Translations by Guillaume Rosaire
Guillaume Rosaire has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 70. |
Are you sure you want to clear the map tile cache?
|
|
| 2010-10-28 |
您想删除缓存吗？
|
|
| 71. |
Mb
|
|
| 2010-10-28 |
Mb
|
|
| 72. |
About
|
|
| 2010-10-28 |
关于
|
|
| 73. |
OpenSatNav.org
|
|
| 2010-10-28 |
OpenSatNav.org
|
|
| 74. |
http://www.opensatnav.org/
|
|
| 2010-10-28 |
http://www.opensatnav.org/
|
|
| 75. |
Preferences
|
|
| 2010-10-28 |
偏好设置
|
|
| 76. |
About OI About itself
|
|
| 2010-10-28 |
关于 OpenSatNav
|
|
| 77. |
Project Founder
|
|
| 2010-10-28 |
创始人
|
|
| 78. |
Written by
|
|
| 2010-10-28 |
开发人员
|
|
| 79. |
Documented by
|
|
| 2010-10-28 |
收集材料人员
|
|
| 80. |
Translated by
|
|
| 2010-10-28 |
翻译人员
|
|
| 81. |
Artwork by
|
|
| 2010-10-28 |
绘图人员
|
|
| 82. |
Credits
|
|
| 2010-10-28 |
贡献者
|
|
| 83. |
License
|
|
| 2010-10-28 |
版权信息
|
|
| 84. |
General Info
|
|
| 2010-10-28 |
常规信息
|
|
| 86. |
No information available.
|
|
| 2010-10-28 |
没有可用信息
|
|
| 87. |
Dear All,
I encountered the following issue while using OpenSatNav, could you please have a look at it?
|
|
| 2010-10-28 |
你们好，
我使用OpenSatNav时，遇到以下问题，你们能够解决一下吗？
|
|
| 88. |
Send Mail via:
|
|
| 2010-10-28 |
发送邮件给 :
|
|
| 91. |
An unexpected error happened last time you used OpenSatNav. Would you like to send us a bug report?
|
|
| 2010-10-28 |
在您最后一次使用OpenSatNav时，发生意外错误。您想给我们发送错误报告吗？
|
|
| 92. |
Unexpected Error
|
|
| 2010-10-28 |
意外错误
|
|
| 93. |
Contribute
|
|
| 2010-10-28 |
录制路线
|
|
| 94. |
Contribute to OSM
|
|
| 2010-10-28 |
帮助OSM
|
|
| 95. |
Contribute
|
|
| 2010-10-28 |
贡献
|
|
| 96. |
Username
|
|
| 2010-10-28 |
用户名
|
|
| 97. |
Please enter your OSM username here
|
|
| 2010-10-28 |
请输入OSM用户名
|
|
| 98. |
Password
|
|
| 2010-10-28 |
密码
|
|
| 99. |
Please enter your OSM password here
|
|
| 2010-10-28 |
请输入OSM密码
|
|
| 100. |
pref_username_key
|
|
| 2010-10-28 |
pref_username_key
|
|
| 101. |
pref_password_key
|
|
| 2010-10-28 |
pref_password_key
|
|
| 102. |
You can help OpenSatNav by contributing GPS traces to the Open Street Map Project
|
|
| 2010-10-28 |
您可以通过给Open Street Map项目发送GPS路线信息来帮助OpenSatNav
|
|
| 103. |
Start Recording
|
|
| 2010-10-28 |
开始录制
|
|
| 104. |
Stop Recording
|
|
| 2010-10-28 |
停止录制
|
|
| 105. |
Upload Tracks to OSM
|
|
| 2010-10-28 |
发送GPS路线信息给OSM
|
|
| 106. |
Delete Traces
|
|
| 2010-10-28 |
删除GPS路线信息
|
|
| 107. |
Delete old traces
|
|
| 2010-10-28 |
删除旧的GPS路线信息
|
|
| 108. |
New Waypoint
|
|
| 2010-10-28 |
新的Waypoint
|
|
| 109. |
Trace Description
|
|
| 2010-10-28 |
路线描述
|
|
| 110. |
Please set a description for this trace
|
|
| 2010-10-28 |
请描述这条路线
|
|
| 111. |
New Waypoint
|
|
| 2010-10-28 |
新的Waypoint
|
|
| 112. |
Please enter waypoint name
|
|
| 2010-10-28 |
请输入Waypoint的名字
|
|
| 113. |
Not yet entered
|
|
| 2010-10-28 |
还未输入
|
|
| 114. |
Please enter your login details first
|
|
| 2010-10-28 |
请输入必要的认证信息
|
|
| 115. |
GPS Tracking turned On
|
|
| 2010-10-28 |
GPS已启动
|
|
| 116. |
GPS Tracking turned Off
|
|
| 2010-10-28 |
GPS已关闭
|
|
| 117. |
Track cleared
|
|
| 2010-10-28 |
初始化路线
|
|
| 118. |
No traces collected yet
|
|
| 2010-10-28 |
目前没有路线信息
|
|
| 119. |
Uploading traces
|
|
| 2010-10-28 |
正在发送路线信息
|
|
| 123. |
Waypoint "%1$s" added
|
|
| 2010-10-28 |
已添加Waypoint "%1$s"
|
|
| 124. |
Sorry, an error happened:
|
|
| 2010-10-28 |
很抱歉，发生错误：
|
|
| 125. |
GPS fix not good enough to add waypoint, try again
|
|
| 2010-10-28 |
您现在的GPS信号还不足以添加一个waypoint，请稍候再试。
|
|
