Translations by Yingxue Zhang
Yingxue Zhang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
If cron is set the module interval is ignored and the module runs on the specified date and time
|
|
| 2015-06-22 |
若设置计划任务，模块间隔将被忽略且模块将在指定日期和时间内运行
|
|
| ~ |
Any value below this number is discarted.
|
|
| 2015-06-22 |
低于该数字的值将被丢弃
|
|
| ~ |
Cron
|
|
| 2015-06-22 |
计划任务
|
|
| ~ |
Unable to do SNMP walk
|
|
| 2015-06-22 |
无法使用简单网络管理协议行为
|
|
| ~ |
Module macros
|
|
| 2015-06-22 |
模块宏
|
|
| ~ |
Most likely you have recently upgraded from an earlier version of Pandora and either <br />
1) forgot to use the database converter<br />
2) used a bad version of the database converter (see Bugreport #2124706 for the solution)<br />
3) found a new bug - please report a way to duplicate this error
|
|
| 2015-06-22 |
最可能是由于近期自Pandora早期版本升级，或者是因为以下情况之一<br />
1）忘记使用数据转换程序<br />
2）使用数据转换程序的损坏版本（参见《软件问题报告》 #2124706以获得解决办法）<br />
3）发现新错误——请报告复制该错误的方法
|
|
| ~ |
The module still stores data but the alerts and events will be stop
|
|
| 2015-06-22 |
该模块仍存储数据，但警告和事件将停止运行
|
|
| ~ |
Any value over this number is discarted.
|
|
| 2015-06-22 |
高于该数字的值将被丢弃
|
|
| ~ |
Some required fields are missed
|
|
| 2015-06-22 |
一些必填区域未填写
|
|
| ~ |
Each planned downtime must have a different name
|
|
| 2015-06-22 |
每个计划检修期必须有不同名称
|
|
| ~ |
Successfully modules created
|
|
| 2015-06-22 |
成功创建模块
|
|
| ~ |
No agent selected or the agent does not exist
|
|
| 2015-06-22 |
未选择代理或该代理不存在
|
|
| ~ |
Processing error
|
|
| 2015-06-22 |
程序错误
|
|
| ~ |
Quiet: Disable modules that we indicate below.
|
|
| 2015-06-22 |
静态：禁止模块如下所示。
|
|
| ~ |
In case you use an Export server you can link this module and export data to one these.
|
|
| 2015-06-22 |
若使用输出服务器，则可链接该模块与输出数据
|
|
| ~ |
DEBUG: Invalid module type specified in %s:%s
|
|
| 2015-06-22 |
调试：无效%s指定模块类型：%s
|
|
| ~ |
Planned downtime must have a name
|
|
| 2015-06-22 |
计划检修期必须设置名称
|
|
| ~ |
name
|
|
| 2015-06-22 |
名称
|
|
| ~ |
Megabytes per second
|
|
| 2015-06-22 |
每秒兆字节
|
|
| ~ |
Choose if the discovery of a new system creates an incident or not.
|
|
| 2015-06-22 |
选择新系统搜索是否创建事件
|
|
| ~ |
There is already an agent in the database with this name
|
|
| 2015-06-22 |
该代理名称已存在
|
|
| ~ |
Save by Pandora Console
|
|
| 2015-06-22 |
通过Pandora控制台保存
|
|
| ~ |
Update by Pandora Console
|
|
| 2015-06-22 |
通过Pandora控制台更新
|
|
| ~ |
SNMP Default community
|
|
| 2015-06-22 |
简单网络管理协议默认社区
|
|
| ~ |
By default, in Windows, Pandora FMS only support Standard network sweep, not custom scripts
|
|
| 2015-06-22 |
Windows中默认Pandora FMS仅支持标准网络扫描，而不支持自定义脚本
|
|
| ~ |
Insert by Pandora Console
|
|
| 2015-06-22 |
通过Pandora控制台插入
|
|
| ~ |
DB maintenance
|
|
| 2015-06-22 |
数据库维护
|
|
| ~ |
DB information
|
|
| 2015-06-22 |
数据库信息
|
|
| ~ |
Recon script creation
|
|
| 2015-06-22 |
侦察脚本生成
|
|
| ~ |
Recon script update
|
|
| 2015-06-22 |
侦察脚本更新
|
|
| ~ |
There are no scheduled downtimes
|
|
| 2015-06-22 |
无计划检修期
|
|
| ~ |
Agents defined in Pandora
|
|
| 2015-06-22 |
Pandora定义代理
|
|
| ~ |
Maximum number of parent hosts that will be created if parent detection is enabled.
|
|
| 2015-06-22 |
若开启源探测，源主的最大数量将被创建
|
|
| ~ |
Load
|
|
| 2015-06-22 |
加载
|
|
| ~ |
Output format
|
|
| 2015-06-22 |
输出格式
|
|
| ~ |
Module template
|
|
| 2015-06-22 |
模块模板
|
|
| ~ |
Recon scripts registered in Pandora FMS
|
|
| 2015-06-22 |
Pandora FMS注册侦察脚本
|
|
| ~ |
Successfully deleted recon task
|
|
| 2015-06-22 |
成功删除侦测任务
|
|
| ~ |
Network sweep
|
|
| 2015-06-22 |
网络扫描
|
|
| ~ |
Problem deleting reconscript
|
|
| 2015-06-22 |
问题删除侦察脚本
|
|
| ~ |
reconscript deleted successfully
|
|
| 2015-06-22 |
成功删除侦察脚本
|
|
| ~ |
There are no recon scripts in the system
|
|
| 2015-06-22 |
系统内无侦察脚本
|
|
| ~ |
Kilobytes
|
|
| 2015-06-22 |
千字节
|
|
| ~ |
Ports defined like: 80 or 80,443,512 or even 0-1024 (Like Nmap command line format). If dont want to do a sweep using portscan, left it in blank
|
|
| 2015-06-22 |
端口定义值如：80或80,443,512或0-1024间的偶数（Nmap命令行格式）。若不希望使用端口扫描方法进行扫描，此项不填。
|
|
| ~ |
Megabytes
|
|
| 2015-06-22 |
兆字节
|
|
| ~ |
Recon server
|
|
| 2015-06-22 |
侦测服务器
|
|
| ~ |
Deleted data above %d
|
|
| 2015-06-22 |
删除%d以上数据
|
|
| ~ |
Kilobytes per second
|
|
| 2015-06-22 |
每秒千字节
|
|
| ~ |
Ports
|
|
| 2015-06-22 |
端口
|
|
| ~ |
Network provided is not correct
|
|
| 2015-06-22 |
提供网络不正确
|
|
