Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Portuguese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “openerp-client”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Portuguese guidelines.
238 → 247 of 574 results First • • • Last
238.
Error opening .CSV file
Erro ao abrir ficheiro .csv
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:182
239.
Input Error.
Erro de introdução
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:182
240.
You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it
Não pode importar este campo %s, porque não podemos detectá-lo
Translated and reviewed by Paulino Ascenção
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:198
241.
Error processing your first line of the file.
Field %s is unknown !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao processar a primeira linha do ficheiro.
Campo desconhecido - %s.
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:201
242.
Import Error.
Erro na importação.
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:201
243.
You have not selected any fields to import
Não selecionou nenhum campo para importar
Translated and reviewed by Paulino Ascenção
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:232
244.
OpenERP Search: %s
OpenERP Pesquisar: %s
Translated and reviewed by Paulino Ascenção
Located in bin/modules/gui/window/win_search.py:126
245.
OpenERP Search: %s (%%d result(s))
OpenERP Pesquisar: %s (%%d resultado(s))
Translated and reviewed by Paulino Ascenção
Located in bin/modules/gui/window/win_search.py:127
246.
Unknown Window
Janela Desconhecida
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33 File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33 File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33 File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33
Located in bin/modules/gui/window/__init__.py:31
247.
Name
Nome
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 52 File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 52 File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 52 File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 52
Located in bin/modules/gui/window/win_selection.py:51
238 → 247 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP PT tradutores, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Reis, Fabien (Open ERP), João Ribeiro, Naresh(OpenERP), Paulino Ascenção, Vítor Figueiró, aderito.pina@prime.cv, tamnil, tcruz.