Translations by Vindya Hettige
Vindya Hettige has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Looking for program updates.
|
|
| 2014-06-13 |
වැඩ සටහන් නවීකරණය සඳහා බැලීම.
|
|
| 2. |
A new version of the program was found, update your system opensub.sourceforge.net.
|
|
| 2014-06-13 |
මෙම වැඩසටහනෙහි නවීණ අනුවාදයක් සොයා ගෙන ඇත. ඔබගේ පද්ධතිය යාවත්කාලින කරන්න. (opensub.sourceforge.net)
|
|
| 3. |
Cache cleaned.
|
|
| 2014-06-13 |
තාවකාලික මතකය ශෝධනය කරන ලදී.
|
|
| 4. |
Select a source file to load.
|
|
| 2014-06-13 |
ප්‍රවේශනය කිරීමට මුලාශ්‍ර ලිපි ගොනුවක් වරණය කරන්න.
|
|
| 5. |
The source file selected does not exist.
|
|
| 2014-06-13 |
වරණය කරන ලද ලිපි ගොනුව නොපවතී.
|
|
| 6. |
Cannot read source srt file.
|
|
| 2014-06-13 |
srt ලිපි ගොනුව කියවිය නොහැක.
|
|
| 7. |
File loaded.
|
|
| 2014-06-13 |
ලිපි ගොනුව ප්‍රවේශනය කරන ලදී.
|
|
| 8. |
Select a destination file to save.
|
|
| 2014-06-13 |
ලිපි ගොනුව සුරැකීමට නියමිත ස්ථානයක් තෝරන්න.
|
|
| 9. |
Cannot write selected target file.
|
|
| 2014-06-13 |
ඉලක්කගත ලිපි ගොනුව ලිවීමට නොහැක.
|
|
| 10. |
File saved.
|
|
| 2014-06-13 |
ලිපි ගොනුව සුරකින ලදී.
|
|
| 11. |
Translation start.
|
|
| 2014-06-13 |
පරිවර්තනය ඇරඹේ.
|
|
| 12. |
Translation done.
|
|
| 2014-06-13 |
පරිවර්තනය කරන ලදී.
|
|
| 13. |
Translation Progress
|
|
| 2014-06-13 |
පරිවර්තනයේ ප්‍රගතිය.
|
|
| 14. |
Translation canceled.
|
|
| 2014-06-13 |
පරිවර්තනය අවලංගු කරනලදී.
|
|
| 25. |
Start Translation
|
|
| 2014-06-13 |
පරිවර්තනය අරබන්න.
|
|
| 26. |
Help
|
|
| 2014-06-13 |
උපකාර
|
|
| 27. |
number
|
|
| 2014-06-13 |
අංක
|
|
| 28. |
initial time
|
|
| 2014-06-13 |
ආරම්භක වේලාව
|
|
| 29. |
end time
|
|
| 2014-06-13 |
අවසන් වේලාව
|
|
| 30. |
original
|
|
| 2014-06-13 |
මුල් පිටපත
|
|
| 31. |
translated
|
|
| 2014-06-13 |
පරිවර්තනය කරන ලද.
|
|
| 32. |
Default Input Charset
|
|
| 2014-06-13 |
නිරයාසිත ආදාන අකුරු සමුදාය
|
|
| 33. |
Default Output Charset
|
|
| 2014-06-13 |
නිරයාසිත ප්‍රතිදාන අකුරු සමුදාය
|
|
| 34. |
Files
|
|
| 2014-06-13 |
ගොනු
|
|
| 35. |
Maximum line size
|
|
| 2014-06-13 |
පේළියක උපරිම ප්‍රමාණය
|
|
| 36. |
Format
|
|
| 2014-06-13 |
ආකෘතිය
|
|
| 37. |
Delete cache
|
|
| 2014-06-13 |
තාවකාලික මතකය මකා දමන්න.
|
|
| 38. |
Cache
|
|
| 2014-06-13 |
තාවකාලික මතකය
|
|
| 39. |
Proxy host
|
|
| 2014-06-13 |
ප්‍රතියුක්ත ධාරකයා
|
|
| 40. |
Port
|
|
| 2014-06-13 |
පේනුව
|
|
| 41. |
Username
|
|
| 2014-06-13 |
පරිශිලික නම
|
|
| 42. |
Password
|
|
| 2014-06-13 |
මුර පදය
|
|
| 43. |
Connection
|
|
| 2014-06-13 |
සම්බන්ධතාවය
|
|
| 44. |
Ok
|
|
| 2014-06-13 |
හරි
|
|
| 45. |
Cancel
|
|
| 2014-06-13 |
අවලංගු කරන්න
|
|
| 46. |
Reset
|
|
| 2014-06-13 |
යළි සකසන්න
|
|
| 47. |
Auto Detect
|
|
| 2014-06-13 |
ස්වයං අනාවරණය
|
|
| 48. |
Afrikaans
|
|
| 2014-06-13 |
අප්‍රිකානු භාෂාව
|
|
| 49. |
Albanian
|
|
| 2014-06-13 |
අල්බේනියානු
|
|
| 50. |
Amharic
|
|
| 2014-06-13 |
අමාරික්(ඉතියෝපියානු භාෂාවක් )
|
|
| 51. |
Arabic
|
|
| 2014-06-13 |
අරාබි
|
|
