Translations by Iznogood
Iznogood has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 389. |
Value
|
|
| 2019-05-26 |
Valeur
|
|
| 437. |
Settings
|
|
| 2019-05-26 |
Configuration
|
|
| 468. |
Select
|
|
| 2019-05-26 |
Sélection
|
|
| 474. |
Select by name
|
|
| 2019-05-26 |
Sélectionner par nom
|
|
| 475. |
All objects
|
|
| 2019-05-26 |
Tous les objets
|
|
| 476. |
Elements
|
|
| 2019-05-26 |
Éléments
|
|
| 477. |
Pads
|
|
| 2019-05-26 |
Pastilles
|
|
| 478. |
Pins
|
|
| 2019-05-26 |
Broches
|
|
| 479. |
Text
|
|
| 2019-05-26 |
Texte
|
|
| 480. |
Vias
|
|
| 2019-05-26 |
Vias
|
|
| 484. |
Disperse all elements
|
|
| 2019-05-26 |
Disperser tous les éléments
|
|
| 485. |
Disperse selected elements
|
|
| 2019-05-26 |
Disperser les éléments sélectionnés
|
|
| 486. |
Move selected elements to other side
|
|
| 2019-05-26 |
Déplacer les éléments sélectionnés de l'autre côté
|
|
| 492. |
Remove selected objects
|
|
| 2019-05-26 |
Supprimer les objets sélectionnés
|
|
| 495. |
Convert selection to element
|
|
| 2019-05-26 |
Convertir la sélection en élément
|
|
| 496. |
Optimize selected rats
|
|
| 2019-05-26 |
Optimiser les liaisons sélectionnées
|
|
| 501. |
Change size of selected objects
|
|
| 2019-05-26 |
Changer la taille des objets sélectionnés
|
|
| 518. |
Rotate buffer 90 deg CCW
|
|
| 2019-05-26 |
Pivoter le tampon de -90°
|
|
| 521. |
Rotate buffer 90 deg CW
|
|
| 2019-05-26 |
Pivoter le tampon de 90°
|
|
| 523. |
Mirror buffer (up/down)
|
|
| 2019-05-26 |
Miroir sur tampon (haut/bas)
|
|
| 524. |
Mirror buffer (left/right)
|
|
| 2019-05-26 |
Miroir sur tampon (gauche/droite)
|
|
| 525. |
Clear buffer
|
|
| 2019-05-26 |
Effacer le tampon
|
|
| 526. |
Convert buffer to element
|
|
| 2019-05-26 |
Convertir tampon en élément
|
|
| 527. |
Break buffer elements to pieces
|
|
| 2019-05-26 |
Séparer les éléments de tampon en pièces
|
|
| 528. |
Save buffer elements to file
|
|
| 2019-05-26 |
Sauvegarder les éléments du tampon dans fichier
|
|
| 550. |
Reset all connections
|
|
| 2019-05-26 |
Reset de toutes les connections
|
|
| 553. |
Optimize rats nest
|
|
| 2019-05-26 |
Optimiser les liaisons
|
|
| 556. |
Erase rats nest
|
|
| 2019-05-26 |
Effacer les liaisons
|
|
| 564. |
Optimize routed tracks
|
|
| 2019-05-26 |
Optimiser toutes les pistes routées
|
|
| 585. |
Design Rule Checker
|
|
| 2019-05-26 |
Contrôle des règles de dessin (DRC)
|
|
| 586. |
Apply vendor drill mapping
|
|
| 2019-05-26 |
Appliquer la carte de perçage du fabricant
|
|
| 587. |
Info
|
|
| 2019-05-26 |
Info
|
|
| 588. |
Generate object report
|
|
| 2019-05-26 |
Générer le rapport objet
|
|
| 591. |
Generate drill summary
|
|
| 2019-05-26 |
Générer le résumé de perçage
|
|
| 592. |
Report found pins/pads
|
|
| 2019-05-26 |
Rapport des broches/pastilles trouvées
|
|
| 743. |
Window
|
|
| 2019-05-26 |
Fenêtre
|
|
| 744. |
Library
|
|
| 2019-05-26 |
Bibliothèques
|
|
| 747. |
Message Log
|
|
| 2019-05-26 |
Journal des messages
|
|
| 749. |
Netlist
|
|
| 2019-05-26 |
Netlist
|
|
| 750. |
Command Entry
|
|
| 2019-05-26 |
Entrée de commande
|
|
| 757. |
Operations on selections
|
|
| 2019-05-26 |
Opérations sur les sélections
|
|
| 758. |
Unselect all objects
|
|
| 2019-05-26 |
Désélectionner tous les objets
|
|
| 759. |
Copy selection to buffer
|
|
| 2019-05-26 |
Copier la sélection dans le tampon
|
|
| 760. |
Cut selection to buffer
|
|
| 2019-05-26 |
Couper la sélection dans le tampon
|
|
| 761. |
Auto place selected elements
|
|
| 2019-05-26 |
Placement automatique des éléments sélectionnés
|
|
| 763. |
Operations on this location
|
|
| 2019-05-26 |
Opération sur cette zone
|
|
| 764. |
Undo last operation
|
|
| 2019-05-26 |
Annuler la dernière opération
|
|
| 765. |
Redo last undone operation
|
|
| 2019-05-26 |
Refaire la dernière opération annulée
|
|
| 767. |
Via
|
|
| 2019-05-26 |
Via
|
|
| 770. |
Line
|
|
| 2019-05-26 |
Ligne
|
|
