|
|
2.
|
|
|
A new version of the program was found, update your system opensub.sourceforge.net.
|
|
|
|
|
Um nova versão do programa foi encontrada, atualize seu sistema em opensub.sourceforge.net.
|
|
Translated and reviewed by
Rireti 1412
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/CheckUpdateAction.java:66
|
|
|
3.
|
|
|
Cache cleaned.
|
|
|
|
|
Cache limpo.
|
|
Translated and reviewed by
Rireti 1412
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/ClearCacheAction.java:49
|
|
|
4.
|
|
|
Select a source file to load.
|
|
|
|
|
Selecione um arquivo fonte para carregar.
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:56
|
|
|
5.
|
|
|
The source file selected does not exist.
|
|
|
|
|
O arquivo fonte selecionado não existe.
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:63
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot read source srt file.
|
|
|
|
|
Não foi possível ler o arquivo srt fonte.
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:73
|
|
|
7.
|
|
|
File loaded.
|
|
|
|
|
Arquivo carregado.
|
|
Translated and reviewed by
Rireti 1412
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:91
|
|
|
8.
|
|
|
Select a destination file to save.
|
|
|
|
|
Selecione um arquivo de destino para salvar.
|
|
Translated and reviewed by
Rireti 1412
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:58
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot write selected target file.
|
|
|
|
|
Não é possível gravar o arquivo de destino selecionado.
|
|
Translated and reviewed by
Rireti 1412
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:68
|
|
|
10.
|
|
|
File saved.
|
|
|
|
|
Arquivo salvo.
|
|
Translated and reviewed by
Rireti 1412
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:80
|
|
|
11.
|
|
|
Translation start.
|
|
|
|
|
Tradução iniciada.
|
|
Translated and reviewed by
Rireti 1412
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:60
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:78
|
