|
|
1.
|
|
|
Looking for program updates.
|
|
|
|
|
වැඩ සටහන් නවීකරණය සඳහා බැලීම.
|
|
Translated and reviewed by
Vindya Hettige
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/CheckUpdateAction.java:50
|
|
|
2.
|
|
|
A new version of the program was found, update your system opensub.sourceforge.net.
|
|
|
|
|
මෙම වැඩසටහනෙහි නවීණ අනුවාදයක් සොයා ගෙන ඇත. ඔබගේ පද්ධතිය යාවත්කාලින කරන්න. (opensub.sourceforge.net)
|
|
Translated and reviewed by
Vindya Hettige
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/CheckUpdateAction.java:66
|
|
|
3.
|
|
|
Cache cleaned.
|
|
|
|
|
තාවකාලික මතකය ශෝධනය කරන ලදී.
|
|
Translated and reviewed by
Vindya Hettige
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/ClearCacheAction.java:49
|
|
|
4.
|
|
|
Select a source file to load.
|
|
|
|
|
ප්රවේශනය කිරීමට මුලාශ්ර ලිපි ගොනුවක් වරණය කරන්න.
|
|
Translated and reviewed by
Vindya Hettige
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:56
|
|
|
5.
|
|
|
The source file selected does not exist.
|
|
|
|
|
වරණය කරන ලද ලිපි ගොනුව නොපවතී.
|
|
Translated and reviewed by
Vindya Hettige
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:63
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot read source srt file.
|
|
|
|
|
srt ලිපි ගොනුව කියවිය නොහැක.
|
|
Translated and reviewed by
Vindya Hettige
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:73
|
|
|
7.
|
|
|
File loaded.
|
|
|
|
|
ලිපි ගොනුව ප්රවේශනය කරන ලදී.
|
|
Translated and reviewed by
Vindya Hettige
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:91
|
|
|
8.
|
|
|
Select a destination file to save.
|
|
|
|
|
ලිපි ගොනුව සුරැකීමට නියමිත ස්ථානයක් තෝරන්න.
|
|
Translated and reviewed by
Vindya Hettige
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:58
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot write selected target file.
|
|
|
|
|
ඉලක්කගත ලිපි ගොනුව ලිවීමට නොහැක.
|
|
Translated and reviewed by
Vindya Hettige
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:68
|
|
|
10.
|
|
|
File saved.
|
|
|
|
|
ලිපි ගොනුව සුරකින ලදී.
|
|
Translated and reviewed by
Vindya Hettige
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:80
|
