|
|
199.
|
|
|
A system administrator can configure OpenERP to restrict access to some of these database functions so that your security is enhanced in normal production use.
|
|
|
|
|
系统管理员可以配置OpenERP, 限制访问它的一些数据库功能，这就使得正常生产环境下的安全性得以提高。
|
|
Translated by
liuaiqun
|
|
Reviewed by
mrshelly
|
|
|
|
Located in
../../source/install/migration/migration.rst:100
|
|
|
200.
|
|
|
How to keep your data confidential?
|
|
|
|
|
如何保证数据库数据安全?
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
1ddf20102d1443fd93bdfeaa90423217
|
|
Located in
../../source/install/migration/migration.rst:106
|
|
|
201.
|
|
|
We offer an option to anonymise your data through our :mod:`anonymization` module. This module allows you to keep your data confidential for a given database. This process is useful if you want to use the migration process and protect your own or your customers' confidential data. The principle is that you run an anonymization tool which will hide your confidential data (they are replaced by 'XXX' characters). Then you can send the anonymized database to the migration team. Once you get back your migrated database, you restore it and reverse the anonymisation process to recover your previous data.
|
|
|
|
|
我们提供了另外一个选择：使用我们的:`anonymization（匿名）` 模块。这个模块让您在发送数据库时保留您数据中机密的部分。这个程序有助于帮助在迁移数据库的过程中保护您和您的客户的机密数据。原理是你运行 anonymization（匿名） 这个工具来隐藏您的 机密数据（他们会被替换成 'XXX' 字符）。然后您可以发送这些经过匿名处理的数据库来进行迁移。当您得到您迁移后的数据之后，您可以在恢复数据库之后，再进行一次匿名处理的逆向操作恢复到这些数据匿名前的样子。
|
|
Translated by
卓忆科技
|
|
Reviewed by
开阖软件 Jeff Wang
|
|
|
|
Located in
../../source/install/migration/migration.rst:108
|
|
|
202.
|
|
|
We suggest you to work on a copy of your database, so be sure to make a backup before starting the anonymisation process.
|
|
|
|
|
我们建议您在一个备份的数据库副本上进行这项工作，因此，请在开始执行匿名化（anonymisation）之前确认您已经做了数据备份。
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/install/migration/migration.rst:111
|
|
|
203.
|
|
|
The first step is to install and configure the :mod:`anonymization` module. The menus are located in :menuselection:`Administration --> Database anonymization`.
|
|
|
|
|
第一步是安装和配置匿名模块:mod:`anonymization`。菜单位于管理-->数据库匿名 :menuselection:`Administration --> Database anonymization`。
|
|
Translated by
Victor Yu
|
|
Reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/install/migration/migration.rst:113
|
|
|
204.
|
|
|
*Anonymization History*
|
|
|
|
|
*迁移合并记录*
|
|
Translated by
mrshelly
|
|
Reviewed by
mrshelly
|
|
|
|
Located in
../../source/install/migration/migration.rst:116
|
|
|
205.
|
|
|
This is the history of all the anonymisation (and the reverse process) that occurred on a particular database.
|
|
|
|
|
这就是发生在特定数据库上的匿名化及其逆过程的所有记录。
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/install/migration/migration.rst:118
|
|
|
206.
|
|
|
*Anonymize database*
|
|
|
|
|
*匿名数据库*
|
|
Translated by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/install/migration/migration.rst:121
|
|
|
207.
|
|
|
This is the wizard that will actually anonymise the database. This wizard is also responsible to reverse the anonymization process.
|
|
|
|
|
这是匿名数据库向导。此向导还负责匿名过程的逆过程。
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/install/migration/migration.rst:123
|
|
|
208.
|
|
|
*Anonymized Fields*
|
|
|
|
|
*匿名字段*
|
|
Translated by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/install/migration/migration.rst:126
|
