Translations by Sérgio Marques
Sérgio Marques has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
Loading plugins..
|
|
| 2010-03-30 |
Carregando plugins...
|
|
| 111. |
Building tree..
|
|
| 2010-03-30 |
Criando árvore...
|
|
| 112. |
Building status bar..
|
|
| 2010-03-30 |
Criando barra de estado...
|
|
| 114. |
Language:
|
|
| 2010-09-11 |
Idioma:
|
|
| 115. |
Build date:
|
|
| 2010-03-30 |
Data de criação:
|
|
| 116. |
Website:
|
|
| 2010-03-30 |
Sítio web:
|
|
| 120. |
Contributes:
|
|
| 2010-03-30 |
Contributos:
|
|
| 121. |
Look and feel:
|
|
| 2010-03-30 |
Aparência e comportamento:
|
|
| 124. |
Log level:
|
|
| 2010-03-30 |
Nível de registo:
|
|
| 125. |
Load default environment at startup:
|
|
| 2010-09-13 |
Ao iniciar, carregar ambiente padrão:
|
|
| 2010-03-30 |
Carregar ambiente por omissão ao iniciar:
|
|
| 126. |
Settings
|
|
| 2010-03-30 |
Definições
|
|
| 128. |
Set your preferred language (restart needed)
|
|
| 2018-04-24 |
Defina o seu idioma preferido (tem que reiniciar)
|
|
| 2010-03-30 |
Defina o seu idioma preferido (precisa reiniciar)
|
|
| 129. |
Look and feel
|
|
| 2010-03-30 |
Aparência e comportamento
|
|
| 130. |
Set your preferred look and feel and your preferred theme (restart needed)
|
|
| 2010-03-30 |
Defina o seu tema preferido bem como a aparência e comportamento (precisa reiniciar)
|
|
| 131. |
Log level
|
|
| 2010-03-30 |
Nível de registo
|
|
| 132. |
Set a log detail level (restart needed)
|
|
| 2010-03-30 |
Defina o nível de detalhe do registo (precisa reiniciar)
|
|
| 133. |
Default env.
|
|
| 2010-09-13 |
Ambiente padrão
|
|
| 2010-05-08 |
Ambiente por omissão
|
|
| 2010-03-30 |
Ambiente por omissão.
|
|
| 134. |
Select a previously saved env. file that will be automatically loaded at startup
|
|
| 2010-09-13 |
Seleccione o ficheiro env. que será carregado ao iniciar o programa
|
|
| 2010-05-08 |
Seleccione o ficheiro env. a ser carregado ao iniciar o programa
|
|
| 2010-04-06 |
Seleccione o documento env. a carregar ao iniciar o programa
|
|
| 135. |
Save
|
|
| 2010-09-13 |
Gravar
|
|
| 136. |
Error:
|
|
| 2010-09-11 |
Erro:
|
|
| 137. |
Save environment
|
|
| 2010-09-13 |
Gravar ambiente
|
|
| 2010-03-30 |
Guardar ambiente
|
|
| 138. |
Load environment
|
|
| 2010-03-30 |
Carregar ambiente
|
|
| 139. |
Save log
|
|
| 2018-04-24 |
Guardar registos
|
|
| 2010-09-13 |
Gravar registo
|
|
| 2010-03-30 |
Guardar registo
|
|
| 140. |
Clear log
|
|
| 2010-03-30 |
Limpar registo
|
|
| 144. |
Select all
|
|
| 2014-04-29 |
Selecionar tudo
|
|
| 2010-03-30 |
Seleccionar tudo
|
|
| 145. |
Log level:
|
|
| 2010-09-11 |
Nível de registo:
|
|
| 148. |
RuntimeError:
|
|
| 2010-09-11 |
Erro de Execução:
|
|
| 149. |
Compress output file
|
|
| 2010-09-11 |
Comprimir o ficheiro criado
|
|
| 150. |
Check the box if you want a compressed output file.
|
|
| 2010-09-11 |
Seleccione esta caixa se quiser comprimir o ficheiro a criar
|
|
| 151. |
Check the box if you want compressed output files.
|
|
| 2010-03-30 |
Marque a caixa se quiser comprimir os ficheiros criados.
|
|
| 152. |
About
|
|
| 2014-04-29 |
Sobre
|
|
| 153. |
Info
|
|
| 2010-09-11 |
Info
|
|
| 154. |
Informations:
|
|
| 2010-09-11 |
Informações:
|
|
| 155. |
Application name:
|
|
| 2010-09-11 |
Nome da aplicação:
|
|
| 156. |
Application version:
|
|
| 2010-09-11 |
Versão da aplicação:
|
|
| 157. |
Installed plugins:
|
|
| 2010-09-11 |
Plugins instalados:
|
|
