|
|
47.
|
|
|
PostgreSQL Server Installation and Configuration
|
|
|
|
|
Instalación de servidor de PostgreSQL y configuración
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/postgres/index.rst:9
../../source/install/windows/postgres/index.rst:10
|
|
|
48.
|
|
|
Methods
|
|
|
|
|
Métodos
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/postgres/index.rst:11
|
|
|
49.
|
|
|
The `PostgreSQL download page <http://www.postgresql.org/download/linux>`__ lists the available installation methods. Choose the one that best suits your needs.
|
|
|
|
|
El sitio de `PostgreSQL <http://www.postgresql.org/download/linux>`__ lista el método de instalación disponible. Escoge la que mejor te provea.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/postgres/index.rst:13
|
|
|
50.
|
|
|
Example on Ubuntu
|
|
|
|
|
Ejemplo en Ubuntu
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/postgres/index.rst:16
|
|
|
51.
|
|
|
Use the following command at your system's command prompt to install the **postgresql** package: ::
|
|
|
|
|
Usa los siguientes comandos en tu terminal para instalar el paquete de **postgresql**: ::
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/postgres/index.rst:18
|
|
|
52.
|
|
|
For example: ::
|
|
|
|
|
Por ejemplo: ::
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/postgres/index.rst:22
../../source/install/linux/postgres/index.rst:30
|
|
|
53.
|
|
|
For a graphical user interface of **postgresql**, use the following command: ::
|
|
|
|
|
Para una interfaz gráfica de **postgresql**, usa el siguiente comando: ::
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/postgres/index.rst:26
|
|
|
54.
|
|
|
You can find the new menu item **pgAdmin III** in your Ubuntu system menu from :menuselection:`Applications --> Programming --> pgAdmin III`.
|
|
|
|
|
Puedes encontrar el nuevo elemento de **pgAdmin III** del menú en tu sistema Ubuntu desde :menuselection:`Aplicaciones --> Programación --> pgAdmin III`.
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/postgres/index.rst:34
|
|
|
55.
|
|
|
Setup a PostgreSQL user for OpenERP
|
|
|
|
|
Configura un usuario en PostgreSQL para OpenERP
|
|
Translated by
Alexandro Colorado
|
|
Reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/postgres/index.rst:44
|
|
|
56.
|
|
|
When the installations of the required software are done, you must create a PostgreSQL user. This user must be the same as your system user. OpenERP will use this user to connect to PostgreSQL.
|
|
|
|
|
Cuando la instalación del software requerido este terminado, deberás crear un usuario de PostgreSQL. Este usuario deberá ser el mismo que tu sistema de usuario. OpenERP usará este usuario para conectarse a PostgreSQL.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Colorado
|
|
|
|
Located in
../../source/install/linux/postgres/index.rst:46
|
