Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

52.

English:

is equal to

Current Portuguese:

é igual a

Translated and reviewed by Daniel Reis on 2011-07-30

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:295 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:336

53.

English:

is not equal to

Current Portuguese:

não é igual a

Translated and reviewed by Daniel Reis on 2011-07-30

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:296 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:337

54.

English:

greater than

Current Portuguese:

maior que

Translated and reviewed by Daniel Reis on 2011-07-30

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:297 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:338

55.

English:

less than

Current Portuguese:

menor que

Translated and reviewed by Daniel Reis on 2011-07-30

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:298 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:339

56.

English:

greater than equal to

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:299 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:340

57.

English:

less than equal to

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:300 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:341

58.

English:

Print Workflow

Current Portuguese:

Imprimir fluxo de trabalho

Translated by Fabien (Open ERP) on 2009-01-06

Translator note:

File: bin/plugins/__init__.py, line: 28 File: bin/plugins/__init__.py, line: 28 File: bin/plugins/__init__.py, line: 28 File: bin/plugins/__init__.py, line: 28

Located in bin/plugins/__init__.py:27

59.

English:

Print Workflow (with subflows)

Current Portuguese:

Imprimir fluxo de trabalho (com sub-fluxos)

Translated and reviewed by Paulino Ascenção on 2010-12-05

Located in bin/plugins/__init__.py:28

60.

English:

No available plugin for this resource !

Current Portuguese:

Não existe nenhum plugin disponível para este recurso!

Translated by Fabien (Open ERP) on 2009-01-06

Translator note:

File: bin/plugins/__init__.py, line: 41 File: bin/plugins/__init__.py, line: 41 File: bin/plugins/__init__.py, line: 41 File: bin/plugins/__init__.py, line: 41

Located in bin/plugins/__init__.py:40

61.

English:

Choose a Plugin

Current Portuguese:

Escolha um plugin

Translated by Fabien (Open ERP) on 2009-01-06

Translator note:

File: bin/plugins/__init__.py, line: 43 File: bin/plugins/__init__.py, line: 43 File: bin/plugins/__init__.py, line: 43 File: bin/plugins/__init__.py, line: 43

Located in bin/plugins/__init__.py:42

This translation is managed by OpenERP PT tradutores, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Reis, Fabien (Open ERP), João Ribeiro, Naresh(OpenERP), Paulino Ascenção, Vítor Figueiró, aderito.pina@prime.cv, tamnil, tcruz.