Pay Service

Browsing Japanese translation

  1. Series 15.10
  2. Template “pay-service”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
11.
Incorrect Password, please try again.
誤ったパスワードです、再入力してください。
Translated by CI Train Bot Account
Located in ../pay-ui/app/payui.qml:160
12.
Purchase failed
支払いに失敗しました
Translated by CI Train Bot Account
Located in ../pay-ui/app/payui.qml:275
13.
The purchase couldn't be completed.
購入処理が完了できませんでした。
Translated by CI Train Bot Account
Located in ../pay-ui/app/payui.qml:276
14.
Error contacting the server
サーバーへの接続エラー
Translated by CI Train Bot Account
Located in ../pay-ui/app/payui.qml:291
15.
Do you want to try again?
再実行しますか？
Translated by CI Train Bot Account
Located in ../pay-ui/app/payui.qml:292 ../pay-ui/app/payui.qml:308
16.
Adding Credit Card failed
クレジットカードの追加に失敗しました
Translated by CI Train Bot Account
Located in ../pay-ui/app/payui.qml:307
17.
Processing Purchase
購入処理中
Translated by CI Train Bot Account
Located in ../pay-ui/app/payui.qml:326
18.
Loading
読み込み中
Translated by CI Train Bot Account
Located in ../pay-ui/app/payui.qml:326
19.
Please wait…
お待ちください…
Translated by CI Train Bot Account
Located in ../pay-ui/app/payui.qml:327
20.
Add Payment
支払を追加
Translated by CI Train Bot Account
Located in ../pay-ui/app/payui.qml:402
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CI Train Bot Account.