Translations by Yingxue Zhang
Yingxue Zhang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Aggregate
|
|
| 2015-06-22 |
聚集
|
|
| ~ |
2 mins
|
|
| 2015-06-22 |
2 分钟
|
|
| ~ |
Error generating report
|
|
| 2015-06-22 |
生成报告错误
|
|
| ~ |
B/s
|
|
| 2015-06-22 |
字节/秒
|
|
| ~ |
5 mins
|
|
| 2015-06-22 |
5 分钟
|
|
| ~ |
Too much files in your tempora/attachment directory
|
|
| 2015-06-22 |
Tempora/附件目录上存在过多文件
|
|
| ~ |
kB/s
|
|
| 2015-06-22 |
千字节/秒
|
|
| ~ |
MB
|
|
| 2015-06-22 |
兆字节
|
|
| ~ |
files
|
|
| 2015-06-22 |
文件
|
|
| ~ |
Default password for "Admin" user has not been changed.
|
|
| 2015-06-22 |
“管理”用户默认密码未更改。
|
|
| ~ |
kB
|
|
| 2015-06-22 |
千字节
|
|
| ~ |
Please check that the web server has write rights on the {HOMEDIR}/attachment directory
|
|
| 2015-06-22 |
请检查网络服务器是否在 {HOMEDIR}/附件目录上有权写入
|
|
| ~ |
Critical Service alert
|
|
| 2015-06-22 |
关键服务报警
|
|
| ~ |
Details of node:
|
|
| 2015-06-22 |
节点详情：
|
|
| ~ |
Error empty module
|
|
| 2015-06-22 |
清空模块错误
|
|
| ~ |
Map summary
|
|
| 2015-06-22 |
映射概况
|
|
| ~ |
Please change the default password because is a common vulnerability reported.
|
|
| 2015-06-22 |
请更改默认密码，因为默认密码存在通用漏洞。
|
|
| ~ |
MB/s
|
|
| 2015-06-22 |
兆字节/秒
|
|
| ~ |
Your defined font doesnt exist or is not defined. Please check font parameters in your config
|
|
| 2015-06-22 |
定义字体不存在或未被定义。请检查字体参数配置。
|
|
| ~ |
Alerts Fired
|
|
| 2015-06-22 |
产生告警
|
|
| ~ |
Your Pandora FMS has the "develop_bypass" mode enabled. This is a developer mode and should be disabled in a production system. This value is written in the main index.php file
|
|
| 2015-06-22 |
Pandora FMS 已启用“创建_跳过”模式。该开发模式应该在运行系统中禁用。该值写入主 index.php 文件中。
|
|
| ~ |
Remote configuration directory is not writtable for the console
|
|
| 2015-06-22 |
该控制台不可写入远程配置目录
|
|
| ~ |
Database maintance problem
|
|
| 2015-06-22 |
数据库维护问题
|
|
| ~ |
Remote configuration directory is not readble for the console
|
|
| 2015-06-22 |
该控制台无法读取远程配置目录
|
|
| ~ |
Inside limits
|
|
| 2015-06-22 |
内部限值
|
|
| ~ |
Please could you fill the widget data previous to filling the list items.
|
|
| 2015-06-22 |
请在填写列表项目之前填写界面工具数据。
|
|
| ~ |
Regex for to filter modules
|
|
| 2015-06-22 |
正则过滤器模块
|
|
| ~ |
Create new alert
|
|
| 2015-06-22 |
创建新警告
|
|
| ~ |
Top N Events by module.
|
|
| 2015-06-22 |
按模块分前N个事件。
|
|
| ~ |
Maybe the first run is not exactly equal to this value because the cron configuration is diferent.
|
|
| 2015-06-22 |
也许首次运算因 cron 配置不同而未能等于该值。
|
|
| ~ |
Trial
|
|
| 2015-06-22 |
试验
|
|
| ~ |
Report date:
|
|
| 2015-06-22 |
报告日期：
|
|
| ~ |
Restoring a Pandora database backup must be done manually
|
|
| 2015-06-22 |
必须手动完成还原Pandora数据备份
|
|
| ~ |
Error process map
|
|
| 2015-06-22 |
处理地图错误
|
|
| ~ |
Ok weight
|
|
| 2015-06-22 |
适当权值
|
|
| ~ |
Your database is not well maintained. Seems that it have more than 48hr without a proper maintance. Please review Pandora FMS documentation about how to execute this maintance process (pandora_db.pl) and enable it as soon as possible
|
|
| 2015-06-22 |
您的数据库未能妥善维护。已有超过48小时没有适当的维护，请浏览 Pandora FMS 关于如何执行维护进程（pandora_db.pl）的文档，并尽快开启维护。
|
|
| ~ |
There are too much files in attachment directory. This is not fatal, but you should consider cleaning up your attachment directory manually
|
|
| 2015-06-22 |
附件目录上存在过多文件。这不是致命错误，但您应该考虑手动清理附件目录
|
|
| ~ |
Maybe delete the extended data or the audit data is previous to table tsession_extended.
|
|
| 2015-06-22 |
也许在表格tsession_extended之前删除扩展数据或审计数据。
|
|
| ~ |
Error creating service
|
|
| 2015-06-22 |
创建服务错误
|
|
| ~ |
Error empty agent
|
|
| 2015-06-22 |
清空代理错误
|
|
| ~ |
Alert unknown service does not exist.
|
|
| 2015-06-22 |
警告未知服务不存在。
|
|
| ~ |
This is the automatic generated report
|
|
| 2015-06-22 |
这是自动生成报告
|
|
| ~ |
First select an agent
|
|
| 2015-06-22 |
首先选择代理
|
|
| ~ |
Agent store the service does not exist.
|
|
| 2015-06-22 |
代理存储服务不存在。
|
|
| ~ |
Default font doesnt exist
|
|
| 2015-06-22 |
默认字体不存在
|
|
| ~ |
Alert critical SLA service does not exist.
|
|
| 2015-06-22 |
报警临界服务水平协议服务不存在。
|
|
| ~ |
Error deleting service element
|
|
| 2015-06-22 |
删除服务元素错误
|
|
| ~ |
SLA critical service alert
|
|
| 2015-06-22 |
服务水平协议（SLA）关键服务报警
|
|
| ~ |
Network console
|
|
| 2015-06-22 |
网络控制台
|
|
| ~ |
Show modules:
|
|
| 2015-06-22 |
显示模块：
|
|
