Pasaffe

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “pasaffe”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 176 results First • • • Last
11.
<big><b>Welcome to Pasaffe!</b></big>
<big><b>Bienvenido/a a Pasaffe.</b></big>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:3
12.
No existing database was found.
A new one will be created.
Please enter a master password to protect it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se encontró ninguna base de datos.
Por lo tanto, se creará una nueva.
Introduzca una contraseña maestra para protegerla.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:4
13.
Passwords don't match! Please try again.
Las contraseñas no coinciden, inténtelo de nuevo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:7 ../pasaffe/PasaffeWindow.py:1576
14.
Enter password:
Introduzca la contraseña:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:8
15.
Confirm password:
Confirmar contraseña:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:9
16.
_File
_Archivo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/ui/PasaffeWindow.ui.h:2
17.
_Save
_Guardar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/ui/PasaffeWindow.ui.h:3 ../data/ui/SaveChangesDialog.ui.h:3
18.
Lock
Bloquear
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/ui/PasaffeWindow.ui.h:4
19.
Change Master Password
Cambiar contraseña maestra
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/ui/PasaffeWindow.ui.h:5
20.
_Close
_Cerrar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/ui/PasaffeWindow.ui.h:6 ../data/ui/PreferencesPasaffeDialog.ui.h:8
11 → 20 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Marc Deslauriers.