|
|
4.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
表示
|
|
Translated and reviewed by
BALLOON
|
|
|
|
Located in
/home/felipe/Code/enotes/po/../src/Widgets/Headerbar.vala:18
|
|
|
5.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
編集
|
|
Translated and reviewed by
BALLOON
|
|
|
|
Located in
/home/felipe/Code/enotes/po/../src/Widgets/Headerbar.vala:19
|
|
|
6.
|
|
|
New Notebook
|
|
|
|
|
新しいノートブック
|
|
Translated and reviewed by
BALLOON
|
|
|
|
Located in
/home/felipe/Code/enotes/po/../src/Widgets/Headerbar.vala:23
/home/felipe/Code/enotes/po/../src/Widgets/NewNotebookDialog.vala:20
|
|
|
7.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated and reviewed by
BALLOON
|
|
|
|
Located in
/home/felipe/Code/enotes/po/../src/Widgets/Headerbar.vala:24
|
|
|
8.
|
|
|
Export Page
|
|
|
|
|
ページをエクスポート
|
|
Translated and reviewed by
BALLOON
|
|
|
|
Located in
/home/felipe/Code/enotes/po/../src/Widgets/Headerbar.vala:25
|
|
|
9.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
情報
|
|
Translated and reviewed by
BALLOON
|
|
|
|
Located in
/home/felipe/Code/enotes/po/../src/Widgets/Headerbar.vala:26
|
|
|
10.
|
|
|
Add bold to text
|
|
|
|
|
テキストを強調する
|
|
Translated and reviewed by
BALLOON
|
|
|
|
Located in
/home/felipe/Code/enotes/po/../src/Widgets/Editor.vala:131
|
|
|
11.
|
|
|
Add italic to text
|
|
|
|
|
テキストを斜体にする
|
|
Translated and reviewed by
BALLOON
|
|
|
|
Located in
/home/felipe/Code/enotes/po/../src/Widgets/Editor.vala:132
|
|
|
12.
|
|
|
Strikethrough text
|
|
|
|
|
テキストに取消線を入れる
|
|
Translated and reviewed by
BALLOON
|
|
|
|
Located in
/home/felipe/Code/enotes/po/../src/Widgets/Editor.vala:133
|
|
|
13.
|
|
|
Insert a quote
|
|
|
|
|
引用を加える
|
|
Translated and reviewed by
BALLOON
|
|
|
|
Located in
/home/felipe/Code/enotes/po/../src/Widgets/Editor.vala:135
|
