Translations by Иван Старчевић
Иван Старчевић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
Use this merge type for standard pdf documents
|
|
| 2012-05-13 |
Користите овај начин спајања стандардних ПДФ докумената
|
|
| 72. |
Checked
|
|
| 2012-05-13 |
Проверено
|
|
| 73. |
Use this merge type for pdf documents containing forms
|
|
| 2012-05-13 |
Користите овај тип стапања за пдф документе који садржи обрасце
|
|
| 74. |
Note
|
|
| 2012-03-04 |
Белешка
|
|
| 75. |
Setting this option the documents will be completely loaded in memory
|
|
| 2012-05-13 |
Постављањем ове могућности документи ће бити у потпуности учитани у меморију
|
|
| 76. |
Destination output file
|
|
| 2012-05-13 |
Одредиште излазне датотеке
|
|
| 77. |
Browse or enter the full path to the destination output file.
|
|
| 2012-05-13 |
Погледај или унеси пуну путању до одредишна излазне датотеке.
|
|
| 78. |
Check the box if you want to overwrite the output file if it already exists.
|
|
| 2012-05-13 |
Означи поље ако желите да замените излазну датотеку уколико већ постоји
|
|
| 79. |
Execute pdf merge
|
|
| 2012-05-13 |
Изврши пдф спајање
|
|
| 80. |
Merge section loaded.
|
|
| 2012-05-13 |
Учитано је за спсјање
|
|
| 86. |
Execute pdf alternate mix
|
|
| 2012-05-14 |
Изведи мешани ПДФ документ
|
|
| 87. |
AlternateMix section loaded.
|
|
| 2012-05-14 |
Учитани одељак мешаног документа
|
|
| 89. |
Burst (split into single pages)
|
|
| 2012-05-13 |
Разбиј (издели на појединачне странице)
|
|
| 90. |
Split every "n" pages
|
|
| 2012-05-13 |
Одвоји сваку "n" страницу
|
|
| 91. |
Split even pages
|
|
| 2012-05-13 |
Одвоји парне странице
|
|
| 92. |
Split odd pages
|
|
| 2012-05-13 |
Одвоји непарне странице
|
|
| 93. |
Split after these pages
|
|
| 2012-05-13 |
Одвоји после ових страница
|
|
| 94. |
Split options
|
|
| 2012-05-13 |
Могућности дељења
|
|
| 95. |
Burst
|
|
| 2012-05-13 |
Раскид
|
|
| 96. |
Explode the pdf document into single pages
|
|
| 2012-05-13 |
Растури пдф документ на појединачне странице
|
|
| 97. |
Split the document every "n" pages
|
|
| 2012-05-13 |
Издели документ сваких "n" страница
|
|
| 98. |
Split the document every even page
|
|
| 2012-05-13 |
Раздвој документ сваке парне странице
|
|
| 99. |
Split the document every odd page
|
|
| 2012-05-13 |
Раздвој документ сваке непарне странице
|
|
| 100. |
Split the document after page numbers (num1-num2-num3..)
|
|
| 2012-05-13 |
Раздвој документ после бројева странице (б1-б2-б3..)
|
|
| 103. |
Ex. prefix_[BASENAME]_[CURRENTPAGE] generates prefix_FileName_005.pdf.
|
|
| 2012-05-13 |
Нпр. префикс_[BASENAME]_[CURRENTPAGE] остварује префиx_ИмеДатотеке_005.пдф.
|
|
| 106. |
Split selected file
|
|
| 2012-05-13 |
Издели изабрану датотеку
|
|
| 107. |
Split section loaded.
|
|
| 2012-05-13 |
Учитани раздељени одељак
|
|
| 108. |
Building menus..
|
|
| 2012-05-14 |
Изградња изборника..
|
|
| 109. |
Building buttons bar..
|
|
| 2012-05-14 |
Правим траку тастера..
|
|
| 110. |
Loading plugins..
|
|
| 2012-05-14 |
Учитавам додатке...
|
|
| 111. |
Building tree..
|
|
| 2012-05-14 |
Израда стабла..
|
|
| 112. |
Building status bar..
|
|
| 2012-05-14 |
Израда статусне траке..
|
|
| 113. |
Version:
|
|
| 2012-03-04 |
Издање:
|
|
| 115. |
Build date:
|
|
| 2012-05-14 |
Датум изградње:
|
|
| 116. |
Website:
|
|
| 2012-05-14 |
Веб страница:
|
|
| 117. |
Name
|
|
| 2012-03-04 |
Назив:
|
|
| 118. |
Version
|
|
| 2012-03-04 |
Издање
|
|
| 119. |
Author
|
|
| 2012-03-04 |
Аутор
|
|
| 120. |
Contributes:
|
|
| 2012-05-14 |
Сарадници:
|
|
| 121. |
Look and feel:
|
|
| 2012-05-14 |
Изглед и осећај:
|
|
| 122. |
Theme:
|
|
| 2012-03-04 |
Тема:
|
|
| 123. |
Language:
|
|
| 2012-03-04 |
Језик:
|
|
| 124. |
Log level:
|
|
| 2012-05-14 |
Ниво евиденције:
|
|
| 125. |
Load default environment at startup:
|
|
| 2012-05-14 |
Учитај подразумевано окружење при покретању :
|
|
| 126. |
Settings
|
|
| 2012-05-14 |
Поставке
|
|
| 127. |
Language
|
|
| 2012-03-04 |
Језик
|
|
| 128. |
Set your preferred language (restart needed)
|
|
| 2012-05-14 |
Подесите жељени језик (потребно је препокретање)
|
|
| 129. |
Look and feel
|
|
| 2012-05-14 |
Изглед и осећај
|
|
| 130. |
Set your preferred look and feel and your preferred theme (restart needed)
|
|
| 2012-05-14 |
Поставите жељени изглед и осећај и жељену тему (потребно је препокретање)
|
|
| 131. |
Log level
|
|
| 2012-05-14 |
Ниво евиденције
|
|
