Translations by Zepder
Zepder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 221. |
Reversing broken paths is not supported
|
|
| 2015-04-08 |
Vende brudte stier understøttes ikke
|
|
| 222. |
Reversing a path without start node is not supported
|
|
| 2015-04-08 |
Vende en sti uden start-punkt understøttes ikke
|
|
| 223. |
Reversing a path without end node is not supported
|
|
| 2015-04-08 |
Vende en sti uden slut-punkt understøttes ikke
|
|
| 231. |
Set as invalid in .pat file
|
|
| 2015-04-08 |
Sæt som ugyldig i .pat fil
|
|
| 234. |
Dangling siding node
|
|
| 2015-04-08 |
Hængende sidespor node
|
|
| 235. |
Unknown
|
|
| 2015-04-08 |
Ukendt
|
|
| 239. |
Please restart TrackViewer in order to load the new language.
|
|
| 2015-04-08 |
Genstart TrackViewer for at indlæse det nye sprog.
|
|
| 240. |
<Select path>
|
|
| 2015-04-08 |
<Vælg sti>
|
|
| 241. |
<Select station>
|
|
| 2015-04-08 |
<Vælg station>
|
|
| 242. |
<Select platform>
|
|
| 2015-04-08 |
<Vælg platform>
|
|
| 243. |
<Select siding>
|
|
| 2015-04-08 |
<Vælg sidesport>
|
|
| 284. |
This is ORTS TrackViewer, version
|
|
| 2015-04-08 |
Dette er ORTS TrackViewer, version
|
|
| 285. |
It is a 'Contribution' to ORTS, and as such
|
|
| 2015-04-08 |
Det er et 'bidrag' til ORTS, og som sådan
|
|
| 286. |
not an integral part of ORTS.
|
|
| 2015-04-08 |
ikke en integreret del af ORTS.
|
|
| 287. |
Documentation is available
|
|
| 2015-04-08 |
Dokumentation er tilgængelig
|
|
| 312. |
Wait time:
|
|
| 2015-04-08 |
Ventetid:
|
|
| 314. |
Openrails advanced shunting options:
|
|
| 2015-04-08 |
Openrails avancerede rangering indstillinger:
|
|
| 315. |
Wait until:
|
|
| 2015-04-08 |
Vent indtil:
|
|
| 318. |
Uncouple: keep
|
|
| 2015-04-08 |
Frakobl: behold
|
|
| 319. |
cars, and wait
|
|
| 2015-04-08 |
vogne, vent i
|
|
| 320. |
seconds.
|
|
| 2015-04-08 |
sekunder.
|
|
| 321. |
Keep rear
|
|
| 2015-04-08 |
Behold bagerst
|
|
| 322. |
Join and split
|
|
| 2015-04-08 |
Tilslut og del
|
|
| 325. |
Wait time code as decimal =
|
|
| 2015-04-08 |
Ventetid som decimal =
|
|
| 345. |
Center around station
|
|
| 2015-04-08 |
Centrer omkring station
|
|
| 386. |
Show station names (shift-F8)
|
|
| 2015-04-08 |
Vis stations navne (shift-F8)
|
|
| 411. |
Select language
|
|
| 2015-04-08 |
Vælg sprog
|
|
| 417. |
==Supporting MSTS paths only==
|
|
| 2015-04-08 |
==Understøtter kun MSTS stier==
|
|
| 418. |
Load path
|
|
| 2015-04-08 |
Hent sti
|
|
| 419. |
Show other paths
|
|
| 2015-04-08 |
Vis andre stier
|
|
| 421. |
Save visited stations
|
|
| 2015-04-08 |
Gem besøgte stationer
|
|
| 426. |
Reverse path
|
|
| 2015-04-08 |
Omvendt sti
|
|
| 444. |
Clear all
|
|
| 2015-04-08 |
Ryd alt
|
|
