pastebinit

Browsing Galician translation

  1. Series trunk
  2. Template “pastebin”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with pastebinit in Ubuntu Noble template pastebin.

13 → 22 of 29 results First • • • Last
13.
[tab]-j <jabberid for notifications:default is '%s'>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-j <id de jabber para avisos: o predeterminado é «%s»>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../pastebinit:214
14.
[tab]-m <permatag for all versions of a post:default is blank>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-m <permatag para todas as versións da mensaxe: o predeterminado é un baleiro>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../pastebinit:216
15.
[tab]-r <parent posts ID:defaults to none>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-r <ID da mensaxes principal: o predeterminado é «ningún»>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../pastebinit:218
16.
[tab]-t <title of paste:default is blank>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-t <titulo de pegado: o predeterminado é «baleiro»>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../pastebinit:219
17.
[tab]-u <username> -p <password>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-u <nome de usuario> -p <contrasinal>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../pastebinit:216
18.
[tab]-v Print the version number
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-v Imprimir o número da versión
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../pastebinit:201
19.
KeyboardInterrupt caught.
Interrupción de teclado capturada.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../pastebinit:254 ../pastebinit:277 ../pastebinit:291 ../pastebinit:362 ../pastebinit:464 ../pastebinit:473
20.
Error parsing configuration file!
Produciuse un erro ao parchear o ficheiro de configuración!
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../pastebinit:280
21.
Please ensure that your configuration file looks similar to the following:
Asegúrese que o seu ficheiro de configuración sexa semellante ao seguinte:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../pastebinit:281
22.
Invalid arguments!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argumentos incorrectos!
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../pastebinit:288
13 → 22 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.