Translations by MIguel Lopez ARTICA
MIguel Lopez ARTICA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show the tree view
|
|
| 2015-06-29 |
Baumansicht anzeigen
|
|
| ~ |
None selected
|
|
| 2015-06-29 |
Keine ausgewählt
|
|
| ~ |
Helps found
|
|
| 2015-06-29 |
Hilfen gefunden
|
|
| ~ |
Open for more details
|
|
| 2015-06-29 |
Für mehr Details öffnen
|
|
| ~ |
Agent '%s'
|
|
| 2015-06-29 |
Agent '%s'
|
|
| ~ |
one combined graph
|
|
| 2015-06-29 |
ein kombinierter Graph
|
|
| ~ |
Module data received
|
|
| 2015-06-29 |
Moduldaten empfangen
|
|
| ~ |
Helps
|
|
| 2015-06-29 |
Hilfen
|
|
| ~ |
There is a unknown error.
|
|
| 2015-06-29 |
Es ist ein unbekannter Fehler.
|
|
| ~ |
Activate licence
|
|
| 2015-06-29 |
Lizenz aktivieren
|
|
| ~ |
Group already exists in destination DB
|
|
| 2015-06-29 |
Gruppe ist in Zieldatenbank bereits vorhanden
|
|
| ~ |
Events info (1hr)
|
|
| 2015-06-29 |
Ereignisinfo (1 Std)
|
|
| ~ |
History db
|
|
| 2015-06-29 |
Chronikdatenbank
|
|
| ~ |
Dynamic view
|
|
| 2015-06-29 |
Dynamische Ansicht
|
|
| ~ |
Network maps management
|
|
| 2015-06-29 |
Netzwerkkartenverwaltung
|
|
| ~ |
No tags selected
|
|
| 2015-06-29 |
Keine Schlagwörter ausgewählt
|
|
| ~ |
Combined graph
|
|
| 2015-06-29 |
Kombinierter Graph
|
|
| ~ |
Closed tickets
|
|
| 2015-06-29 |
Geschlossene Tickets
|
|
| ~ |
Source ID
|
|
| 2015-06-29 |
Quellenkennung
|
|
| ~ |
This license has expired.
|
|
| 2015-06-29 |
Diese Lizenz ist abgelaufen.
|
|
| ~ |
This element should be deleted
|
|
| 2015-06-29 |
Dieses Element sollte gelöscht werden
|
|
| ~ |
Please contact Artica at info@artica.es for a valid licence.
|
|
| 2015-06-29 |
Bitte kontaktieren Sie Artica über info@artica.es für eine gültige Lizenz.
|
|
| ~ |
Group does not exist. Agent
|
|
| 2015-06-29 |
Gruppe ist nicht vorhanden. Agent
|
|
| ~ |
Created group in destination DB
|
|
| 2015-06-29 |
Erstellte Gruppe in Zieldatenbank
|
|
| ~ |
E-mail:
|
|
| 2015-06-29 |
E-Mail-Adresse:
|
|
| ~ |
Contact:
|
|
| 2015-06-29 |
Kontakt:
|
|
| ~ |
You can not get updates until you renew the license.
|
|
| 2015-06-29 |
Sie können keine Aktualisierungen erhalten, bis Sie die Lizenz erneuern.
|
|
| ~ |
Error adding event comment.
|
|
| 2015-06-29 |
Fehler beim Hinzufügen des Ereigniskommentars.
|
|
| ~ |
Pandora FMS assistant
|
|
| 2015-06-29 |
Pandora FMS-Assistent
|
|
| ~ |
Opened tickets
|
|
| 2015-06-29 |
Geöffnete Tickets
|
|
| ~ |
Fixed menu
|
|
| 2015-06-29 |
Festes Menü
|
|
| ~ |
Export to CSV
|
|
| 2015-06-29 |
Als CSV exportieren
|
|
| ~ |
Visual console management
|
|
| 2015-06-29 |
Visuelle Konsolenverwaltung
|
|
| ~ |
No tag selected
|
|
| 2015-06-29 |
Kein Schlagwort ausgewählt
|
|
| ~ |
Network provided is not correct
|
|
| 2015-06-22 |
Das angegebene Netzwerk ist nicht richtig
|
|
| ~ |
Free space on %s
|
|
| 2015-06-22 |
Freier Platz auf %s
|
|
| ~ |
There was a problem only deleted %s modules of %s total.
|
|
| 2015-06-22 |
Es trat ein Problem auf, es wurden nur %s Module von %s insgesamt gelöscht.
|
|
| ~ |
Output format
|
|
| 2015-06-22 |
Ausgabeformat
|
|
| ~ |
Problem deleting reconscript
|
|
| 2015-06-22 |
Problem beim Löschen des Recon-Skripts
|
|
| ~ |
Megabytes per second
|
|
| 2015-06-22 |
Megabytes pro Sekunde
|
|
| ~ |
Any value below this number is discarted.
|
|
| 2015-06-22 |
Jeder Wert niedriger als diese Zahl wird verworfen.
|
|
| ~ |
Kilobytes
|
|
| 2015-06-22 |
Kilobytes
|
|
| ~ |
Megabytes
|
|
| 2015-06-22 |
Megabytes
|
|
| ~ |
%s modules created from components succesfully
|
|
| 2015-06-22 |
%s Module wurden erfolgreich von den Komponenten erstellt
|
|
| ~ |
DEBUG: Invalid module type specified in %s:%s
|
|
| 2015-06-22 |
DEBUG: Ungültiger Modul-Typ in %s:%s festgelegt
|
|
| ~ |
WMI components
|
|
| 2015-06-22 |
WMI Komponenten
|
|
| ~ |
Database audit
|
|
| 2015-06-22 |
Datenbank-Prüfung
|
|
| ~ |
There was a problem deleting %s modules, none deleted.
|
|
| 2015-06-22 |
Es trat ein Problem beim Löschen von %s Modulen auf, es wurden keine gelöscht.
|
|
| ~ |
Some required fields are missed
|
|
| 2015-06-22 |
Einige benötigte Felder sind vermisst
|
|
| ~ |
Kilobytes per second
|
|
| 2015-06-22 |
Kilobytes pro Sekunde
|
|
