Translations by Zepder
Zepder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
ActionDuration:
How long does the action takes. With a minimum of 10sec and a maximum of 25sec.
|
|
| 2015-04-08 |
ActionDuration:
Hvor længe varer opgaven. Med et minimum på 10 sek og et maksimum på 25 sek.
|
|
| 15. |
No Parameter to set
|
|
| 2015-04-08 |
Ingen parameter at sætte
|
|
| 17. |
Delay :
|
|
| 2015-04-08 |
Forsinkelse :
|
|
| 18. |
Required Trigger Distance :
|
|
| 2015-04-08 |
Nødvendig udløser afstand :
|
|
| 33. |
WAIT Activity Description
|
|
| 2015-04-08 |
WAIT Aktivitet Beskrivelse
|
|
| 67. |
Action Check
|
|
| 2015-04-08 |
Opgave Check
|
|
| 69. |
Click to start new Activity Description (not ready)
|
|
| 2015-04-08 |
Klik for at starte ny Aktivitet Beskrivelse (ikke klar)
|
|
| 70. |
Click to create new Traffic description (not ready)
|
|
| 2015-04-08 |
Klik for at starte ny Trafik Beskrivelse (ikke klar)
|
|
| 71. |
Click to load an existing OR Activity (not ready)
|
|
| 2015-04-08 |
Klik for at hente en eksisterende OR aktivitet (ikke klar)
|
|
| 72. |
Click to Edit Metadata for a specified route
|
|
| 2015-04-08 |
Klik for at redigere Metadata for en valgt rute
|
|
| 78. |
Station
|
|
| 2015-04-08 |
Station
|
|
| 83. |
Size of snap circle :
|
|
| 2015-04-08 |
Størrelse på fastgjort cirkel :
|
|
| 86. |
Editor Preference
|
|
| 2015-04-08 |
Editor Setup
|
|
| 94. |
Show Snap Track Info
|
|
| 2015-04-08 |
Vis Fastgjort Spor Info
|
|
| 100. |
Actions Configuration
|
|
| 2015-04-08 |
Konfiguration af opgaver
|
|
| 101. |
< remove
|
|
| 2015-04-08 |
< fjern
|
|
| 102. |
Add >
|
|
| 2015-04-08 |
Tilføj >
|
|
| 106. |
Buffer Label :
|
|
| 2015-04-08 |
Buffer Etiket :
|
|
| 107. |
Buffer Direction :
|
|
| 2015-04-08 |
Buffer Retning :
|
|
| 109. |
Not yet implemented
|
|
| 2015-04-08 |
Endnu ikke implementeret
|
|
| 110. |
Connection Direction :
|
|
| 2015-04-08 |
Forbindelse Retning :
|
|
| 111. |
Connection Label :
|
|
| 2015-04-08 |
Forbindelse Etiket :
|
|
| 112. |
Station Route Interface
|
|
| 2015-04-08 |
Station Rute Grænseflade
|
|
| 113. |
Please Load Paths:
|
|
| 2015-04-08 |
Hent stier:
|
|
| 114. |
List of Paths seems OK:
|
|
| 2015-04-08 |
Listen over stier er OK:
|
|
| 116. |
Loaded:
|
|
| 2015-04-08 |
Hentet:
|
|
| 117. |
Station :
|
|
| 2015-04-08 |
Station :
|
|
| 124. |
Max. Passing Length
|
|
| 2015-04-08 |
Max. Overhanlings Længde
|
|
| 125. |
Load Paths
|
|
| 2015-04-08 |
Hent Stier
|
|
| 130. |
Route Path
|
|
| 2015-04-08 |
Rute Sti
|
|
| 136. |
< &Back
|
|
| 2015-04-08 |
< &Back
|
|
| 137. |
&Next >
|
|
| 2015-04-08 |
&Next >
|
|
| 139. |
&Finish
|
|
| 2015-04-08 |
&Finish
|
|
| 141. |
Sample Header Title
|
|
| 2015-04-08 |
Prøve Overskrift Titel
|
|
| 142. |
Sample header subtitle will help a user complete a certain task in the Sample wizard by clarifying the task in some way.
|
|
| 2015-04-08 |
Prøve overskrift undertekst vil hjælpe en bruger til at fuldføre en bestemt opgave i Prøve-guiden ved at afklare opgaven på en eller anden måde.
|
|
| 162. |
Select broken path color
|
|
| 2015-04-08 |
Vælg farve for brudt sti
|
|
| 163. |
Select path color (main)
|
|
| 2015-04-08 |
Vælg farve for primær sti
|
|
| 164. |
Select path color (siding)
|
|
| 2015-04-08 |
Vælg sti-farve (sidespor)
|
|
| 173. |
Select background color
|
|
| 2015-04-08 |
Vælg baggrundsfarve
|
|
| 174. |
Select text color
|
|
| 2015-04-08 |
Vælg farve for tekst
|
|
| 176. |
Select junction color
|
|
| 2015-04-08 |
Vælg farve for kryds
|
|
| 177. |
Select endnode color
|
|
| 2015-04-08 |
Vælg farve for buffer
|
|
| 178. |
Select siding color
|
|
| 2015-04-08 |
Vælg farve for sidespor
|
|
| 179. |
Select crossing color
|
|
| 2015-04-08 |
Vælg farve for jernbaneoverskæring
|
|
| 180. |
Select road crossing color
|
|
| 2015-04-08 |
Vælg farve for vejkryds
|
|
| 181. |
Select speedpost color
|
|
| 2015-04-08 |
Vælg farve for hastigheds-begrænsninger
|
|
| 182. |
Select other-paths color
|
|
| 2015-04-08 |
Vælg farve for andre stier
|
|
| 189. |
Finding the angles to draw signals, endnodes, ...
|
|
| 2015-04-08 |
Søger vinklerne til at tegne signalerne ...
|
|
| 197. |
Clear path (keep tail)
|
|
| 2015-04-08 |
Fri bane (keep tail)
|
|
| 212. |
Cut path here and store its tail
|
|
| 2015-04-08 |
Skær sti her og gem halen
|
|
