|
|
11.
|
|
|
But the real challenge of development is to make this solution simple and flexible, as well as complete. And to reach this level of quality you need a leader and co-ordinator who can organize all of these activities. So the development team of Tiny[nbsp]ERP, today called OpenERP, is responsible for most of the organization, synchronization and coherence of the software.
|
|
|
|
|
但发展的真正困难是如何使方案简单灵活并且完整.因此需要一个公司组织来统一安排协调推进这些开发活动.所以 TinyERP 公司(现在叫 OpenERP公司) 就义不容辞地承担起对OpenERP的软件开发项目管理重任.
|
|
Translated and reviewed by
mrshelly
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:56
|
|
|
12.
|
|
|
And OpenERP offers great performance in all these areas!
|
|
|
|
|
OpenERP在所有这些方面都表现得非常出色！
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
c11ec7f79dee416c968747358070424f
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:63
|
|
|
13.
|
|
|
The OpenERP Solution
|
|
|
|
|
OpenERP 文档解决方案
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
44656563e99c4968a8ec839fbf10459c
3f40b5bf9495412d830ba537d189e5ff
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:66
../../source/book/7/7_19_Documents/7_19_Documents_OpenERP.rst:3
|
|
|
14.
|
|
|
Because of its modularity, collaborative developments in OpenERP have been cleanly integrated, enabling any company to choose from a large list of available functions. As with most open source software, accessibility, flexibility and ease of use are important keywords for development. Experience has shown that there is no need to train users for several months on the system, because they can just download it and use it directly.
|
|
|
|
|
由于OpenERP采用模块化，并且协同开发已完全集成在里面，所以任何公司都可以从它庞大的功能列表中找到适合自己的功能。 对于大多数开源软件来说，可访问性，灵活性和易用性是重要的关键词。经验表明没有必要在系统上培训用户数个月， 因为他们可以直接下载并使用它。
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
42fb11a11bf549619d59d7b9fa221c23
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:68
|
|
|
15.
|
|
|
So you will find modules to suit all kinds of needs, allowing your company to build its customized system by simply grouping and configuring the most suitable modules. Hundreds of modules are available.
|
|
|
|
|
所以你将找到适合各种需求的模块，可供选择的模块有上百种，你可以通过简单的分组和配置找到最适合的模块，利用他们 为你的公司建立起量身定制的系统。
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
b5d5911cc744424c9bb93bfd3fda7c68
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:75
|
|
|
16.
|
|
|
They range from specific modules like the EDI interface for agricultural products, which has been used to interface with Match and Leclerc stores, up to the generic demonstration automation module for ordering sandwiches, which can take care of the eating preferences of your staff.
|
|
|
|
|
它们的范围从类似于曾被使用在与勒克莱尔仓库相匹配的接口的农产品的EDI界面这类特殊定制的模，至到普通的用来依据你公司员工的口味来订购三明治的有真实案例的自动化模块。
|
|
Translated by
sunk
|
|
Reviewed by
mrshelly
|
|
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:79
|
|
|
17.
|
|
|
The results are rather impressive. OpenERP (originally called Tiny ERP) is a Management Software that is downloaded more than any other in the world, with over 600 downloads per day. Today it is available in 18 languages and has a worldwide network of partners and contributors. Over 800 developers participate in the projects on the collaborative development system.
|
|
|
|
|
结果非常优秀。OpenERP（原本称作Tiny ERP）是一个管理软件，在全世界范围内它比其它的同类软件获得更多的下载次数，每天超过600次。 现在它支持18中语言并且有一个世界范围的合作伙伴和贡献者网络。超过800名开发者共同参与并开发了这个项目。
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
4ee7f068ff9147cf9f870cd7a2e8c64b
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:83
|
|
|
18.
|
|
|
To our knowledge, OpenERP is the only management system which is routinely used not only by big companies but also by very small companies and independent companies. This diversity is an illustration of the software's flexibility: a rather elegant coordination between people's functional expectations of the software and great ease of use.
|
|
|
|
|
据我们所知，OpenERP是唯一的一个不是仅仅被大公司使用的管理系统，它还被很多小公司和独立公司所采用。 这个不同是一个很好的例证，说明了OpenERP的灵活性：在人们广泛希望的功能性与易用性之间优雅的进行协调。
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
9a5bbc120e81477f98fe2236c8a45b18
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:88
|
|
|
19.
|
|
|
And this diversity is also found in the various sectors and trades which use the software, including agricultural products, textiles, public auctions, IT, and trade associations.
|
|
|
|
|
这种多样性还发生在不同的部门和行业中，他们都使用OpenERP，包括农产品，纺织品，公开拍卖，IT，和行业协会。
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
677b87f6c5c5447fbc8aded4b9c1b88a
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:93
|
|
|
20.
|
|
|
Last but not least, such software has arisen from the blend of high code quality, well-judged architecture and use of free technologies. In fact, you may be surprised (if you are an IT person) to find that the download size of OpenERP is only around 6 MB. When that is expanded during installation its size is mostly attributable to all the official translations that are packaged with it, not the operating code. We've moved a long way from the days when the only people who could be expected to benefit from ERP were the owners of a widget factory on some remote industrial estate.
|
|
|
|
|
最后我们希望说明的是，本软件诞生于高质量的代码，良好的体系结构和免费的技术。事实上，你可能惊讶的（如果你从事IT行业）发现OpenERP 的下载包只有差不多6MB. 在安装时展开后，它的大小会改变，这主要是由于官方的翻译也被打包在里面，而不是因为代码的原因。但是我们希望表达的远不止于此。 自从那些地处偏远的工厂的所有者预期可以从ERP受益开始至今，我们已经走过了如此长的一段路。
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
c19c98967fbe458e981aa9a66996da4d
|
|
Located in
../../source/book/0/index.rst:96
|
