Translations by Zarzuelo
Zarzuelo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4544. |
Inventory server
|
|
| 2012-05-08 |
Server d'inventario
|
|
| 4545. |
Web server
|
|
| 2012-05-08 |
Server Web
|
|
| 4626. |
Monitors
|
|
| 2012-05-08 |
Monitoraggi
|
|
| 4633. |
Alert level
|
|
| 2012-05-08 |
livello di allarme
|
|
| 4634. |
Alerts not fired
|
|
| 2012-05-08 |
Allarmi non lanciati
|
|
| 4635. |
Total alerts monitored
|
|
| 2012-05-08 |
Numero totale degli allarmi monitorizzati
|
|
| 4636. |
Total monitors
|
|
| 2012-05-08 |
Monitor totali
|
|
| 4637. |
Monitors down on period
|
|
| 2012-05-08 |
Monitor inattivi nel periodo
|
|
| 4638. |
Monitors OK
|
|
| 2012-05-08 |
Indicatori OK
|
|
| 4639. |
Monitors BAD
|
|
| 2012-05-08 |
Indicatori ERRATI
|
|
| 4641. |
Last failure
|
|
| 2012-05-08 |
Ultimo fallimento
|
|
| 4657. |
Simple graph
|
|
| 2012-05-08 |
Grafico semplice
|
|
| 4671. |
Avg. Value
|
|
| 2012-05-08 |
Valore Medio
|
|
| 4672. |
Monitor report
|
|
| 2012-05-08 |
Informazioni sui monitor
|
|
| 4684. |
Event report agent
|
|
| 2012-05-08 |
Evento relazione agente
|
|
| 4685. |
Event report module
|
|
| 2012-05-08 |
Evento relazione modulo
|
|
| 4686. |
Event report group
|
|
| 2012-05-08 |
Evento relazione del gruppo di
|
|
| 4688. |
Agent configuration
|
|
| 2012-05-08 |
Configurazione agente
|
|
| 4706. |
Today
|
|
| 2012-05-08 |
Oggi
|
|
| 4707. |
Week
|
|
| 2012-05-08 |
Settimana
|
|
| 4708. |
Months
|
|
| 2012-05-08 |
Mesi
|
|
| 4710. |
Informative
|
|
| 2012-05-08 |
Informativa
|
|
| 4711. |
Low
|
|
| 2012-05-08 |
Basso
|
|
| 4712. |
Medium
|
|
| 2012-05-08 |
Medio
|
|
| 4713. |
Serious
|
|
| 2012-05-08 |
Grave
|
|
| 4714. |
Very serious
|
|
| 2012-05-08 |
Molto serio
|
|
| 4717. |
Outdated
|
|
| 2012-05-08 |
Obsoleto
|
|
| 4770. |
Server health
|
|
| 2012-05-08 |
Salute del server
|
|
| 4772. |
Monitor health
|
|
| 2012-05-08 |
Monitoraggio salute
|
|
| 4774. |
of monitors up
|
|
| 2012-05-08 |
di monitor funzionanti
|
|
| 4775. |
Module sanity
|
|
| 2012-05-08 |
Salute del Modulo
|
|
| 4777. |
of total modules inited
|
|
| 2012-05-08 |
del totale dei moduli avviati
|
|
| 4779. |
of defined alerts not fired
|
|
| 2012-05-08 |
di allarmi definiti non alimentati
|
|
| 4787. |
Agent without data
|
|
| 2012-05-08 |
Agente senza dati
|
|
| 4788. |
At least one module in CRITICAL status
|
|
| 2012-05-08 |
Almeno un modulo si trova nello stato CRITICO
|
|
| 4789. |
At least one module in WARNING status
|
|
| 2012-05-08 |
Almeno un modulo si trova nello stato AVVERTIMENTO
|
|
| 4790. |
At least one module is in UKNOWN status
|
|
| 2012-05-08 |
Almeno un modulo si trova nello stato SCONOSCIUTO
|
|
| 4791. |
All Monitors OK
|
|
| 2012-05-08 |
Tutti i monitoraggi OK
|
|
| 4803. |
Total running modules
|
|
| 2012-05-08 |
Numero totale di moduli in esecuzione
|
|
| 4806. |
Local modules
|
|
| 2012-05-08 |
Moduli locali
|
|
| 4807. |
Remote modules
|
|
| 2012-05-08 |
Moduli remoti
|
|
| 4849. |
Max and min
|
|
| 2012-05-08 |
Max e min
|
|
| 4850. |
Equal to
|
|
| 2012-05-08 |
Uguale a
|
|
| 4851. |
Not equal to
|
|
| 2012-05-08 |
Diverso da
|
|
| 4852. |
Unknown status
|
|
| 2012-05-08 |
Stato sconosciuto
|
|
| 4853. |
On Change
|
|
| 2012-05-08 |
Sul cambiamento
|
|
| 4867. |
Manage groups
|
|
| 2012-05-08 |
Gestione Gruppi
|
|
| 4876. |
Administration
|
|
| 2012-05-08 |
Amministrazione
|
|
| 4878. |
Request successfully processed
|
|
| 2012-05-08 |
Richiesta processata con successo
|
|
| 4879. |
Error processing request
|
|
| 2012-05-08 |
Errore nel processare la richiesta
|
|
