Translations by Carlos Moreno
Carlos Moreno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 108. |
There are no visual console defined yet.
|
|
| 2015-07-20 |
No hay consola visual definida todavía.
|
|
| 110. |
Create Visual Console
|
|
| 2015-07-20 |
Crear Consola Viual
|
|
| 116. |
There are no tags defined yet.
|
|
| 2015-07-21 |
No hay etiquetas definidas todavía.
|
|
| 125. |
There are no custom fields defined yet.
|
|
| 2015-07-21 |
No hay campos personalizados definidos todavía.
|
|
| 141. |
Create Custom Fields
|
|
| 2015-07-21 |
Crear Campos Personalizados
|
|
| 143. |
There are no incidents defined yet.
|
|
| 2015-07-21 |
No hay incidentes definidos todavía.
|
|
| 197. |
Access to this page is restricted
|
|
| 2015-06-24 |
El acceso a esta página es restringido
|
|
| 199. |
Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br/> <br/>
Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System Database
|
|
| 2015-06-24 |
El acceso a esta página está restringido a usuarios autorizados solamente, por favor póngase en contacto con el administrador del sistema si necesita ayuda.<br/> <br/>
Por favor, sepa que todos los intentos de acceso a esta página son guardados en los registros de seguridad de la base de datos de Sistema de Pandora
|
|
| 675. |
Activate license
|
|
| 2015-08-14 |
Activar licencia
|
|
| 677. |
You can activate it manually <a href="%s" target="_blank">here</a> or automatically filling the form below:
|
|
| 2015-07-10 |
Lo puede activar manualmente <a href="%s" target= "_blank"> aqui </a> o automáticamente rellenando el siguiente formulario:
|
|
| 907. |
%s in %s : NORMAL
|
|
| 2015-06-30 |
%s en %s : NORMAL
|
|
| 908. |
%s in %s : CRITICAL
|
|
| 2015-06-30 |
%s en %s : CRITICAL
|
|
| 909. |
%s in %s : WARNING
|
|
| 2015-06-30 |
%s en %s : WARNING
|
|
| 910. |
%s in %s : UNKNOWN
|
|
| 2015-06-30 |
%s en %s : DESCONOCIDO
|
|
| 912. |
%s in %s : ALERTS FIRED
|
|
| 2015-06-30 |
%s en %s : ALERTA ENVIADA
|
|
| 914. |
Report date
|
|
| 2015-07-07 |
Fecha del informe
|
|
| 918. |
Contents
|
|
| 2015-07-07 |
Contenido
|
|
| 1019. |
Availability item created from wizard.
|
|
| 2015-06-24 |
Elemento disponible creado desde el asistente.
|
|
| 1048. |
Summary of SLA Failures
|
|
| 2015-07-20 |
Resumen de los Fallos de SLA
|
|
| 1093. |
There are no SLAs defined.
|
|
| 2015-07-20 |
No hay SLAs definidos.
|
|
| 1457. |
Nonexistent. This element should be deleted
|
|
| 2015-08-14 |
Inexistente. Este elemento debería eliminarse
|
|
| 1536. |
Inventory Changes
|
|
| 2015-06-30 |
Cambios de Inventario
|
|
| 1544. |
Group Report
|
|
| 2015-06-30 |
Informe del grupo
|
|
| 1694. |
Alert Report Module
|
|
| 2015-06-30 |
Módulo informe de alerta
|
|
| 1695. |
Alert Report Agent
|
|
| 2015-06-30 |
Agente informe de alerta
|
|
| 1696. |
Alert Report Group
|
|
| 2015-06-30 |
Grupo de informe de alerta
|
|
| 1704. |
Netflow Area
|
|
| 2015-06-30 |
Área de netflow
|
|
| 1705. |
Netflow Data
|
|
| 2015-06-30 |
Datos de netflow
|
|
| 1706. |
Netflow Summary
|
|
| 2015-06-30 |
Resumen de netflow
|
|
| 1835. |
There are no defined events alerts
|
|
| 2015-08-14 |
No hay definidas alerta de eventos
|
|
| 1867. |
MySQL
|
|
| 2015-08-14 |
MySQL
|
|
| 1909. |
Oracle
|
|
| 2015-08-14 |
Oracle
|
|
| 2235. |
Add agents
|
|
| 2015-08-14 |
Añadir agentes
|
|
| 2294. |
Invalid old password
|
|
| 2015-06-24 |
Password antigua inválida.
|
|
| 2407. |
Session timeout
|
|
| 2015-06-30 |
Sesión expirada
|
|
| 2545. |
(Error Duplicate ID (%d) )
|
|
| 2015-06-24 |
(Error ID Duplicado (%d) )
|
|
| 2609. |
There was an error creating the alerts, the operation has been cancelled .
|
|
| 2015-06-24 |
Hubo un error creando las alertas, la operación ha sido cancelada.
|
|
| 2632. |
Report of state
|
|
| 2015-07-01 |
Informe de estado
|
|
| 2633. |
Report of events
|
|
| 2015-07-01 |
Informe de eventos
|
|
| 2634. |
Info of state in events
|
|
| 2015-07-01 |
Información de estado en eventos
|
|
| 2638. |
Summary by status
|
|
| 2015-07-01 |
Resumen por estados
|
|
| 2650. |
Group or Tag
|
|
| 2015-07-01 |
Grupo o Etiqueta
|
|
| 2714. |
Agents warning
|
|
| 2015-06-24 |
Agentes warning
|
|
| 2787. |
Search by username, fullname or email
|
|
| 2015-06-24 |
Buscar por nombre de usuario, nombre completo o email
|
|
| 2788. |
Users control filter
|
|
| 2015-06-24 |
Filtro de usuarios
|
|
| 2830. |
Type of module charts
|
|
| 2015-08-14 |
Tipo de gráficas de módulos
|
|
| 2900. |
Unable to create the collection. Another collection with the same short name.
|
|
| 2015-06-24 |
No se ha podido crear la colección. Hay otra colección con el mismo nombre corto.
|
|
| 2910. |
Need to regenerate
|
|
| 2015-06-24 |
Necesario regenerar
|
|
| 2956. |
Metaconsole DB port
|
|
| 2015-07-17 |
Puerto BD Metaconsola
|
|
| 3049. |
Offline Update Manager
|
|
| 2015-08-14 |
Gestionar actualización offline
|
|
