Translations by Bundo
Bundo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enable GIS features in Pandora Console
|
|
| 2012-05-08 |
Pandora 콘솔에서 GIS 기능을 사용하려면
|
|
| ~ |
Load
|
|
| 2012-05-08 |
사용량
|
|
| ~ |
at
|
|
| 2012-05-08 |
시간
|
|
| ~ |
You have %d unread message(s)
|
|
| 2012-05-08 |
%d개의 읽지 않은 메시지가 있습니다
|
|
| ~ |
Label color
|
|
| 2012-05-08 |
라벨 색상
|
|
| ~ |
Graphic resolution (1-low, 5-high)
|
|
| 2012-05-08 |
그래픽 해상도 (1-낮은, 5-높음)
|
|
| ~ |
Today
|
|
| 2012-05-08 |
오늘
|
|
| ~ |
Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br><br>Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System Database
|
|
| 2012-05-08 |
이 페이지에 대한 접근은 인증된 사용자로만 제한됩니다. 필요한 경우 시스템 관리자에게 문의하십시오. <br> <br>이 페이지에 접근은 Pandora 시스템 데이터베이스 보안 로그에 기록되므로 주의하십시오.
|
|
| ~ |
Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently don't exist. There is no help content to show.
|
|
| 2012-05-08 |
현재 판도라 FMS 도움말 시스템의 도움말 자료에 없는 자료를 요청했습니다. 표시할 내용이 없습니다.
|
|
| ~ |
Welcome to Pandora FMS Web Console
|
|
| 2012-05-08 |
판도라 FMS 웹 콘솔에 오신 것을 환영합니다.
|
|
| ~ |
Your session is over. Please close your browser window to close this Pandora session.
|
|
| 2012-05-08 |
세션이 끝났습니다. 귀하의 브라우저 창을 닫으면 이 판도라의 세션도 닫칩니다.
|
|
| ~ |
Pandora FMS Overview
|
|
| 2012-05-08 |
판도라 FMS 개요
|
|
| ~ |
Week
|
|
| 2012-05-08 |
한 주씩
|
|
| ~ |
Pandora FMS help system
|
|
| 2012-05-08 |
판도라 FMS 도움말 시스템
|
|
| ~ |
This is your last activity in Pandora FMS console
|
|
| 2012-05-08 |
판도라 FMS 콘솔안에서 마지막 사용된 당신의 활동
|
|
| ~ |
Public
|
|
| 2012-05-08 |
공개
|
|
| ~ |
Language code for Pandora
|
|
| 2012-05-08 |
Pandora의 언어 코드
|
|
| ~ |
Simple
|
|
| 2012-05-08 |
간단
|
|
| ~ |
Layout
|
|
| 2012-05-08 |
배치
|
|
| ~ |
Descriptive name for the connection
|
|
| 2012-05-08 |
연결 지도 설정의 이름
|
|
| ~ |
Group that owns the connection
|
|
| 2012-05-08 |
지도를 연결하는 그룹
|
|
| 1. |
Links
|
|
| 2012-05-08 |
링크
|
|
| 4. |
All systems
|
|
| 2012-05-08 |
전체 시스템
|
|
| 5. |
Down
|
|
| 2012-05-08 |
아래
|
|
| 6. |
servers down
|
|
| 2012-05-08 |
서버 다운
|
|
| 7. |
Ready
|
|
| 2012-05-08 |
준비
|
|
| 10. |
Enter keywords to search
|
|
| 2012-05-08 |
검색어를 입력하세요.
|
|
| 12. |
Select
|
|
| 2012-05-08 |
선택
|
|
| 18. |
Logout
|
|
| 2012-05-08 |
로그아웃
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2012-05-08 |
취소
|
|
| 24. |
Refresh
|
|
| 2012-05-08 |
새로 고침
|
|
| 28. |
User
|
|
| 2012-05-08 |
사용자
|
|
| 29. |
Password
|
|
| 2012-05-08 |
암호
|
|
| 32. |
Login
|
|
| 2012-05-08 |
로그인
|
|
| 39. |
Build
|
|
| 2012-05-08 |
컴파일하기
|
|
| 45. |
Login failed
|
|
| 2012-05-08 |
로그인 실패
|
|
| 46. |
Logged out
|
|
| 2012-05-08 |
로그아웃됨
|
|
| 68. |
You don't have access to this page
|
|
| 2012-05-08 |
이 페이지에 접근할 수 없습니다.
|
|
| 73. |
by
|
|
| 2012-05-08 |
게시자
|
|
| 75. |
Action
|
|
| 2012-05-08 |
동작
|
|
| 76. |
Date
|
|
| 2012-05-08 |
날짜
|
|
| 77. |
Source IP
|
|
| 2012-05-08 |
IP 출처
|
|
| 78. |
Comments
|
|
| 2012-05-08 |
설명
|
|
| 196. |
All
|
|
| 2012-05-08 |
모두
|
|
| 200. |
Authentication error
|
|
| 2012-05-08 |
인증 오류
|
|
| 201. |
Error
|
|
| 2012-05-08 |
오류
|
|
| 205. |
Help system error
|
|
| 2012-05-08 |
도움말 시스템 오류
|
|
| 210. |
Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or malfunction.
|
|
| 2012-05-08 |
암호나 사용자 이름이 잘못되었습니다. 대소문자를 구별하므로, CAPS LOCK 키를 확인하십시오. <br> <br> 로그인 실패는 Pandora FMS 시스템 로그에 기록되고 다른 사용자가 확인됩니다. 문제가 있으면 관리자에게 문의하십시오.
|
|
| 211. |
Group
|
|
| 2012-05-08 |
그룹
|
|
| 212. |
Search
|
|
| 2012-05-08 |
검색
|
|
