Translations by Zarzuelo
Zarzuelo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No action selected
|
|
| 2012-05-08 |
Nenhuma acção seleccionada
|
|
| ~ |
Select agents first
|
|
| 2012-05-08 |
Seleccionar primeiro os agentes
|
|
| ~ |
Agents cannot be updated
|
|
| 2012-05-08 |
Não foi possível actualizar os agentes
|
|
| ~ |
Select modules first
|
|
| 2012-05-08 |
Seleccionar primeiro os módulos
|
|
| ~ |
Updated at realtime
|
|
| 2012-05-08 |
Actualizado em tempo real
|
|
| 5. |
Main
|
|
| 2012-05-08 |
Principal
|
|
| 6. |
Sorry! I can't find the page!
|
|
| 2012-05-08 |
Desculpe, mas não conseguimos encontrar essa página.
|
|
| 7. |
Agent search
|
|
| 2012-05-08 |
Procurar agente
|
|
| 8. |
Search
|
|
| 2012-05-08 |
Procurar
|
|
| 11. |
Server
|
|
| 2012-05-08 |
Servidor
|
|
| 12. |
Agent
|
|
| 2012-05-08 |
Agente
|
|
| 13. |
OS
|
|
| 2012-05-08 |
Sist.Oper.
|
|
| 14. |
Interval
|
|
| 2012-05-08 |
Período
|
|
| 15. |
Group
|
|
| 2012-05-08 |
Grupo
|
|
| 16. |
Modules
|
|
| 2012-05-08 |
Módulos
|
|
| 17. |
Status
|
|
| 2012-05-08 |
Estado
|
|
| 18. |
Alerts
|
|
| 2012-05-08 |
Alertas
|
|
| 19. |
Last contact
|
|
| 2012-05-08 |
Último contacto
|
|
| 20. |
Disabled
|
|
| 2012-05-08 |
Inactivo
|
|
| 24. |
Module type
|
|
| 2012-05-08 |
Tipo de módulo
|
|
| 25. |
Monitor
|
|
| 2012-05-08 |
Monitorização
|
|
| 27. |
Module group
|
|
| 2012-05-08 |
Grupo de módulo
|
|
| 28. |
All
|
|
| 2012-05-08 |
Todos
|
|
| 29. |
Module
|
|
| 2012-05-08 |
Módulo
|
|
| 30. |
Select
|
|
| 2012-05-08 |
Seleccionar
|
|
| 32. |
Options
|
|
| 2012-05-08 |
Opções
|
|
| 36. |
Create
|
|
| 2012-05-08 |
Criar
|
|
| 43. |
Next
|
|
| 2012-05-08 |
Próximo
|
|
| 48. |
Wizard
|
|
| 2012-05-08 |
Assistente
|
|
| 49. |
Finish
|
|
| 2012-05-08 |
Terminar
|
|
| 51. |
No description available
|
|
| 2012-05-08 |
Nenhuma descrição disponível
|
|
| 52. |
Yes
|
|
| 2012-05-08 |
Sim
|
|
| 53. |
No
|
|
| 2012-05-08 |
Não
|
|
| 54. |
Empty
|
|
| 2012-05-08 |
Vazio
|
|
| 56. |
Actions
|
|
| 2012-05-08 |
Acções
|
|
| 57. |
Default
|
|
| 2012-05-08 |
Pré-definido
|
|
| 58. |
None
|
|
| 2012-05-08 |
Nenhum
|
|
| 59. |
Are you sure?
|
|
| 2012-05-08 |
Você tem certeza?
|
|
| 62. |
Loading
|
|
| 2012-05-08 |
A carregar
|
|
| 65. |
No agent name specified
|
|
| 2012-05-08 |
Não foi especificado um nome de agente
|
|
| 68. |
Agents
|
|
| 2012-05-08 |
Agentes
|
|
| 69. |
Create agent
|
|
| 2012-05-08 |
Criar agente
|
|
| 71. |
Manage agents
|
|
| 2012-05-08 |
Gestão de agentes
|
|
| 74. |
Edit
|
|
| 2012-05-08 |
Editar
|
|
| 75. |
Delete
|
|
| 2012-05-08 |
Apagar
|
|
| 76. |
Manage modules
|
|
| 2012-05-08 |
Gestão de módulos
|
|
| 80. |
Create alert
|
|
| 2012-05-08 |
Criar um alerta
|
|
| 81. |
Manage alerts
|
|
| 2012-05-08 |
Gerir alertas
|
|
| 85. |
Tactical view
|
|
| 2012-05-08 |
Visão táctica
|
|
| 86. |
Critical
|
|
| 2012-05-08 |
Crítico
|
|
