|
|
132.
|
|
|
Distance:
|
| Context: |
|
trip_distance_label
|
|
|
|
|
Udaljenost:
|
|
Translated and reviewed by
Josip Sokcevic
|
|
|
|
|
133.
|
|
|
Trip Time:
|
| Context: |
|
trip_duration_label
|
|
|
|
|
Vrijeme puta:
|
|
Translated and reviewed by
Josip Sokcevic
|
|
|
|
|
134.
|
|
|
n/a
|
| Context: |
|
not_available_string
|
|
|
|
|
nedostupno
|
|
Translated and reviewed by
Josip Sokcevic
|
|
|
|
|
135.
|
|
|
Name Finder service
|
| Context: |
|
namefinder_service_label
|
|
|
|
|
Usluga pronalaska imena
|
|
Translated by
Josip Sokcevic
|
|
Reviewed by
Josip Sokcevic
|
|
|
|
|
136.
|
|
|
UK Postcode not recognized
|
| Context: |
|
uk_postcode_not_recognised_title
|
|
|
|
|
UK poštanski broj nije prepoznat
|
|
Translated and reviewed by
Josip Sokcevic
|
|
|
|
|
137.
|
|
|
The postcode is not recognised, the most likely reason for this is that it has not been entered into the 'Free The Postcode' database (www.freethepostcode.org). 
As you are using the Android platform, you can download an open-source (GPLv3) application from Android Market, it will allow you to easily submit new postcodes.
Would you like to use it? |
| Context: |
|
uk_postcode_not_recognised
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Poštanski broj nije prepoznat, vjerojatno jer nije unešen unutar 'Free The Postcode' baze podataka (www.freethepostcode.org).
Kako koristite Android platformu, možete skiniti aplikaciju otvorenog koda (GPLv3) s Android Marketa koja će vam omogućiti najlakše unošenje novih poštanskih brojeva
Želite li ju koristiti? |
|
Translated and reviewed by
Josip Sokcevic
|
|
|
|
|
138.
|
|
|
Ordnance Survey (UK only)
|
| Context: |
|
prefs_map_os
|
|
|
|
|
Ordnance Survey (samo UK)
|
|
Translated by
Josip Sokcevic
|
|
Reviewed by
Josip Sokcevic
|
|
|
|
|
139.
|
|
|
Unable to write to SD card
|
| Context: |
|
error_externalstorage_not_writable
|
|
|
|
|
Nije moguće zapisivati na SD karticu
|
|
Translated and reviewed by
Božo Kaurić
|
|
|
|
|
140.
|
|
|
Waypoint List
|
| Context: |
|
wplist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
141.
|
|
|
Latitude:
|
| Context: |
|
wplist_latitude
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
