Translations by Stano Kobella
Stano Kobella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 145. |
Descent
|
|
| 2012-05-08 |
Zostup
|
|
| 146. |
Options
|
|
| 2012-05-08 |
Možnosti
|
|
| 147. |
Op.
|
|
| 2012-05-08 |
Op.
|
|
| 154. |
Width
|
|
| 2012-05-08 |
Šírka
|
|
| 155. |
Height
|
|
| 2012-05-08 |
Výška
|
|
| 156. |
1 hour
|
|
| 2012-05-08 |
1 hodina
|
|
| 157. |
2 hours
|
|
| 2015-06-22 |
2 hodiny
|
|
| 158. |
3 hours
|
|
| 2015-06-22 |
3 hodiny
|
|
| 159. |
6 hours
|
|
| 2015-06-22 |
6 hodín
|
|
| 160. |
12 hours
|
|
| 2015-06-22 |
12 hodín
|
|
| 161. |
1 day
|
|
| 2012-05-08 |
1 deň
|
|
| 162. |
2 days
|
|
| 2015-06-22 |
2 dni
|
|
| 163. |
4 days
|
|
| 2015-06-22 |
4 dni
|
|
| 164. |
Last week
|
|
| 2012-05-08 |
Posledný týždeň
|
|
| 165. |
15 days
|
|
| 2012-05-08 |
15 dní
|
|
| 166. |
Last month
|
|
| 2012-05-08 |
Posledný mesiac
|
|
| 167. |
2 months
|
|
| 2015-06-22 |
2 mesiace
|
|
| 168. |
6 months
|
|
| 2015-06-22 |
6 mesiacov
|
|
| 169. |
1 year
|
|
| 2015-06-22 |
1 rok
|
|
| 170. |
Stacked
|
|
| 2012-05-08 |
Na seba
|
|
| 171. |
Area
|
|
| 2012-05-08 |
Oblasť
|
|
| 172. |
Stacked area
|
|
| 2012-05-08 |
Zaplnený priestor
|
|
| 173. |
Line
|
|
| 2012-05-08 |
Čiara
|
|
| 174. |
Stacked line
|
|
| 2012-05-08 |
Zásobená čiara
|
|
| 175. |
View events
|
|
| 2012-05-08 |
Zobraziť udalosti
|
|
| 178. |
Not deleted. Error deleting data
|
|
| 2012-05-08 |
Nie sú zmazané. Chyba pri mazaní dát
|
|
| 179. |
Template name
|
|
| 2012-05-08 |
Názov šablóny
|
|
| 180. |
Action
|
|
| 2012-05-08 |
Akcia
|
|
| 183. |
Wizard
|
|
| 2012-05-08 |
Sprievodca
|
|
| 189. |
No modules selected
|
|
| 2012-05-08 |
Žiadne moduly neboli vybrané
|
|
| 198. |
Templates
|
|
| 2012-05-08 |
Šablóny
|
|
| 201. |
Report name
|
|
| 2012-05-08 |
Názov správy
|
|
| 216. |
Icon
|
|
| 2012-05-08 |
Ikona
|
|
| 217. |
View
|
|
| 2012-05-08 |
Zobraziť
|
|
| 225. |
Weight
|
|
| 2012-05-08 |
Váha
|
|
| 227. |
Decrease Weight
|
|
| 2012-05-08 |
Znížiť váhu
|
|
| 228. |
Increase Weight
|
|
| 2012-05-08 |
Zvýšiť váhu
|
|
| 229. |
Yes
|
|
| 2012-05-08 |
Áno
|
|
| 230. |
No
|
|
| 2012-05-08 |
Nie
|
|
| 232. |
Successfull action
|
|
| 2012-05-08 |
Úspešná akcia
|
|
| 233. |
Unsuccessfull action
|
|
| 2012-05-08 |
Neúspešná akcia
|
|
| 237. |
Working time
|
|
| 2012-05-08 |
Pracovný čas
|
|
| 238. |
Monday
|
|
| 2012-05-08 |
Pondelok
|
|
| 239. |
Tuesday
|
|
| 2012-05-08 |
Utorok
|
|
| 240. |
Wednesday
|
|
| 2012-05-08 |
Streda
|
|
| 241. |
Thursday
|
|
| 2012-05-08 |
Štvrtok
|
|
| 242. |
Friday
|
|
| 2012-05-08 |
Piatok
|
|
| 243. |
Saturday
|
|
| 2012-05-08 |
Sobota
|
|
| 244. |
Sunday
|
|
| 2012-05-08 |
Nedeľa
|
|
| 245. |
Time from
|
|
| 2012-05-08 |
Čas od
|
|
