Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Russian guidelines.
60926101 of 7137 results
6092.
*Example of a process handling a customer order quotation*
*Пример процесса обработки клиентского заказа на продажу*
Translated by Xavier (Open ERP)
ade8974622d047bcb48bf7719e2f7733
Located in ../../source/book/7/7_18_Process/7_18_Process_integ.rst:0
6093.
This order is in the ``Quotation`` state. The whole of some nodes is greyed out because the selected document will never enter into that state, such as invoicing based on deliveries (the order is in an invoicing mode that is based on orders, not deliveries).
(no translation yet)
Located in ../../source/book/7/7_18_Process/7_18_Process_integ.rst:60
6094.
The process is completely dynamic and based on that specific sale order document. You can click each of the process nodes (:guilabel:`Quotation`, :guilabel:`Sale Order`, :guilabel:`Procurement`, :guilabel:`Draft Invoice`, :guilabel:`Outgoing Products`) using one of the links or icons on it:
Процесс является полностью динамическим и основан на данном конкретном документе Заказа на продажу. Вы можете щелкнуть на любом из узлов процесса (:guilabel:`Предложение (Quotation)`, :guilabel:`Заказ на продажу (Sale Order)`, :guilabel:`Заготовка (Procurement)`, :guilabel:`Черновик счета (Draft Invoice)`, :guilabel:`Исходящие продукты (Outgoing Products)`), используя одну из ссылок или значков на нем:
Translated by Xavier (Open ERP)
e2597d2df6394be6a260452aca374bad
Located in ../../source/book/7/7_18_Process/7_18_Process_integ.rst:65
6095.
Obtaining the documentation and the corresponding process in the quality manual, using the :guilabel:`Help` (or :guilabel:`Information`) icon,
Получение документации и соответствующего процесса в руководстве качеством, используя значки :guilabel:`[Подсказка] (Help)` (или :guilabel:`[Информация] (Information)`),
Translated by Xavier (Open ERP)
6c590c47300046689c44d61b380f0cb1
Located in ../../source/book/7/7_18_Process/7_18_Process_integ.rst:70
6096.
Obtaining the documents that an employee needs to carry out the process by clicking the green arrow icon,
Получение документа, который требуется сотруднику для обработки процесса, путем нажатия на значок :guilabel:`[зеленая стрелка] (green arrow)`,
Translated by Xavier (Open ERP)
6f638921be9745898bd234dc5f0c8575
Located in ../../source/book/7/7_18_Process/7_18_Process_integ.rst:72
6097.
Seeing the menu that OpenERP uses to get the document by hovering over the green arrow icon.
Просмотр меню, используемого OpenERP для получения документа путем помещения курсора мыши (hovering) на значок :guilabel:`[зеленая стрелка] (green arrow)`.
Translated by Xavier (Open ERP)
5c4f3bc4ecfb48dfa168526921c7124d
Located in ../../source/book/7/7_18_Process/7_18_Process_integ.rst:76
6098.
New Employee Induction
(no translation yet)
Located in ../../source/book/7/7_18_Process/7_18_Process_integ.rst:79
6099.
Open the employee form for Fabien Pinckaers from the menu :menuselection:`Human Resources --> Human Resources --> Employees`. Click the :guilabel:`Corporate Intelligence` button to open the detailed process of engagement.
(no translation yet)
Located in ../../source/book/7/7_18_Process/7_18_Process_integ.rst:84
6100.
*Example of a process engaging a new employee*
*Пример процесса подключения нового сотрудника*
Translated by Xavier (Open ERP)
ef06984159c94ac5972928869af1fd8b
Located in ../../source/book/7/7_18_Process/7_18_Process_integ.rst:0
6101.
You can immediately see things that might interest the HR manager. On a single screen she has all of the documents about the selected employee. She can then zoom into each document to look at associated documents or the user account in the system.
(no translation yet)
Located in ../../source/book/7/7_18_Process/7_18_Process_integ.rst:95
60926101 of 7137 results

This translation is managed by OpenERP Russian Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Shevchuk, Chertykov Denis, Xavier (Open ERP).