Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Serbian translation

  1. Series 6.1
  2. Template “openerp-client”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1 → 10 of 574 results First • Previous • • Last
1.
Close current tip
Zatvori trenutni savet
Translated and reviewed by Milan Milosevic
Located in bin/common/common.py:88
2.
<span foreground="darkred"><b>Close Current Tip:</b></span>
This will hide the current tip. It will be displayed again next time you open this menu item, unless you disable all tips using the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span foreground="darkred"><b>Close Current Tip:</b></span>
Ovo će sakriti trenutni savet. Biće prikazan ponovo kada sledeći put budete otvorili ovu stavku menija, ukoliko ne onemogućite sve savete, koristeći <b>'Menu Tips'</b> opciju iz korisničkih podešavanja.
Translated and reviewed by Milan Milosevic
Located in bin/common/common.py:89
3.
Disable all tips
Onemogući sve savete
Translated and reviewed by Milan Milosevic
Located in bin/common/common.py:99
4.
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
This will disable the display of tips on all menu items.
To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
Ovo će onemogućiti prikazivanje svih saveta na svim stavkama menija.
Da omogućite savete ponovo, potrebno je izabrati <b>'Menu Tips'</b> opciju iz korisničkih podešavanja.
Translated and reviewed by Milan Milosevic
Located in bin/common/common.py:100
5.
Tips
Saveti
Translated and reviewed by Milan Milosevic
Located in bin/common/common.py:114 bin/common/common.py:116
6.
OpenERP Computing
OpenERP Računanje
Translated and reviewed by Dragan Životić
Located in bin/common/common.py:167
7.
Operation in progress
Obrada je u toku
Translated and reviewed by Milan Milosevic
Located in bin/common/common.py:186
8.
Please wait,
this operation may take a while...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Molimo sačekajte,
obrada može potrajati...
Translated and reviewed by Milan Milosevic
Located in bin/common/common.py:190
9.
Ensure that the file %s is correct
Osigurajte ispravnost %s datoteke
Translated and reviewed by Milan Milosevic
Located in bin/common/common.py:224
10.
has reported the following bug:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
je prijavio sledeći bag:
Translated and reviewed by Milan Milosevic
Located in bin/common/common.py:410
1 → 10 of 574 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Serbian Cyrillic, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dejan Milosavljevic, Dragan Životić, Dukai Gábor, Fabien (Open ERP), Ljubisa Radivojevic, Milan Milosevic, Naresh(OpenERP), Odoo Administrators, zbaki, zmmaj.