Translations by Nagata Yurie
Nagata Yurie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Board %s
|
|
| 2021-08-29 |
ボード%s
|
|
| 6. |
Ripple %s
|
|
| 2021-09-03 |
リプル %s
|
|
| 7. |
Cross %s
|
|
| 2021-09-03 |
クロス %s
|
|
| 8. |
Twirl %s
|
|
| 2021-09-03 |
回転(Twirl) %s
|
|
| 2021-08-29 |
回転(Twirl)%s
|
|
| 10. |
Spiral small %s
|
|
| 2021-09-03 |
小 スパイラル %s
|
|
| 11. |
Hourglass %s
|
|
| 2021-08-29 |
アワーグラス%s
|
|
| 12. |
Small cross left barr
|
|
| 2021-09-03 |
小 クロス 左 バー
|
|
| 2021-09-03 |
斜め左向きバー(細)
|
|
| 15. |
Spiral small
|
|
| 2021-09-03 |
スパイラル 小
|
|
| 17. |
Hatched %s
|
|
| 2021-09-03 |
ハッチ %s
|
|
| 2021-08-29 |
ハッチ%s
|
|
| 18. |
Square left barr
|
|
| 2021-09-03 |
四角形 左 バー
|
|
| 20. |
Square middle left barr
|
|
| 2021-09-03 |
四角形 中央 左 バー
|
|
| 21. |
Luminous boxes %s
|
|
| 2021-09-03 |
発光 ボックス %s
|
|
| 2021-08-29 |
ボックス(発光)%s
|
|
| 22. |
Ray light %s
|
|
| 2021-09-03 |
光線 %s
|
|
| 2021-08-29 |
光線%s
|
|
| 24. |
Blur left barr
|
|
| 2021-09-03 |
ブラー 左 バー
|
|
| 2021-08-29 |
バー(ブラー・左)
|
|
| 26. |
Square right barr
|
|
| 2021-09-03 |
四角形 右 バー
|
|
| 27. |
Barr ripple %s
|
|
| 2021-09-03 |
バー リプル %s
|
|
| 28. |
Wandering %s
|
|
| 2021-09-03 |
ワンダリング %s
|
|
| 2021-09-03 |
ワンダリング%s
|
|
| 31. |
Luminous spiral %s
|
|
| 2021-09-03 |
発光 スパイラル %s
|
|
| 32. |
Little right inspiration
|
|
| 2021-09-03 |
小 右 インスピレーション
|
|
| 33. |
Middle right inspiration
|
|
| 2021-09-03 |
中央 右 インスピレーション
|
|
| 35. |
Middle losange
|
|
| 2021-08-29 |
ひし形(中央)
|
|
| 39. |
Little rippling left
|
|
| 2021-09-03 |
小 リプル 左
|
|
| 2021-08-29 |
さざ波(小・左)
|
|
| 41. |
Right mozaic %s
|
|
| 2021-09-03 |
右モザイク %s
|
|
| 2021-08-29 |
右モザイク%s
|
|
| 44. |
Sun shaking
|
|
| 2021-08-29 |
揺れる太陽
|
|
| 46. |
Small losange
|
|
| 2021-08-29 |
ひし形(小)
|
|
| 47. |
Wipe diagonal %s
|
|
| 2021-09-03 |
ワイプ 斜め %s
|
|
| 2021-08-29 |
ワイプ(斜め)%s
|
|
| 48. |
Frame %s
|
|
| 2021-09-03 |
フレーム %s
|
|
| 49. |
Spiral abstract %s
|
|
| 2021-08-29 |
スパイラルアブストラクト%s
|
|
| 50. |
Big barr shaking %s
|
|
| 2021-09-03 |
大 バー シェイク %s
|
|
| 2021-08-29 |
バー(大・シェイク)%s
|
|
| 51. |
Ondulation %s
|
|
| 2021-09-03 |
凹凸 %s
|
|
| 2021-08-29 |
凹凸%s
|
|
| 54. |
Big cross right barr
|
|
| 2021-09-03 |
大 クロス 右 バー
|
|
| 56. |
Postime %s
|
|
| 2021-09-03 |
ポスタイム%s
|
|
| 58. |
Ray light right
|
|
| 2021-08-29 |
光線(右)
|
|
| 59. |
Mosaic %s
|
|
| 2021-08-29 |
モザイク%s
|
|
| 60. |
Small top arrow
|
|
| 2021-09-03 |
小 矢印 上
|
|
| 2021-08-29 |
矢印(上・小)
|
|
| 2021-08-29 |
矢印(上部・小)
|
|
| 61. |
Small cross right barr
|
|
| 2021-09-03 |
小 クロス 右 バー
|
|
