Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Portuguese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “openerp-client”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Portuguese guidelines.
167 → 176 of 574 results First • • • Last
167.
You can not set to the default value here !
Não pode definir um valor padão aqui!
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/widget/view/form_gtk/interface.py:64
168.
Operation not permitted!
(no translation yet)
Located in bin/widget/view/form_gtk/interface.py:64
169.
Nothing to print!
Nada para imprimir
Translated and reviewed by aderito.pina@prime.cv
#-#-#-#-# openerp-client-pt.po (openobject-client) #-#-#-#-# File: bin/modules/action/main.py, line: 46 #-#-#-#-# openerp-client-pt.po (openobject-client) #-#-#-#-# File: bin/modules/action/main.py, line: 46 File: bin/modules/action/main.py, line: 46 File: bin/modules/action/main.py, line: 46 File: bin/modules/action/main.py, line: 46
Located in bin/modules/action/main.py:48
170.
Printing aborted, too long delay !
Impressão cancelada. Demorou demasiado.
Translated and reviewed by Paulino Ascenção
Located in bin/modules/action/main.py:66
171.
Select your action
Seleccione a sua acção
Translated and reviewed by aderito.pina@prime.cv
Located in bin/modules/action/main.py:204
172.
Could not connect to server !
Não foi possivel conectar ao servidor !
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/modules/gui/main.py, line: 145 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1138 File: bin/modules/gui/main.py, line: 145 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1138 File: bin/modules/gui/main.py, line: 145 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1138 File: bin/modules/gui/main.py, line: 158 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1157
Located in bin/modules/gui/main.py:89 bin/modules/gui/main.py:341
173.
Server:
Servidor:
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/openerp.glade, line: 74 File: bin/openerp.glade, line: 8255 File: bin/openerp.glade, line: 8491 File: bin/openerp.glade, line: 8813 File: bin/openerp.glade, line: 9458 File: bin/openerp.glade, line: 74 File: bin/openerp.glade, line: 8255 File: bin/openerp.glade, line: 8491 File: bin/openerp.glade, line: 8813 File: bin/openerp.glade, line: 9458 File: bin/openerp.glade, line: 74 File: bin/openerp.glade, line: 8255 File: bin/openerp.glade, line: 8491 File: bin/openerp.glade, line: 8813 File: bin/openerp.glade, line: 9458 File: bin/openerp.glade, line: 74 File: bin/openerp.glade, line: 7126 File: bin/openerp.glade, line: 7362 File: bin/openerp.glade, line: 7684 File: bin/openerp.glade, line: 8329
Located in bin/modules/gui/main.py:93 bin/openerp.ui.h:856
174.
Change
Alterar
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/openerp.glade, line: 100 File: bin/openerp.glade, line: 8527 File: bin/openerp.glade, line: 8770 File: bin/openerp.glade, line: 9067 File: bin/openerp.glade, line: 9415 File: bin/openerp.glade, line: 100 File: bin/openerp.glade, line: 8527 File: bin/openerp.glade, line: 8770 File: bin/openerp.glade, line: 9067 File: bin/openerp.glade, line: 9415 File: bin/openerp.glade, line: 100 File: bin/openerp.glade, line: 8527 File: bin/openerp.glade, line: 8770 File: bin/openerp.glade, line: 9067 File: bin/openerp.glade, line: 9415 File: bin/openerp.glade, line: 100 File: bin/openerp.glade, line: 7398 File: bin/openerp.glade, line: 7641 File: bin/openerp.glade, line: 7938 File: bin/openerp.glade, line: 8286
Located in bin/modules/gui/main.py:104 bin/openerp.ui.h:724
175.
Super Administrator Password:
Senha de super administrador
Translated and reviewed by Paulino Ascenção
Located in bin/modules/gui/main.py:111
176.
Bad Super Administrator Password
Senha de super administrador errada
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/modules/gui/main.py:193
167 → 176 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP PT tradutores, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Reis, Fabien (Open ERP), João Ribeiro, Naresh(OpenERP), Paulino Ascenção, Vítor Figueiró, aderito.pina@prime.cv, tamnil, tcruz.