Translations by Irene Carrasco
Irene Carrasco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You can set the command path in the menu Administration -> Extensions -> Config Network Tools
|
|
| 2018-01-30 |
Puedes establecer la ruta de comando en el menú Administration -> Extensions -> Config Network Tools
|
|
| ~ |
Successful the DB Pandora has all tables
|
|
| 2018-01-30 |
La BBDD de Pandora FMS tiene todas las tablas
|
|
| 9. |
About minor release update
|
|
| 2017-12-18 |
Sobre la actualización menor
|
|
| 24. |
Refresh
|
|
| 2018-01-30 |
Recargar
|
|
| 25. |
Splash login
|
|
| 2017-12-19 |
Splash login
|
|
| 33. |
Authentication code
|
|
| 2017-12-19 |
Código de autenticación
|
|
| 36. |
Forgot your password?
|
|
| 2017-12-19 |
¿Olvidó su contraseña?
|
|
| 38. |
NEXT GENERATION
|
|
| 2017-12-19 |
NEXT GENERATION
|
|
| 40. |
Password reset
|
|
| 2017-12-19 |
Restablecer contraseña
|
|
| 42. |
An email has been sent to your email address
|
|
| 2017-12-19 |
Se ha enviado un email a su dirección de email
|
|
| 44. |
SUCCESS
|
|
| 2017-12-19 |
CORRECTO
|
|
| 52. |
Cannot connect to the database, please check your database setup in the <b>include/config.php</b> file.<i><br/><br/>
Probably your database, hostname, user or password values are incorrect or
the database server is not running.
|
|
| 2017-12-19 |
No se pudo conectar con la base de datos, compruebe la configuración de su base de datos en el <b>include/config.php</b> file.<i><br/><br/>
Probablemente, los valores de base de datos, nombre del host, usuario o contraseña son incorrectos o
el servidor de la base de datos no está activo.
|
|
| 63. |
For security reasons, <i>config.php</i> must have restrictive permissions, and "other" users
should not read it or write to it. It should be written only for owner
(usually www-data or http daemon user), normal operation is not possible until you change
permissions for <i>include/config.php</i> file. Please do it, it is for your security.
|
|
| 2017-12-19 |
Por motivos de seguridad, <i>config.php</i> ha de tener permisos restrictivos, y "otros" usuarios
no deberían leerlo o editarlo. Debería escribirlo solo el dueño
(normalmente www-data o http daemon user), el funcionamiento normal no será posible hasta que se cambien
los permisos para el archivo <i>include/config.php</i>. Por su seguridad, proceda a cambiarlos.
|
|
| 64. |
Bad defined homedir
|
|
| 2017-12-19 |
Homedir mal definida
|
|
| 65. |
In the config.php file in the variable $config["homedir"] = add the correct path
|
|
| 2017-12-19 |
En el archivo config.php en la variable $config["homedir"] = añada la ruta correcta
|
|
| 66. |
Bad defined homeurl or homeurl_static
|
|
| 2017-12-19 |
Homeurl o homeurl_static mañ definida
|
|
| 67. |
In the config.php file in the variable $config["homeurl"] or $config["homeurl_static"] = add the correct path
|
|
| 2017-12-19 |
En el archivo config.php en la variable $config["homeurl"] or $config["homeurl_static"] = añada la ruta correcta
|
|
| 220. |
Password changed successfully
|
|
| 2017-12-19 |
Contraseña cambiada correctamente
|
|
| 221. |
Failed to change password
|
|
| 2017-12-19 |
No se pudo cambiar la contraseña
|
|
| 222. |
Passwords must be the same
|
|
| 2017-12-19 |
Las contraseñas deben coincidir
|
|
| 223. |
Too much time since password change request
|
|
| 2017-12-19 |
Ha pasado demasiado tiempo desde la solicitud de cambio de contraseña
|
|
| 224. |
This user has not requested a password change
|
|
| 2017-12-19 |
Este usuario no ha solicitado un cambio de contraseña
|
|
| 225. |
Id user cannot be empty
|
|
| 2017-12-19 |
el id de usuario no puede estar vacío
|
|
| 226. |
Error in reset password request
|
|
| 2017-12-19 |
Error en la solicitud de restablecer la contraseña
|
|
| 227. |
This user doesn't have a valid email address
|
|
| 2017-12-19 |
Este usuario no tiene una dirección válida de email.
|
|
| 228. |
Reset password
|
|
| 2017-12-19 |
Restablecer la contraseña
|
|
| 229. |
This is an automatically sent message for user
|
|
| 2017-12-19 |
Este es un mensaje enviado automátiocamente para el usuario
|
|
| 230. |
Please click the link below to reset your password
|
|
| 2017-12-19 |
Haga clic en el link de abajo para restablecer la contraseña
|
|
| 231. |
Reset your password
|
|
| 2017-12-19 |
Restablecer la contraseña
|
|
| 232. |
Please do not reply to this email.
|
|
| 2017-12-19 |
No responda a este email.
|
|
| 233. |
Error at sending the email
|
|
| 2017-12-19 |
Error al enviar el email
|
|
| 365. |
Alert fired
|
|
| 2018-01-30 |
Alerta disparada
|
|
| 368. |
Alert not fired
|
|
| 2018-01-30 |
Alerta no disparada
|
|
| 405. |
Full screen mode
|
|
| 2018-01-30 |
Modo pantalla completa
|
|
| 410. |
Back to dashboards list
|
|
| 2018-01-30 |
Volver a la lista de dashboards
|
|
| 419. |
Successfully deleted
|
|
| 2018-01-30 |
Eliminado correctamente
|
|
| 420. |
Could not be deleted
|
|
| 2018-01-30 |
No se pudo eliminar
|
|
| 428. |
Delete
|
|
| 2018-01-30 |
Eliminar
|
|
| 430. |
Are you sure?
|
|
| 2018-01-30 |
¿Estás seguro?
|
|
| 506. |
Show statistics
|
|
| 2017-12-18 |
Mostrar estadísticas
|
|
| 890. |
Active filter
|
|
| 2017-12-18 |
Filtro activo
|
|
| 891. |
Active filters
|
|
| 2017-12-18 |
Filtros activos
|
|
| 906. |
Lapse
|
|
| 2017-12-18 |
Tiempo transcurrido
|
|
| 926. |
Agent alias
|
|
| 2018-02-05 |
Alias del agente
|
|
| 951. |
Other
|
|
| 2018-01-30 |
Otros
|
|
| 980. |
Created at
|
|
| 2018-01-30 |
Creado en
|
|
| 1375. |
Update node
|
|
| 2017-12-18 |
Actualizar nodo
|
|
| 1376. |
Failed
|
|
| 2018-02-05 |
Fallo
|
|
| 1482. |
Package rejected. These package changes will not apply.
|
|
| 2017-12-18 |
Paquete rechazado. Los cambios de este paquete no se aplicarán.
|
|
| 1569. |
Increment
|
|
| 2017-12-18 |
Incremento
|
|
