
|
| 2008-01-15 |
Version 1.3 (Acrobat 4)
|
|
| 314. |
Version 1.4 (Acrobat 5)
|
|
| 2008-01-15 |
Version 1.4 (Acrobat 5)
|
|
| 315. |
Version 1.5 (Acrobat 6)
|
|
| 2008-01-15 |
Version 1.5 (Acrobat 6)
|
|
| 316. |
Version 1.6 (Acrobat 7)
|
|
| 2008-01-15 |
Version 1.6 (Acrobat 7)
|
|
| 317. |
Version 1.7 (Acrobat 8)
|
|
| 2008-01-15 |
Version 1.7 (Acrobat 8)
|
|
