Translations by Laurentiu Dobrota
Laurentiu Dobrota has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Daily
|
|
| 2014-07-17 |
Zilnic
|
|
| ~ |
Inventory
|
|
| 2014-07-17 |
Inventar
|
|
| ~ |
Monthly
|
|
| 2014-07-17 |
Lunar
|
|
| ~ |
Weekly
|
|
| 2014-07-17 |
Săptămânal
|
|
| ~ |
Configuration
|
|
| 2014-07-17 |
Configurare
|
|
| 4. |
No agents found
|
|
| 2014-07-16 |
Nici un agent găsit
|
|
| 6. |
Logged out
|
|
| 2014-07-16 |
Deautentificat.
|
|
| 7. |
Your session is over. Please close your browser window to close this Pandora session.
|
|
| 2014-07-16 |
Sesiune expirată. Închide fereastra browser-ului pentru a termina sesiunea Pandora
|
|
| 8. |
You have %d unread message(s)
|
|
| 2014-07-16 |
Ai %d mesaje necitit(e)
|
|
| 19. |
Select
|
|
| 2014-07-16 |
Selectare
|
|
| 20. |
Enter keywords to search
|
|
| 2014-07-16 |
Introdu cuvintele pe care le cauţi
|
|
| 22. |
Authentication error
|
|
| 2014-07-16 |
Eroare de autentificare
|
|
| 23. |
Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or malfunction.
|
|
| 2014-07-16 |
Numele sau parola ta sunt incorecte.Verifica starea tastei CAPS LOCK,numele utilizatorului şi parola sunt case-senzitive.<br><br>Toate acţiunile, inclusiv logările eşuate sunt inregistrate în Pandora FMS Log, şi pot fi consultate de fiecare utilizator.Raportează administratorului orice incident sau defecţiune.
|
|
| 38. |
Site news
|
|
| 2014-07-11 |
Site stiri
|
|
| 42. |
Monitor health
|
|
| 2014-07-16 |
Monitorizare sănătate
|
|
| 44. |
Module sanity
|
|
| 2014-07-16 |
Sănătate module
|
|
| 45. |
of total modules inited
|
|
| 2014-07-16 |
din totalul modulelor iniţializate
|
|
| 48. |
Pandora FMS Overview
|
|
| 2014-07-16 |
Overview Pandora FMS
|
|
| 50. |
Monitor checks
|
|
| 2014-07-16 |
Verificări monitorizări
|
|
| 51. |
Monitors critical
|
|
| 2014-07-16 |
Monitorizări critice
|
|
| 52. |
Monitors warning
|
|
| 2014-07-16 |
Monitorizări cu avertizare
|
|
| 53. |
Monitors normal
|
|
| 2014-07-16 |
Monitorizări cu starea normal
|
|
| 54. |
Monitors unknown
|
|
| 2014-07-16 |
Monitorizări cu starea necunoscută
|
|
| 63. |
No layout with this id found
|
|
| 2014-07-16 |
nici un layout cu acest id nu a fost găsit
|
|
| 64. |
No agents selected
|
|
| 2014-07-16 |
Nici un agent selectat
|
|
| 65. |
Agent successfully added to layout
|
|
| 2014-07-16 |
Agent adăugat cu succes la layout
|
|
| 67. |
No modules selected
|
|
| 2014-07-16 |
Nici un modul selectat
|
|
| 68. |
Modules successfully added to layout
|
|
| 2014-07-16 |
Module adăugate cu succes la layout
|
|
| 69. |
Maps
|
|
| 2014-07-16 |
Hărți
|
|
| 70. |
Visual map wizard
|
|
| 2014-07-16 |
Wizard hartă vizuală
|
|
| 72. |
Image range (px)
|
|
| 2014-07-16 |
Limite imagine(px)
|
|
| 73. |
Image size (px)
|
|
| 2014-07-16 |
Dimensiuni imagine(px)
|
|
| 80. |
Successfully deleted
|
|
| 2014-07-16 |
Şters cu succes
|
|
| 81. |
Could not be deleted
|
|
| 2014-07-16 |
Nu poate fi şters
|
|
| 84. |
Successfully created
|
|
| 2014-07-16 |
Creat cu succes
|
|
| 85. |
Could not be created
|
|
| 2014-07-17 |
Nu a putut fi creat
|
|
| 2014-07-16 |
Nu poate fi creat
|
|
| 86. |
Successfully updated
|
|
| 2014-07-16 |
Actualizat cu succes
|
|
| 87. |
Could not be updated
|
|
| 2014-07-16 |
Nu poate fi actualizat
|
|
| 94. |
Custom reporting builder
|
|
| 2014-07-16 |
Constructor rapoarte personalizate
|
|
| 103. |
Type at least two characters to search
|
|
| 2014-07-16 |
Tastează minim 2 caractere pentru a căuta
|
|
| 106. |
View report
|
|
| 2014-07-16 |
Vezi raport
|
|
| 109. |
Report name is empty
|
|
| 2014-07-16 |
Nume raport gol
|
|
| 113. |
Period
|
|
| 2014-07-17 |
Perioadă
|
|
| 121. |
3 months
|
|
| 2014-07-16 |
3 luni
|
|
| 126. |
Type
|
|
| 2014-07-17 |
Tip
|
|
| 128. |
Up
|
|
| 2014-07-16 |
În sus
|
|
| 130. |
No items defined
|
|
| 2014-07-16 |
Nici un element definit
|
|
| 131. |
Custom reporting
|
|
| 2014-07-16 |
Raportare personalizată
|
|
| 136. |
IP
|
|
| 2014-07-17 |
IP
|
|
