Translations by Zarzuelo
Zarzuelo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8115. |
Create profile
|
|
| 2012-05-08 |
Criar Perfil
|
|
| 8116. |
There was a problem loading profile
|
|
| 2012-05-08 |
Ocorreu um problema ao carregar este perfil
|
|
| 8117. |
Update profile
|
|
| 2012-05-08 |
Actualizar perfil
|
|
| 8120. |
View agents
|
|
| 2012-05-08 |
Ver agentes
|
|
| 8122. |
Edit agents
|
|
| 2012-05-08 |
Editar agentes
|
|
| 8123. |
Edit alerts
|
|
| 2012-05-08 |
Editar alertas
|
|
| 8136. |
Manage users
|
|
| 2012-05-08 |
Gerir utilizadores
|
|
| 8140. |
User ID cannot be empty
|
|
| 2012-05-08 |
O ID de utilizador não pode estar em branco
|
|
| 8142. |
Passwords cannot be empty
|
|
| 2012-05-08 |
Palavras-chave não podem estar em branco
|
|
| 8143. |
Passwords didn't match
|
|
| 2012-05-08 |
Passwords não coincidem
|
|
| 8145. |
Profile added successfully
|
|
| 2012-05-08 |
Perfil adicionado com sucesso
|
|
| 8146. |
Profile cannot be added
|
|
| 2012-05-08 |
Perfil não pode ser adicionado
|
|
| 8147. |
Error updating user info (no change?)
|
|
| 2012-05-08 |
Erro ao actualizar informação de utilizador (Foi efectuada alguma alteração?)
|
|
| 8150. |
Passwords does not match
|
|
| 2012-05-08 |
Palavra-chave não coincide
|
|
| 8155. |
Global Profile
|
|
| 2012-05-08 |
Perfil Global
|
|
| 8157. |
This user has separated permissions to view data in his group agents, create incidents belong to his groups, add notes in another incidents, create personal assignments or reviews and other tasks, on different profiles
|
|
| 2012-05-08 |
Este utilizador tem permissões distintas para ver dados no seu grupo de agentes, criar incidentes pertencentes ao seu grupo, adicionar notas noutro incidentes, criar assignações pessoais ou revisões e outras tarefas, em diferentes perfis
|
|
| 8181. |
There was a problem updating this profile
|
|
| 2012-05-08 |
Ocorreu um problema ao actualizar este perfil
|
|
| 8183. |
There was a problem creating this profile
|
|
| 2012-05-08 |
Ocorreu um problema ao criar este perfil
|
|
| 8209. |
Manage servers
|
|
| 2012-05-08 |
Gerir servidores
|
|
| 8212. |
System audit log
|
|
| 2012-05-08 |
Registo da auditoria do sistema
|
|
| 8213. |
Diagnostic info
|
|
| 2012-05-08 |
Informação de diagnóstico
|
|
| 8214. |
Site news
|
|
| 2012-05-08 |
Notícias do site
|
|
| 8219. |
Update manager
|
|
| 2012-05-08 |
Gestor de actualização
|
|
| 8233. |
Phone
|
|
| 2012-05-08 |
Telefone
|
|
| 8248. |
Defined extensions
|
|
| 2012-05-08 |
Extensôes definidas
|
|
| 8249. |
There are no extensions defined
|
|
| 2012-05-08 |
Não existem extensões definidas
|
|
| 8250. |
Godmode Function
|
|
| 2012-05-08 |
Função modo-deus
|
|
| 8251. |
Godmode Menu
|
|
| 2012-05-08 |
Menu Modo-deus
|
|
| 8252. |
Operation Menu
|
|
| 2012-05-08 |
Menu de Operações
|
|
| 8253. |
Operation Function
|
|
| 2012-05-08 |
Função Operação
|
|
| 8254. |
Login Function
|
|
| 2012-05-08 |
Função Lógica
|
|
| 8255. |
Agent operation tab
|
|
| 2012-05-08 |
Separador Operação de agente
|
|
| 8256. |
Agent godmode tab
|
|
| 2012-05-08 |
Separador Modo-deus de Agente
|
|
| 8257. |
Alert overview
|
|
| 2012-05-08 |
Resumo de Alertas
|
|
| 8258. |
There was a problem creating the alert
|
|
| 2012-05-08 |
Existiu um problema na criação do alerta
|
|
| 8259. |
There was a problem updating the alert
|
|
| 2012-05-08 |
Existiu um problema na actualização do alerta
|
|
| 8262. |
There was a problem deleting the alert
|
|
| 2012-05-08 |
Existiu um problema na eliminação do alerta
|
|
| 8267. |
There are no SNMP alerts
|
|
| 2012-05-08 |
Não existem alertas de SNMP
|
|
| 8272. |
Filter overview
|
|
| 2012-05-08 |
Resumo dos filtros
|
|
| 8273. |
There was a problem updating the filter
|
|
| 2012-05-08 |
Existiu um problema na actualização do filtro
|
|
| 8277. |
There was a problem creating the filter
|
|
| 2012-05-08 |
Existiu um problema na criação do filtro
|
|
| 8278. |
There was a problem deleting the filter
|
|
| 2012-05-08 |
Existiu um problema na eliminação do filtro
|
|
| 8317. |
Proxy server
|
|
| 2012-05-08 |
Servidor proxy
|
|
| 8319. |
Proxy port
|
|
| 2012-05-08 |
Porta proxy
|
|
| 8321. |
Proxy user
|
|
| 2012-05-08 |
Utilizador proxy
|
|
| 8323. |
Proxy password
|
|
| 2012-05-08 |
Senha proxy
|
|
