Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Portuguese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “openerp-client”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Portuguese guidelines.
81 → 90 of 574 results First • • • Last
81.
Shrink the Diagram
Reduzir o diagrama
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1722
82.
Fit the diagram to the window
Ajustar tamanho do diagrama à janela
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1723
83.
Show the diagram at its normal size
Mostrar o diagrama no seu tamanho normal
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1724
84.
Print the Diagram
Imprimir o diagrama
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1725
85.
OpenERP - Link
OpenERP - Ligação
Translated and reviewed by Vítor Figueiró
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1779 bin/modules/gui/window/win_search.py:49
86.
Close Current %s
Fechar atual %s
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1796
87.
Delete Current %s
Eliminar atual %s
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1797
88.
Edit Current %s
Editar atual %s
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1798
89.
- Dot Viewer
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1882
90.
Invalid form, correct red fields !
Formulário inválido; corrija os campos vermelhos !
Translated and reviewed by Vítor Figueiró
Located in bin/widget/view/list.py:585 bin/widget/view/list.py:586 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:135 bin/modules/gui/window/form.py:366
81 → 90 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP PT tradutores, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Reis, Fabien (Open ERP), João Ribeiro, Naresh(OpenERP), Paulino Ascenção, Vítor Figueiró, aderito.pina@prime.cv, tamnil, tcruz.