Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Portuguese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “openerp-client”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Portuguese guidelines.
202 → 211 of 574 results First • • • Last
202.
- %s request(s) sent
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- %s pedido(s) enviado(s)
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/modules/gui/main.py:981
203.
Please double-check the database name or contact your administrator to verify the database status.
Por favor volte a verificar a base de dados ou contacte o seu administrador para verificar o estado da base de dados.
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/modules/gui/main.py:1019
204.
Database cannot be accessed or does not exist
Base de dados não consegue ser acedida ou não existe
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/modules/gui/main.py:1019
205.
Connection error !
Unable to connect to the server !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de conexão !
Não é possível conectar ao servidor !
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/modules/gui/main.py, line: 734 File: bin/modules/gui/main.py, line: 734 File: bin/modules/gui/main.py, line: 734 File: bin/modules/gui/main.py, line: 746
Located in bin/modules/gui/main.py:1023
206.
Authentication error !
Bad Username or Password !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro de autenticação !
Utilizador ou senha errados!
Translated and reviewed by Paulino Ascenção
Located in bin/modules/gui/main.py:1025
207.
OpenERP - %s
OpenERP - %s
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/modules/gui/main.py:1038
208.
Not logged !
Não conectado
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/modules/gui/main.py, line: 761 File: bin/modules/gui/main.py, line: 761 File: bin/modules/gui/main.py, line: 761 File: bin/modules/gui/main.py, line: 773
Located in bin/modules/gui/main.py:1058
209.
You can not log into the system !
Ask the administrator to verify
you have an action defined for your user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não pode entrar no sistema !
Solicite ao Administrador para verificar
Não existe qualquer acção definida para o seu utilizador.
Translated and reviewed by João Ribeiro
Located in bin/modules/gui/main.py:1147
210.
Do you really want to quit ?
Quer mesmo sair?
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/modules/gui/main.py:1181 bin/modules/gui/main.py:1188
211.
Attachments (%d)
Anexos (%d)
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/modules/gui/main.py, line: 927 File: bin/modules/gui/main.py, line: 927 File: bin/modules/gui/main.py, line: 927 File: bin/modules/gui/main.py, line: 943
Located in bin/modules/gui/main.py:1257
202 → 211 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP PT tradutores, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Reis, Fabien (Open ERP), João Ribeiro, Naresh(OpenERP), Paulino Ascenção, Vítor Figueiró, aderito.pina@prime.cv, tamnil, tcruz.