Translations by Jelon Zawodowiec
Jelon Zawodowiec has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Notes attached to incident
|
|
| 2012-05-08 |
Notatki dołączone do incydentu
|
|
| ~ |
Opened at
|
|
| 2012-05-08 |
Otwarty
|
|
| ~ |
All priorities
|
|
| 2012-05-08 |
Wszystkie priorytety
|
|
| ~ |
Add note
|
|
| 2012-05-08 |
Dodaj notatkę
|
|
| ~ |
Incident details
|
|
| 2012-05-08 |
Szczegóły incydentu
|
|
| ~ |
File could not be uploaded
|
|
| 2012-05-08 |
Nie udało się przesłać pliku
|
|
| ~ |
Incident management
|
|
| 2012-05-08 |
Zarządzanie incydentami
|
|
| ~ |
All incidents
|
|
| 2012-05-08 |
Wszystkie incydenty
|
|
| ~ |
Update incident
|
|
| 2012-05-08 |
Aktualizuj incydent
|
|
| ~ |
File uploaded
|
|
| 2012-05-08 |
Plik przesłano
|
|
| ~ |
Become owner
|
|
| 2012-05-08 |
Przejmij własność
|
|
| ~ |
Delete incidents
|
|
| 2012-05-08 |
Usuń incydenty
|
|
| ~ |
No incidents match your search filter
|
|
| 2012-05-08 |
Żaden incydent nie pasuje do filtru wyszukiwania
|
|
| ~ |
Error creating incident
|
|
| 2012-05-08 |
Błąd podczas tworzenia incydentu
|
|
| ~ |
Autorefresh time
|
|
| 2012-05-08 |
Interwał autoodświeżania
|
|
| ~ |
Successfully validated
|
|
| 2012-05-08 |
Zatwierdzono
|
|
| ~ |
Marquee display
|
|
| 2012-05-08 |
Wyświetl Neon
|
|
| ~ |
You have %d unread message(s)
|
|
| 2012-05-08 |
Masz %d nieprzeczytanych wiadomości
|
|
| ~ |
times
|
|
| 2012-05-08 |
razy
|
|
| ~ |
Create incident
|
|
| 2012-05-08 |
Stwórz incydent
|
|
| ~ |
Successfully reclaimed ownership
|
|
| 2012-05-08 |
Udane przejęcie uprawnień
|
|
| ~ |
File could not be saved due to database error
|
|
| 2012-05-08 |
Plik nie mógł być zapisany z powodu błędu bazy danych
|
|
| ~ |
You can not change your user info from Pandora FMS under the current authentication scheme
|
|
| 2012-05-08 |
Nie można zmieniać danych użytkownika z konsoli Pandora FMS pracując w aktualnym schemacie autoryzacji
|
|
| ~ |
Could not reclame ownership
|
|
| 2012-05-08 |
Nie udało się przejąć uprawnień
|
|
| ~ |
Criticity
|
|
| 2012-05-08 |
Krytyczność
|
|
| ~ |
This user doesn't have any assigned profile/group
|
|
| 2012-05-08 |
Użytkownik nie ma przypisanego żadnego profilu/grupy
|
|
| ~ |
You can not change your password from Pandora FMS under the current authentication scheme
|
|
| 2012-05-08 |
Nie można zmieniać swojego hasła do Pandory, pracując w obecnym profilu autoryzacji
|
|
| ~ |
Error updating passwords: %s
|
|
| 2012-05-08 |
Błąd podczas aktualizacji hasła %s
|
|
| ~ |
Pandora FMS help system
|
|
| 2012-05-08 |
System pomocy Pandory FMS
|
|
| ~ |
Incidents by source
|
|
| 2012-05-08 |
Incydenty wg źródła pochodzenia
|
|
| ~ |
This is your last activity in Pandora FMS console
|
|
| 2012-05-08 |
To twoja ostatnia czynność w konsoli Pandora FMS
|
|
| ~ |
Your session is over. Please close your browser window to close this Pandora session.
|
|
| 2012-05-08 |
Sesja zakończona. Proszę zamknąć okno przeglądarki, aby zamknąć sesję Pandory.
|
|
| ~ |
Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently don't exist. There is no help content to show.
|
|
| 2012-05-08 |
System pomocy dla Pandora FMS został wywołany dla aktualnie nieistniejącego elementu. Brak zawartości do wyświetlenia.
|
|
| ~ |
Main event view
|
|
| 2012-05-08 |
Główne okno zdarzeń
|
|
| ~ |
Message overview
|
|
| 2012-05-08 |
Przegląd Wiadomości
|
|
| ~ |
Event graph by user
|
|
| 2012-05-08 |
Wykres zdarzeń według użytkownika
|
|
| ~ |
Pandora FMS Diagnostic tool
|
|
| 2012-05-08 |
Narzędzie diagnostyczne Pandora FMS
|
|
| ~ |
Item
|
|
| 2012-05-08 |
Element
|
|
| ~ |
Data value
|
|
| 2012-05-08 |
Wartość danej
|
|
| ~ |
Pandora FMS Overview
|
|
| 2012-05-08 |
Przegląd Pandory FMS
|
|
| ~ |
Map could not be generated
|
|
| 2012-05-08 |
Nie udało się wygenerowac wykresu
|
|
| ~ |
Remote modules
|
|
| 2012-05-08 |
Zdalne moduły
|
|
| ~ |
Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br><br>Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System Database
|
|
| 2012-05-08 |
Dostęp do tej strony zastrzeżono tylko dla upoważnionych użytkowników. Proszę skontaktować się z administratorem systemu w celu uzyskania pomocy. <br><br> Każda próba uzyskania dostępu do tej strony jest zapisywana w logach bezpieczeństwa bazy danych Pandora FMS.
|
|
| ~ |
Simple
|
|
| 2012-05-08 |
Prosty
|
|
| ~ |
Updated at realtime
|
|
| 2012-05-08 |
Zaaktualizowane w czasie rzeczywistym
|
|
| ~ |
Layout
|
|
| 2012-05-08 |
Układ
|
|
| ~ |
Welcome to Pandora FMS
|
|
| 2012-05-08 |
Witaj w Pandora FMS
|
|
| ~ |
Enabled / Disabled
|
|
| 2012-05-08 |
Włączony / Wyłączony
|
|
| ~ |
Avg. Value
|
|
| 2012-05-08 |
Śr. Wartość
|
|
| ~ |
Could not be validated
|
|
| 2012-05-08 |
Nie można zatwierdzić
|
|
