|
|
11.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Datoteka
|
|
Translated and reviewed by
grofaty
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Pomo_č
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
Po_gled
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:7
|
|
|
14.
|
|
|
has been terminated due to the parental control restrictions
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
prekinjeno zaradi omejitev starševskega nadzora
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../parentalcontrol/pc-daemon.py:74
|
|
|
15.
|
|
|
Error: Could not connect to D-Bus.
|
|
|
|
|
Napaka: Povezave z D-Bus-om ni mogoče vzpostaviti.
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../parentalcontrol/zeitgeist_dbus.py:13
|
|
|
16.
|
|
|
Error: Zeitgeist service not running.
|
|
|
|
|
Napaka: Storitev Zeitgeist ni zagnana.
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../parentalcontrol/zeitgeist_dbus.py:18
|
