Translations by Zarzuelo
Zarzuelo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4881. |
The alert would fire when the value is over <span id="max"></span>
|
|
| 2012-05-08 |
L'allarme si attiverà quando il valoresarà superiore a <span id="max"></span>
|
|
| 4882. |
The alert would fire when the value is under <span id="min"></span>
|
|
| 2012-05-08 |
L'allarme si attiverà quando il valore sarà inferiore a <span id="min"></span>
|
|
| 4884. |
Unknown type
|
|
| 2012-05-08 |
Tipo sconosciuto
|
|
| 4885. |
Type at least two characters to search.
|
|
| 2012-05-08 |
Digita almeno due caratteri da cercare.
|
|
| 4901. |
Agent successfully added to layout
|
|
| 2012-05-08 |
Agente aggiunto correttamente al layout
|
|
| 4902. |
Modules successfully added to layout
|
|
| 2012-05-08 |
Moudli aggiunti correttamente al layout
|
|
| 4905. |
Percentile bar
|
|
| 2012-05-08 |
Barra della percentuale
|
|
| 4906. |
Static graph
|
|
| 2012-05-08 |
Immagine statica
|
|
| 4918. |
There was an error copying the agent configuration, the copy has been cancelled
|
|
| 2012-05-08 |
C'è stato un errore copiando la configurazione dell'agente e la copia è stata cancellata
|
|
| 4928. |
Directory %s doesn't exist!
|
|
| 2012-05-08 |
La directory %s non esiste!
|
|
| 4930. |
Last modification
|
|
| 2012-05-08 |
Ultima modifica
|
|
| 4931. |
Parent directory
|
|
| 2012-05-08 |
Cartella superiore
|
|
| 4937. |
Create directory
|
|
| 2012-05-08 |
Crea cartella
|
|
| 4941. |
Active incidents
|
|
| 2012-05-08 |
Avvenimenti Attivi
|
|
| 4942. |
Active incidents, with comments
|
|
| 2012-05-08 |
Avvenimenti attivi, con commenti
|
|
| 4943. |
Rejected incidents
|
|
| 2012-05-08 |
Avvenimenti rifiutati
|
|
| 4944. |
Expired incidents
|
|
| 2012-05-08 |
Avvenimenti scaduti
|
|
| 4945. |
Closed incidents
|
|
| 2012-05-08 |
Avvenimenti chiusi
|
|
| 4946. |
Plugin registration
|
|
| 2012-05-08 |
Registro di plugin
|
|
| 4948. |
Cannot load INI file
|
|
| 2012-05-08 |
Impossibile aprire il file .INI
|
|
| 4949. |
Plugin exec not found. Aborting!
|
|
| 2012-05-08 |
Plugin exec non trovato. Abortendo!
|
|
| 4950. |
Plugin already registered. Aborting!
|
|
| 2012-05-08 |
Plugin già registrato. Abortendo!
|
|
| 4953. |
Module plugin registered
|
|
| 2012-05-08 |
Modulo del pligin registrato
|
|
| 4954. |
Registered successfully
|
|
| 2012-05-08 |
Registrato con successo
|
|
| 4955. |
Register plugin
|
|
| 2012-05-08 |
Registrazione plugin
|
|
| 4957. |
Combined table of agent group and module group
|
|
| 2012-05-08 |
Tabella combinata di gruppi di agenti e gruppi di moduli
|
|
| 4958. |
This table shows in columns the modules group and in rows agents group. The cell shows all modules
|
|
| 2012-05-08 |
Questa tabella visualizza nelle colonne i moduli dei gruppi e nelle righe gli agenti dei gruppi. La cella visualizza il numero dei moduli.
|
|
| 5010. |
Users connected
|
|
| 2012-05-08 |
Utenti connessi
|
|
| 5022. |
No items
|
|
| 2012-05-08 |
Nessun elemento
|
|
| 5056. |
Success add '%s' item in report '%s'.
|
|
| 2012-05-08 |
Aggiunti '%s' elementi nel report '%s'.
|
|
| 5057. |
Error create '%s' item in report '%s'.
|
|
| 2012-05-08 |
Errore nell'inserimento di '%s' elementi nel report '%s'.
|
|
| 5058. |
Error create '%s' report, the name exist and there aren't free name.
|
|
| 2012-05-08 |
Errore nella creazione del report '%s', il nome è già esistente o non è disponibile.
|
|
| 5082. |
Cannot find file
|
|
| 2012-05-08 |
File non trovato
|
|
| 5134. |
Database interface
|
|
| 2012-05-08 |
Interfaccia del database
|
|
| 5135. |
Execute SQL
|
|
| 2012-05-08 |
Eseguire SQL
|
|
| 5136. |
DB interface
|
|
| 2012-05-08 |
Interfaccia del database
|
|
| 5139. |
File is too large (> 500KB)
|
|
| 2012-05-08 |
File troppo grande (>500KB)
|
|
| 5140. |
System logfile viewer
|
|
| 2012-05-08 |
Visualizzatore dei file di log del sistema
|
|
| 5142. |
System logfiles
|
|
| 2012-05-08 |
File di log del sistema
|
|
