Translations by Zarzuelo
Zarzuelo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Label color
|
|
| 2012-05-08 |
Barva oznake
|
|
| ~ |
Months
|
|
| 2012-05-08 |
Meseci
|
|
| ~ |
Marquee
|
|
| 2012-05-08 |
Markiza
|
|
| ~ |
Server connection failed
|
|
| 2012-05-08 |
Povezava s strežnikom ni uspela
|
|
| ~ |
Layout
|
|
| 2012-05-08 |
Postavitev
|
|
| ~ |
Public
|
|
| 2012-05-08 |
Javno
|
|
| ~ |
Week
|
|
| 2012-05-08 |
Teden
|
|
| ~ |
Load
|
|
| 2012-05-08 |
Obremenjenost
|
|
| ~ |
Avg. Only
|
|
| 2012-05-08 |
Samo povprečje
|
|
| ~ |
Simple
|
|
| 2012-05-08 |
Enostavno
|
|
| ~ |
Avg. Value
|
|
| 2012-05-08 |
Povprečna vrednost
|
|
| ~ |
Today
|
|
| 2012-05-08 |
Danes
|
|
| 1. |
Links
|
|
| 2012-05-08 |
Povezave
|
|
| 5. |
Down
|
|
| 2012-05-08 |
Dol
|
|
| 7. |
Ready
|
|
| 2012-05-08 |
Pripravljen
|
|
| 18. |
Logout
|
|
| 2012-05-08 |
Odjava
|
|
| 24. |
Refresh
|
|
| 2012-05-08 |
Osveži
|
|
| 28. |
User
|
|
| 2012-05-08 |
Uporabnik
|
|
| 29. |
Password
|
|
| 2012-05-08 |
Geslo
|
|
| 32. |
Login
|
|
| 2012-05-08 |
Prijava
|
|
| 39. |
Build
|
|
| 2012-05-08 |
Zgradi
|
|
| 73. |
by
|
|
| 2012-05-08 |
od
|
|
| 75. |
Action
|
|
| 2012-05-08 |
Dejanje
|
|
| 76. |
Date
|
|
| 2012-05-08 |
Datum
|
|
| 77. |
Source IP
|
|
| 2012-05-08 |
IP izvora
|
|
| 78. |
Comments
|
|
| 2012-05-08 |
Opombe
|
|
| 196. |
All
|
|
| 2012-05-08 |
Vse
|
|
| 201. |
Error
|
|
| 2012-05-08 |
Napaka
|
|
| 211. |
Group
|
|
| 2012-05-08 |
Skupina
|
|
| 212. |
Search
|
|
| 2012-05-08 |
Iskanje
|
|
| 213. |
Loading
|
|
| 2012-05-08 |
Nalaganje
|
|
| 241. |
Monitor
|
|
| 2012-05-08 |
Zaslon
|
|
| 242. |
Events
|
|
| 2012-05-08 |
Dogodki
|
|
| 243. |
Alerts
|
|
| 2012-05-08 |
Alarm
|
|
| 272. |
Normal
|
|
| 2012-05-08 |
Običajno
|
|
| 273. |
Warning
|
|
| 2012-05-08 |
Opozorilo
|
|
| 274. |
Critical
|
|
| 2012-05-08 |
Kritično
|
|
| 275. |
Unknown
|
|
| 2012-05-08 |
Neznano
|
|
| 278. |
Status
|
|
| 2012-05-08 |
Stanje
|
|
| 281. |
Modules
|
|
| 2012-05-08 |
Gradniki
|
|
| 294. |
Agent
|
|
| 2012-05-08 |
Agent
|
|
| 297. |
Timestamp
|
|
| 2012-05-08 |
Časovni žig
|
|
| 299. |
Data
|
|
| 2012-05-08 |
Podatek
|
|
| 310. |
Description
|
|
| 2012-05-08 |
Opis
|
|
| 322. |
System
|
|
| 2012-05-08 |
Sistem
|
|
| 323. |
N/A
|
|
| 2012-05-08 |
N/A
|
|
| 324. |
No
|
|
| 2012-05-08 |
Ne
|
|
| 328. |
Type
|
|
| 2012-05-08 |
Vrsta
|
|
| 335. |
Owner
|
|
| 2012-05-08 |
Lastnik
|
|
| 343. |
None
|
|
| 2012-05-08 |
Brez
|
|
